1
00:01:22,650 --> 00:01:28,175
((Издаване от LMHD Subs Sync от VITOENCODES))
В началото вярвам, че имате
изявление, което трябва да прочетете в протокола.

2
00:01:28,300 --> 00:01:29,176
Да, ваша чест.

3
00:01:29,301 --> 00:01:31,300
Ние не сме съдници, докторе.

4
00:01:31,850 --> 00:01:33,175
Ваша Чест

5
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
Естествено.

6
00:01:40,200 --> 00:01:43,175
Кой е точката за сигурност?

7
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
Т.нар
разследваща информация.

8
00:01:46,050 --> 00:01:47,375
Вашето обвинение срещу
казвам че е невъзможно.

9
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
Разбирам това доста добре навън
контекста на моя живот и работа.

10
00:01:52,700 --> 00:01:55,175
Колко време е давал показания?

11
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
Честно казано не помня.

12
00:01:58,550 --> 00:02:00,575
Целият процес
отне един месец.

13
00:02:00,700 --> 00:02:02,175
Време е да разберем?

14
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
Четох само стенограмите.

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,175
Искам да оправдая живота им.

16
00:02:08,300 --> 00:02:09,176
Вие не сте били там?

17
00:02:09,301 --> 00:02:11,225
Не ми беше позволено
направи това като президент.

18
00:02:11,350 --> 00:02:14,175
Наистина ли ще попитат?

19
00:02:14,300 --> 00:02:15,175
Преди години

20
00:02:15,300 --> 00:02:16,176
Преди четири години.

21
00:02:16,301 --> 00:02:18,175
Имах предвид.

22
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
Опенхаймер е
все още разделя Америка.

23
00:02:20,300 --> 00:02:23,175
Комисията ще иска
да знае каква е позицията му.

24
00:02:23,300 --> 00:02:25,325
Сенатор Торо,
не ме питай да не чувам.

25
00:02:25,450 --> 00:02:26,425
като в съда.

26
00:02:26,550 --> 00:02:30,175
Не, работи
различно, просто седнете.

27
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
Наистина ли, г-н Торо?

28
00:02:31,450 --> 00:02:32,175
Абсолютно да.

29
00:02:32,300 --> 00:02:33,245
Адмирал Торо е образ.

30
00:02:33,370 --> 00:02:35,175
Тото е формалност.

31
00:02:35,300 --> 00:02:37,175
Президентът Айзенхауер има
те помоли да се присъединиш към неговия кабинет.

32
00:02:37,300 --> 00:02:39,175
Сенатът няма
избор, освен да го потвърдите.

33
00:02:39,300 --> 00:02:41,175
И кой трябва
потвърди, Опенхаймер?

34
00:02:41,300 --> 00:02:42,245
Когато донесоха
нагоре Опенхаймер.

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,175
Отговорете честно.

36
00:02:44,300 --> 00:02:45,225
Никой сенатор не може да го отрече.

37
00:02:45,350 --> 00:02:46,350
Той изпълни вашата мисия.

38
00:02:46,700 --> 00:02:48,275
Ще му е неудобно.

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,334
Ще оправдаваме целия им живот.

40
00:02:56,500 --> 00:02:58,567
защо не си тръгнеш
Съединените щати?

41
00:02:59,450 --> 00:03:03,300
Исках да уча нова физика.

42
00:03:03,650 --> 00:03:06,225
Нямаше ли го никъде?

43
00:03:06,350 --> 00:03:09,575
Мислех, че Бъркли има специалност
катедра по теоретична физика.

44
00:03:09,700 --> 00:03:12,175
Да, едната страна го построи.

45
00:03:12,300 --> 00:03:13,875
Първо трябваше да отида в Европа.

46
00:03:14,000 --> 00:03:16,625
Отидох в Кеймбридж, за да
учи с Патрик Блекет.

47
00:03:16,750 --> 00:03:19,175
Вие сте по-щастливи
там, отколкото в Америка.

48
00:03:19,300 --> 00:03:20,175
по-щастлив?

49
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
да

50
00:03:25,650 --> 00:03:27,175
НЕ

51
00:03:27,300 --> 00:03:34,307
Не, аз съм... носталгичен,
емоционално зрял,

52
00:03:35,158 --> 00:03:42,165
Видения на човека
вселената ме безпокои.

53
00:03:42,300 --> 00:03:49,307
Чухте смях.

54
00:03:55,300 --> 00:04:02,175
Здравей Опенхаймер

55
00:04:02,300 --> 00:04:03,700
спите ли

56
00:04:06,720 --> 00:04:08,175
Рестартирайте

57
00:04:08,300 --> 00:04:10,300
Трябва да отида в час, сър.

58
00:04:10,500 --> 00:04:12,175
защо

59
00:04:12,200 --> 00:04:13,376
Мирише на скука.

60
00:04:14,901 --> 00:04:17,075
Мисля, че го няма.

61
00:04:18,300 --> 00:04:19,175
Естествено.

62
00:04:19,300 --> 00:04:20,300
да вървим

63
00:04:20,450 --> 00:04:24,075
Ти не си силен, Опенхаймер.

64
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
Вие завършихте
седалката на кочияша.

65
00:05:06,300 --> 00:05:10,175
Квантова физика
не е крачка напред.

66
00:05:10,300 --> 00:05:14,175
Това е нов начин за
разбиране на реалността.

67
00:05:14,300 --> 00:05:15,176
Айнщайн отвори вратата.

68
00:05:15,301 --> 00:05:19,175
Сега гледаме през теб, ние
вижте света в нас светът е

69
00:05:19,300 --> 00:05:25,300
свят на енергия и парадокси
което не всеки може да приеме.

70
00:06:09,300 --> 00:06:11,175
Естествено.

71
00:06:11,300 --> 00:06:14,175
Фийлдс, запознай се с Дж.
Робърт Опенхаймер.

72
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Какво означава
съкращението J означава?

73
00:06:15,550 --> 00:06:17,175
нищо  Абсолютно нищо.

74
00:06:17,300 --> 00:06:18,225
Ти си от моя клас.

75
00:06:18,350 --> 00:06:19,525
Задайте единствения добър въпрос.

76
00:06:19,650 --> 00:06:21,175
Никой не отрича неговото разбиране.

77
00:06:21,300 --> 00:06:25,175
Това е лабораторна работа
което изисква известна сила на волята.

78
00:06:25,300 --> 00:06:26,176
Чувал съм го да дава
същият отговор.

79
00:06:26,301 --> 00:06:28,475
Да, и ти си
задавайки същия въпрос.

80
00:06:28,600 --> 00:06:30,175
Защо пак ме питаш?

81
00:06:30,300 --> 00:06:32,300
Искам твоя отговор.

82
00:06:32,700 --> 00:06:34,175
Хареса ли ти повече вчера?

83
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
също

84
00:06:35,450 --> 00:06:37,605
Можете да вдигнете камък
без да са били

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,175
готов за змията
който се появи.

86
00:06:40,300 --> 00:06:42,425
Сега изглеждате готови.

87
00:06:42,550 --> 00:06:45,175
Но ти не харесваш лабораторията.

88
00:06:45,300 --> 00:06:47,175
Така че излезте от Кеймбридж
с всяка чаша и отвара.

89
00:06:47,300 --> 00:06:50,034
Отидете на място, което
кара те да мислиш.

90
00:06:53,850 --> 00:06:56,175
трябва да се родиш.

91
00:06:56,300 --> 00:06:57,175
Отидете в Германия.

92
00:06:57,300 --> 00:06:58,176
Работи под Макс Борн.

93
00:06:58,301 --> 00:07:01,225
Научете методите на теорията.

94
00:07:01,350 --> 00:07:03,300
Ще изпратя съобщение

95
00:07:03,500 --> 00:07:06,300
Или повече.

96
00:07:06,850 --> 00:07:08,175
Как си с математиката?

97
00:07:08,550 --> 00:07:10,175
Физикът, който искаше да бъде.

98
00:07:10,300 --> 00:07:12,275
Бележки, подобни на алгебра.

99
00:07:12,400 --> 00:07:15,175
Не е важно, че вие
знаят как да четат музика.

100
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
чували ли сте

101
00:07:16,550 --> 00:07:19,300
Чуваш ли музиката, Робърт?

102
00:07:20,200 --> 00:07:21,600
Да, чувствам го.

103
00:08:57,450 --> 00:09:02,175
Интересувам се като адмирал
Щраус, сенатор от Уайоминг.

104
00:09:02,300 --> 00:09:04,225
Д-р Дж. Робърт Опенхаймер.

105
00:09:04,350 --> 00:09:07,175
Срещахте ли го през 1947 г.?

106
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
вярно

107
00:09:08,450 --> 00:09:11,175
Бил ли е комисар на
комисията по атомна енергия?

108
00:09:11,300 --> 00:09:14,225
Бях, но всъщност
срещна Робърт на събитие.

109
00:09:14,350 --> 00:09:17,325
Член на борда на
Институт за напреднали изследвания.

110
00:09:17,450 --> 00:09:22,175
Световната корона в Принстън след
война, той беше велик метафизик.

111
00:09:22,300 --> 00:09:27,300
Бях решен да получа
той да ръководи института.

112
00:09:30,650 --> 00:09:37,657
Д-р Опенхаймер, onored.

113
00:09:39,400 --> 00:09:41,175
г-н Щраус.

114
00:09:41,300 --> 00:09:43,175
Произнася се Щраус.

115
00:09:43,300 --> 00:09:47,367
Отвори, Агар, името на войната
ти служи и на земята на евреите.

116
00:09:47,750 --> 00:09:50,225
Аз съм президент на
Храм Мануел Манхатън.

117
00:09:50,350 --> 00:09:53,275
Щраус е просто а
внезапно произношение.

118
00:09:53,400 --> 00:09:55,395
Както и да е добре дошла
към института.

119
00:09:55,520 --> 00:09:57,175
Мисля, че ще бъдеш
много щастлив тук.

120
00:09:57,300 --> 00:09:59,175
Да, ако желаете
общността,

121
00:09:59,300 --> 00:10:02,500
ескорт идва до това
къща за жена ти

122
00:10:02,800 --> 00:10:04,175
и двете ти деца

123
00:10:04,300 --> 00:10:05,176
Да, две.

124
00:10:05,301 --> 00:10:08,175
Аз съм голям фен на работата ти.

125
00:10:08,300 --> 00:10:10,275
Много съм прав за
образованието на г-н Щраус.

126
00:10:10,400 --> 00:10:12,175
Извинете ме, аз съм
обаждане в стаята в четири.

127
00:10:12,300 --> 00:10:16,175
Знаете, че не съм обучаван по физика
или каквото и да е, и сега съм сам.

128
00:10:16,300 --> 00:10:18,175
Мога да го кажа така.

129
00:10:18,300 --> 00:10:19,275
наистина ли

130
00:10:19,400 --> 00:10:22,175
Да, баща ми беше.

131
00:10:22,300 --> 00:10:24,300
Това ще бъде вашият офис.

132
00:10:24,700 --> 00:10:31,707
Изглежда, че повечето от
съществуват и след това.

133
00:10:36,720 --> 00:10:39,609
Знаеш ли, аз съм
винаги се чудех защо.

134
00:10:39,734 --> 00:10:43,300
не го включи в
проектът Манхатън.

135
00:10:46,300 --> 00:10:48,175
на времето.

136
00:10:48,300 --> 00:10:51,167
Айнщайн публикува
теорията на относителността.

137
00:10:51,500 --> 00:10:54,175
Преди повече от 40 години.

138
00:10:54,300 --> 00:10:56,325
Спомням си, че беше доста
морални и информативни.

139
00:10:56,450 --> 00:10:58,300
Бог не хвърля зарове.

140
00:10:58,820 --> 00:11:00,175
точно така

141
00:11:00,300 --> 00:11:04,300
Никога не съм обмислял
уча физика, г-н Щраус.

142
00:11:04,600 --> 00:11:06,175
Имах писатели, но аз
реши да продава обувки.

143
00:11:06,300 --> 00:11:09,475
Луис Щраус беше а
продавач на мъжки обувки.

144
00:11:09,600 --> 00:11:11,300
Не просто продавач на обувки.

145
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
Бих искал да ви представя.

146
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Луис.

147
00:11:18,900 --> 00:11:20,300
Познавам го от години.

148
00:11:21,500 --> 00:11:28,507
Алберт.

149
00:11:45,450 --> 00:11:50,175
Какво беше?

150
00:11:50,300 --> 00:11:54,175
Какво каза, О?

151
00:11:54,300 --> 00:11:57,225
Добре е.

152
00:11:57,350 --> 00:12:02,275
Г-н Щраус, трябва
знам нещо за миналото ми.

153
00:12:02,400 --> 00:12:06,375
Като ръководител на ADC имам достъп
към досието му за сигурност в Red Hood.

154
00:12:06,500 --> 00:12:08,175
Вие не се притеснявате.

155
00:12:08,300 --> 00:12:10,875
След всичко, което сте направили за вашите
държава, защо да се страхувам?

156
00:12:11,000 --> 00:12:12,176
Времената се промениха, г-н Щраус.

157
00:12:12,301 --> 00:12:14,300
Ами целта
на този институт.

158
00:12:14,800 --> 00:12:18,175
осигурявам убежище за
независими умове.

159
00:12:18,300 --> 00:12:19,176
Вие сте

160
00:12:19,301 --> 00:12:21,300
Вие сте прав
човек за тази работа.

161
00:12:21,550 --> 00:12:23,300
Е, не мисля за това.

162
00:12:23,550 --> 00:12:25,875
до утре
на срещата на ADC.

163
00:12:26,000 --> 00:12:33,007
Това е едно от най-престижните
номинации в страната.

164
00:12:33,300 --> 00:12:34,176
да

165
00:12:34,301 --> 00:12:36,175
Страхотно пътуване

166
00:12:36,300 --> 00:12:38,300
Затова се замислям.

167
00:12:38,750 --> 00:12:40,175
Направи ли д-р Рабинхаймер
насочи вниманието ви към

168
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
минали асоциации преди
тя го спомена?

169
00:12:44,450 --> 00:12:45,375
да

170
00:12:45,500 --> 00:12:47,175
И не ти беше интересно?

171
00:12:47,300 --> 00:12:48,176
Но тогава бях
напълно абсорбира

172
00:12:48,301 --> 00:12:51,775
Айнщайн с нещата, които имаше
да кажа, за да ми се ядоса.

173
00:12:51,900 --> 00:12:57,175
Но тогава?

174
00:12:57,300 --> 00:12:59,275
Всички знаем какво се случи след това.

175
00:12:59,400 --> 00:13:01,467
Доктор Юра, неговият
време в Европа, нея.

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,975
Изглежда, че сте срещали много
физици от други страни.

177
00:13:05,100 --> 00:13:06,175
Да, вярно е.

178
00:13:07,300 --> 00:13:09,300
Не и в този въпрос на разум.

179
00:13:11,000 --> 00:13:13,475
Ако ми позволите да продължа
моите забележки... Остани тук.

180
00:13:13,600 --> 00:13:16,867
Ще имате много
възможности за кръстосан избор.

181
00:13:19,050 --> 00:13:22,175
След като се записах, се преместих в Лайден и
Халбенс, където се срещнах за първи път

182
00:13:22,300 --> 00:13:23,700
добре?

183
00:13:25,300 --> 00:13:31,300
Здравей Ян.

184
00:13:31,450 --> 00:13:32,175
Лекция по нова физика.

185
00:13:32,300 --> 00:13:33,275
Трябва да чуя това.

186
00:13:33,400 --> 00:13:35,175
Аз съм американец.

187
00:13:35,300 --> 00:13:38,300
Каква изненада.

188
00:13:38,950 --> 00:13:42,350
Уведомете ме, ако сте
нужда от помощ с английски.

189
00:13:51,500 --> 00:13:56,300
Какво е написано?

190
00:13:59,300 --> 00:14:06,307
не благодаря

191
00:14:09,300 --> 00:14:11,175
Пътят до Цюрих е дълъг.

192
00:14:11,300 --> 00:14:12,176
Тук вземаме всеки том.

193
00:14:12,301 --> 00:14:14,175
Ще те загубим
сред морските възглавници.

194
00:14:14,300 --> 00:14:15,275
Аз съм един от тях.

195
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Аз съм рицар.

196
00:14:16,550 --> 00:14:18,225
Последвах твоето
урок за молекули.

197
00:14:18,350 --> 00:14:21,175
Получих някои.

198
00:14:21,300 --> 00:14:22,175
Имаме някои
новости за избор.

199
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
откъде знаеш

200
00:14:23,800 --> 00:14:25,175
Мислех и аз да разбера.

201
00:14:25,300 --> 00:14:26,375
Но аз дойдох тук
около това време.

202
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Достатъчно научен
Холандски за шест седмици.

203
00:14:28,345 --> 00:14:30,175
да вземете курс
квантова механика.

204
00:14:30,300 --> 00:14:31,325
Трябваше да предизвикам себе си.

205
00:14:31,450 --> 00:14:34,251
Квантова физика
не беше достатъчно трудно.

206
00:14:35,300 --> 00:14:37,175
Ексхибиционизъм.

207
00:14:37,300 --> 00:14:39,175
Холандски след шест седмици, но
още не си го научил.

208
00:14:39,300 --> 00:14:41,175
Не просто го казвам, това е
от моята страна на парка.

209
00:14:41,300 --> 00:14:44,175
мамка му

210
00:14:44,300 --> 00:14:47,175
Имате носталгия или го знаете.

211
00:14:47,300 --> 00:14:52,300
Ако смятате, че не всички
е добре дошъл, просто е...

212
00:14:55,300 --> 00:14:56,295
Всички са евреи.

213
00:14:56,420 --> 00:14:59,300
Яжте

214
00:14:59,570 --> 00:15:05,175
Това си немският ти
трябва да се търси.

215
00:15:05,300 --> 00:15:06,175
Hasbro.

216
00:15:06,300 --> 00:15:07,700
Правилно.

217
00:15:12,300 --> 00:15:19,307
може да доведе до
следната хипотеза:

218
00:15:20,300 --> 00:15:24,175
Квантовият свят
все още крие реалния свят.

219
00:15:24,300 --> 00:15:29,175
Причинно-следствената връзка е валидна, но тези
спекулациите ни изглеждат напълно безплодни.

220
00:15:29,300 --> 00:15:30,175
добре благодаря

221
00:15:30,300 --> 00:15:31,176
Добър ден

222
00:15:31,301 --> 00:15:38,175
какво мислиш

223
00:15:38,300 --> 00:15:39,175
Доктор Оливър.

224
00:15:39,300 --> 00:15:40,175
Боже мой!

225
00:15:40,300 --> 00:15:41,176
да

226
00:15:41,301 --> 00:15:43,175
Харесвам твоята хартия
и вашите молекули.

227
00:15:43,300 --> 00:15:45,175
Вероятно защото
ти си вдъхновен.

228
00:15:45,300 --> 00:15:47,175
Уведомете ме, ако вдъхновявам
ти с нещо друго.

229
00:15:47,300 --> 00:15:48,175
Можем да публикуваме заедно.

230
00:15:48,300 --> 00:15:49,175
Трябва да се върна в Америка.

231
00:15:49,300 --> 00:15:50,300
защо

232
00:15:50,550 --> 00:15:53,175
Никой не приема квант
механика сериозно.

233
00:15:53,300 --> 00:15:54,700
Тук защото.

234
00:15:55,350 --> 00:15:57,300
Липсват му латинските каньони.

235
00:15:57,850 --> 00:15:59,175
Каньоните на Ню Мексико.

236
00:15:59,300 --> 00:16:00,175
Вие от Ню Мексико ли сте?

237
00:16:00,300 --> 00:16:01,176
Не, от Ню Йорк.

238
00:16:01,301 --> 00:16:04,300
Но аз и брат ми имаме
ранчо извън Санта Фе.

239
00:16:05,500 --> 00:16:07,175
Това е Америка
Липсва ми в момента.

240
00:16:07,300 --> 00:16:09,175
Тогава по-добре се прибирай, каубой.

241
00:16:09,300 --> 00:16:10,175
хаха

242
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Тук сме.

243
00:16:11,750 --> 00:16:13,175
Не, аз и конете.

244
00:16:13,300 --> 00:16:14,176
Не мисля така.

245
00:16:14,301 --> 00:16:16,300
радвам се да се запознаем

246
00:16:18,550 --> 00:16:20,325
Срещали ли сте някога
Харисън Бърк?

247
00:16:20,450 --> 00:16:21,850
Не са разделени

248
00:16:25,550 --> 00:16:26,475
Не, но може да се каже така
пътищата ни се пресекоха.

249
00:16:26,600 --> 00:16:29,175
Връщам се в Америка.

250
00:16:29,300 --> 00:16:33,300
Там приех длъжности в
както Калтек, така и Дейвид Бърк.

251
00:16:44,250 --> 00:16:51,257
Д-р Лорънс, предполагам?

252
00:17:01,900 --> 00:17:03,175
Сигурно си тръгнал
докато работех.

253
00:17:03,300 --> 00:17:04,176
да

254
00:17:04,301 --> 00:17:06,595
Чух, че искаш да отвориш
школа по квантова теория.

255
00:17:06,720 --> 00:17:08,175
Ще започна от съседната врата.

256
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
Сложиха те там.

257
00:17:09,650 --> 00:17:12,175
Мислех, че съм по-близо
на вас, експериментаторите.

258
00:17:12,300 --> 00:17:14,567
Теорията може да ви отведе само дотук.

259
00:17:14,850 --> 00:17:16,175
Изграждаме машина
за ускоряване на електрони.

260
00:17:16,300 --> 00:17:17,176
Великолепно.

261
00:17:17,301 --> 00:17:19,175
искаш ли да ми помогнеш

262
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Изградете?  Отрицателна

263
00:17:20,500 --> 00:17:21,175
хаха

264
00:17:21,300 --> 00:17:22,176
НЕ

265
00:17:22,301 --> 00:17:24,275
Но аз работя върху теории
че искам да тествам с него.

266
00:17:24,400 --> 00:17:26,175
Кога започвате да преподавате?

267
00:17:26,300 --> 00:17:27,175
Ще имам първото след час.

268
00:17:27,300 --> 00:17:28,175
Семинар?

269
00:17:28,300 --> 00:17:29,176
Студент.

270
00:17:29,301 --> 00:17:31,175
ученик

271
00:17:31,300 --> 00:17:32,176
Това е всичко?

272
00:17:32,301 --> 00:17:35,175
Преподавам нещо, което
никой не е в капан тук.

273
00:17:35,300 --> 00:17:39,767
Но когато хората започнат да чуват за
какво да се прави, все се връщат.

274
00:17:40,100 --> 00:17:44,300
Аз... г-н Ломонт?

275
00:17:44,500 --> 00:17:45,176
НЕ

276
00:17:45,301 --> 00:17:48,175
да

277
00:17:48,300 --> 00:17:49,175
това е всичко

278
00:17:49,300 --> 00:17:50,175
моля

279
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
седнал

280
00:17:52,600 --> 00:17:58,300
Какво знаете за
квантова механика?

281
00:17:59,000 --> 00:18:00,176
Имам преглед въз основа на

282
00:18:00,301 --> 00:18:02,300
И вие го правите погрешно.

283
00:18:02,950 --> 00:18:05,175
Съставен е от светлина
на частици или вълни?

284
00:18:05,300 --> 00:18:06,175
Фокусът е върху
квантова механика.

285
00:18:06,300 --> 00:18:07,176
Как може да е и двете?

286
00:18:07,301 --> 00:18:11,175
AK Но е така.

287
00:18:11,300 --> 00:18:12,176
Парадоксално

288
00:18:12,301 --> 00:18:14,175
И все още работи.

289
00:18:14,300 --> 00:18:21,307
Добре, благодаря.

290
00:18:26,350 --> 00:18:29,175
Г-н Ломонт, ще се оправите.

291
00:18:29,300 --> 00:18:31,175
Г-н Снайдер.

292
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
Сега нека помислим за звезда.

293
00:18:33,550 --> 00:18:36,175
Звезда в гигант
огнена пещ в космоса.

294
00:18:36,300 --> 00:18:39,175
Огънят тласка нагоре
срещу собствената си гравитация.

295
00:18:39,300 --> 00:18:41,175
Балансиран

296
00:18:41,300 --> 00:18:46,175
Но ако това изречение се натрупва
нагоре, гравитацията започва да побеждава.

297
00:18:46,300 --> 00:18:47,176
Изгодно

298
00:18:47,301 --> 00:18:49,175
Плътността се увеличава.

299
00:18:49,300 --> 00:18:50,175
Правилно.

300
00:18:50,300 --> 00:18:51,176
Повишена гравитация.

301
00:18:51,301 --> 00:18:53,175
Повишена интензивност.

302
00:18:53,300 --> 00:18:57,175
И това е порочен кръг,
докато... Какъв е лимитът?

303
00:18:57,300 --> 00:18:59,175
аз не знам

304
00:18:59,300 --> 00:19:00,441
Виждате ли, когато математиката ни води,

305
00:19:00,566 --> 00:19:02,175
Гарантирам ви, че е място
никой не е бил преди.

306
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
И?

307
00:19:04,320 --> 00:19:06,175
Да, вие и вашите изчисления
са по-добри от моите.

308
00:19:06,300 --> 00:19:13,175
Д-р Абенхаймер предостави
подробности и дейности в Бъркли.

309
00:19:13,300 --> 00:19:17,175
Защо го е подал преди
Д-р Уор Абенхаймер?

310
00:19:17,300 --> 00:19:19,300
Ще трябва да попитате г-н Хувър.

311
00:19:19,600 --> 00:19:22,175
Питам те, адмирал Щраус.

312
00:19:22,300 --> 00:19:26,513
Е, мисля, че беше пристрастен.

313
00:19:26,638 --> 00:19:30,175
леви политически дейности.

314
00:19:30,300 --> 00:19:35,175
Не трябваше да имаш своя
политика, написана в час, Боби.

315
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
написах

316
00:19:36,600 --> 00:19:39,275
Лорънс, имаш
революционизира физиката.

317
00:19:39,400 --> 00:19:41,300
Виждате ли го и другаде?

318
00:19:41,470 --> 00:19:45,175
Пикасо, Стравински, Фрой,
Маркс... Това е Америка.

319
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Ние направихме нашата революция.

320
00:19:47,500 --> 00:19:49,175
Наистина.

321
00:19:49,300 --> 00:19:50,225
Стойте далеч от лабораторията.

322
00:19:50,350 --> 00:19:55,175
Съквартирантът ми от лабораторията е
обсъждане на вечерята тази вечер.

323
00:19:55,300 --> 00:19:56,176
интересно

324
00:19:56,301 --> 00:19:58,225
Направих някои изследвания на
Политическият климат в Бъркли.

325
00:19:58,350 --> 00:19:59,991
Всичко е само философия
завършили студенти

326
00:20:00,116 --> 00:20:02,725
и комунисти, които
говориха за интеграция.

327
00:20:02,850 --> 00:20:04,175
Не се интересувате
в интеграцията.

328
00:20:04,300 --> 00:20:06,175
не искам да говоря
за това, искам да гласувам.

329
00:20:06,300 --> 00:20:07,175
Особено петък.

330
00:20:07,300 --> 00:20:08,700
Хайде да ядем.

331
00:20:08,870 --> 00:20:10,604
Трябва да се срещна с брат си там.

332
00:20:10,850 --> 00:20:14,300
И как протичат тези дейности
противоречи на целите на ФБР?

333
00:20:14,650 --> 00:20:16,300
Ако си спомням правилно,

334
00:20:16,750 --> 00:20:19,225
ФБР вземаше табелите.

335
00:20:19,350 --> 00:20:21,225
брой срещи на заподозрените
комунисти на острова.

336
00:20:21,350 --> 00:20:23,300
Името е премахнато

337
00:20:28,050 --> 00:20:32,175
За любовта на Бог

338
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
съжалявам

339
00:20:33,800 --> 00:20:37,175
Честно казано, но...
Спомням си Джаки.

340
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
лека нощ

341
00:20:40,600 --> 00:20:47,175
Робърт, искам да се запознаеш с Джон.

342
00:20:47,300 --> 00:20:50,175
Хопин Ставалие,
Д-р Робърт Опенхаймер.

343
00:20:50,300 --> 00:20:51,176
удоволствие

344
00:20:51,301 --> 00:20:53,175
Това е малкият ми брат Франк.

345
00:20:53,300 --> 00:20:55,175
И това... Винаги Джаки.

346
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
Здравейте отново на Джаки.

347
00:20:56,700 --> 00:21:00,175
Ставалие, ти говориш на езици
и вашата репутация ви признава.

348
00:21:00,300 --> 00:21:01,300
това, което чухте

349
00:21:01,650 --> 00:21:03,245
Радвам се, че ме научи на
нов подход към физиката.

350
00:21:03,370 --> 00:21:05,175
Нямам способността да
разбрах, но не чух.

351
00:21:05,300 --> 00:21:07,175
Вие сте партия
член, но не съм.

352
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
още не

353
00:21:08,450 --> 00:21:10,425
Франк и аз сме съгласни.

354
00:21:10,550 --> 00:21:12,175
Подкрепям редица политики.

355
00:21:12,300 --> 00:21:13,176
Беше гражданска война

356
00:21:13,301 --> 00:21:14,890
Демократичната република е свалена

357
00:21:15,015 --> 00:21:17,275
от фашистки главорези, които не го правят.

358
00:21:17,400 --> 00:21:18,275
Правителство

359
00:21:18,400 --> 00:21:21,245
Те смятат, че това е най-голямата заплаха
за техните фашисти е социализъм.

360
00:21:21,370 --> 00:21:22,176
Не за дълго.

361
00:21:22,301 --> 00:21:24,175
Много други нацисти
идват от евреите.

362
00:21:24,300 --> 00:21:28,575
Изпращам пари на колеги в Германия
така че имат по-големи очи да направят нещо.

363
00:21:28,700 --> 00:21:31,275
Старата ми работа е много абстрактна.

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,175
върху какво работиш

365
00:21:33,300 --> 00:21:35,425
Какво се случва с
звезди, когато умрат?

366
00:21:35,550 --> 00:21:37,300
Умират ли звездите?

367
00:21:38,050 --> 00:21:41,300
Ако го направят, те се охлаждат
надолу и колапс.

368
00:21:41,720 --> 00:21:46,175
Всъщност, колкото по-масивна е звездата,
толкова по-тежко ще бъде изчезването.

369
00:21:46,300 --> 00:21:50,175
Теглото им става толкова
плътни, че поглъщат всичко.

370
00:21:50,300 --> 00:21:52,175
Всичко, което може да ви хареса.

371
00:21:52,300 --> 00:21:53,775
Може ли наистина да се случи?

372
00:21:53,900 --> 00:21:55,345
Математиката казва, че може да се случи.

373
00:21:55,470 --> 00:21:58,175
Ако го публикуваме, може би един
ден астроном ще го намери.

374
00:21:58,300 --> 00:22:02,325
но в момента имам само един
теория, че не може да повлияе на живота на хората.

375
00:22:02,450 --> 00:22:03,996
Добре, ако изпращате пари

376
00:22:04,121 --> 00:22:06,175
Испания, направи го
комунистическата партия.

377
00:22:06,300 --> 00:22:07,425
Могат да го заведат на фронта.

378
00:22:07,550 --> 00:22:11,300
Съжалявам, казах ви
бяхме щастливи, аз съм Джейн.

379
00:22:12,550 --> 00:22:13,275
Робърт.

380
00:22:13,400 --> 00:22:16,300
Кончобелия, ти и аз
бяха дежурни миналия месец.

381
00:22:16,600 --> 00:22:19,300
Добре, правилно, да.
Ами благодаря ти.

382
00:22:19,750 --> 00:22:21,675
Робърт твърди, че
не е комунист.

383
00:22:21,800 --> 00:22:23,175
Но той не знае достатъчно.

384
00:22:23,300 --> 00:22:27,300
Съпругата му покрива всичко
три тома.  Брой

385
00:22:27,800 --> 00:22:30,375
Той би ви накарал да прочетете най-кървавото
членове на църквата или нещо подобно.

386
00:22:30,500 --> 00:22:33,175
Мислител.  Имотът е кражба.

387
00:22:33,300 --> 00:22:34,175
Собственост.

388
00:22:34,300 --> 00:22:35,700
Имот?

389
00:22:35,900 --> 00:22:37,176
Стоки, а не замърсяване.

390
00:22:37,301 --> 00:22:40,035
Съжалявам, съжалявам.  прочетох
това е в оригиналния немски език.

391
00:22:43,050 --> 00:22:45,450
Не става въпрос за книгата.
Става дума за идеи.

392
00:22:45,600 --> 00:22:47,300
И говориш обективно.

393
00:22:47,500 --> 00:22:51,425
Посвещавам се да мисля свободно
за това как да подобрим нашия свят.

394
00:22:51,550 --> 00:22:53,245
Защо да се ограничавате до догма?

395
00:22:53,370 --> 00:22:56,300
Вие сте физик.
Вие избирате правилата.

396
00:22:56,650 --> 00:23:00,795
Или използваш дисциплина, за да насочваш
вашата енергия за напредък?

397
00:23:00,920 --> 00:23:03,300
Чистя със стаята.

398
00:23:03,950 --> 00:23:06,300
Ти винаги говориш
по партийна линия.

399
00:23:07,500 --> 00:23:09,767
Харесвам и моята стая
бъдете на едно ниво.

400
00:23:10,300 --> 00:23:17,307
какво?

401
00:23:21,300 --> 00:23:23,300
Чакай, чакай, чакай, чакай.

402
00:23:27,000 --> 00:23:29,300
Чаках... Какво има?

403
00:23:30,050 --> 00:23:31,176
За физик.

404
00:23:31,301 --> 00:23:33,300
Имате рафт, пълен с Фройд.

405
00:23:33,650 --> 00:23:38,300
Е, всъщност имам още...
Млад Иън?

406
00:23:39,400 --> 00:23:41,300
Познайте анализите.

407
00:23:41,950 --> 00:23:45,150
Имах проблеми в Кеймбридж.

408
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
а ти

409
00:23:46,550 --> 00:23:48,175
Опитах се да отровя учителя си.

410
00:23:48,300 --> 00:23:49,175
Мразеше ли го?

411
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
много ми харесва.

412
00:23:50,750 --> 00:23:52,300
Просто трябва да легнете.

413
00:23:52,670 --> 00:23:54,526
На моя анализатор ми отне две
години, а аз не мисля така

414
00:23:54,651 --> 00:23:56,175
Чудя се дали са имали някога
изрази го толкова кратко.

415
00:23:56,300 --> 00:24:00,775
Всички са ви убеждавали, че вие
са по-сложни, отколкото сте в действителност.

416
00:24:00,900 --> 00:24:02,325
Вярвам, че си
всички прости души.

417
00:24:02,450 --> 00:24:04,300
Четене

418
00:24:06,200 --> 00:24:07,175
какво е това

419
00:24:07,300 --> 00:24:08,300
Пясъчен крем

420
00:24:08,770 --> 00:24:10,175
Можете да прочетете това

421
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
Четене

422
00:24:17,050 --> 00:24:19,300
Прочетете това

423
00:24:19,550 --> 00:24:25,300
Това е мястото, където рибата напуска
система с ниско рамо.  Знаете ли, че

424
00:24:25,600 --> 00:24:27,300
Прочетете думите

425
00:24:30,950 --> 00:24:33,300
И сега съм мъртъв.

426
00:24:34,750 --> 00:24:41,300
Унищожени светове.

427
00:25:11,300 --> 00:25:14,175
това е всичко

428
00:25:14,300 --> 00:25:21,175
Малка почивка преди разсъмване.

429
00:25:21,300 --> 00:25:23,175
Ще стане по-студено
през нощта.

430
00:25:23,300 --> 00:25:24,176
Точно преди зазоряване.

431
00:25:24,301 --> 00:25:26,175
Без почивка

432
00:25:26,300 --> 00:25:33,307
Значи ще се оженя.

433
00:25:38,300 --> 00:25:41,175
Франк, поздравления.

434
00:25:41,300 --> 00:25:42,300
Благодаря Джаки

435
00:25:42,500 --> 00:25:44,175
Да, за Джаки.

436
00:25:44,300 --> 00:25:45,175
чесън

437
00:25:45,300 --> 00:25:46,225
Аз ще бъда твоят законен собственик.

438
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Той се отпуска

439
00:25:47,600 --> 00:25:49,334
ще го видя
говори със звездите.

440
00:25:49,500 --> 00:25:52,175
Всичките ви приказки
обикновеният човек.

441
00:25:52,300 --> 00:25:54,325
Джаки не ти е достатъчна.

442
00:25:54,450 --> 00:25:57,175
Ние се присъединяваме към партито и вие можете
вече не криете своята дисциплина.

443
00:25:57,300 --> 00:25:58,175
защо

444
00:25:58,300 --> 00:25:59,176
Защо си струва?

445
00:25:59,301 --> 00:26:01,175
Не се записах
за парти, Франк.

446
00:26:01,300 --> 00:26:03,175
И не мисля, че е имал
за да те убедя в това.

447
00:26:03,300 --> 00:26:05,175
Половината преподаватели го няма.

448
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
Да, наполовина е.

449
00:26:07,450 --> 00:26:10,175
Аз съм твой брат, Франк,
и искам да внимаваш.

450
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
И искам да ти открадна врата.

451
00:26:13,900 --> 00:26:18,300
Няма да живея живота си с
страхът от допускане на грешки.

452
00:26:19,150 --> 00:26:20,550
Вие сте щастливи

453
00:26:21,300 --> 00:26:22,275
щастлива съм

454
00:26:22,400 --> 00:26:25,400
Радвам се, че си
щастлив, че съм щастлив.

455
00:26:25,800 --> 00:26:32,807
Когато погледнете, виждам един от
тъмни звезди, върху които си работил.

456
00:26:33,300 --> 00:26:34,176
не можеш

457
00:26:34,301 --> 00:26:38,175
Това е целият център на
гравитация, която абсорбира светлината.

458
00:26:38,300 --> 00:26:42,175
Това е като някакъв вид
на дупка в пространството.

459
00:26:42,300 --> 00:26:43,275
Франк добре ли е?

460
00:26:43,400 --> 00:26:44,225
да

461
00:26:44,350 --> 00:26:47,300
Той е просто шибан
брат говори.

462
00:26:50,400 --> 00:26:57,407
Когато бях малък, аз
помислих дали мога да намеря начин

463
00:27:01,400 --> 00:27:03,875
комбинирайте физика и Ню Мексико,
животът ми щеше да е перфектен.

464
00:27:04,000 --> 00:27:05,175
Малко далеч ли е за това?

465
00:27:05,300 --> 00:27:06,225
да

466
00:27:06,350 --> 00:27:09,300
Да поспим малко.

467
00:27:10,250 --> 00:27:11,176
Днес видяхме Ню Мексико.

468
00:27:11,301 --> 00:27:14,300
Един от любимите ми
места в света.

469
00:27:14,950 --> 00:27:16,300
Времето утре

470
00:27:16,450 --> 00:27:18,175
как се казва той

471
00:27:18,300 --> 00:27:20,300
Тополи

472
00:27:22,600 --> 00:27:26,300
Не очаквах
да се видим днес.

473
00:27:26,950 --> 00:27:29,350
Ще трябва да направя
среща.

474
00:27:32,300 --> 00:27:34,175
Робърт

475
00:27:34,300 --> 00:27:41,307
Томи!

476
00:27:42,300 --> 00:27:43,175
какво?

477
00:27:43,300 --> 00:27:44,176
какво е това

478
00:27:44,301 --> 00:27:47,175
Те го направиха.

479
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
Те се разпаднаха
урановата сърцевина.

480
00:27:49,550 --> 00:27:51,175
ДОБРЕ?

481
00:27:51,300 --> 00:27:55,175
Притеснявам се за неутроните.

482
00:27:55,300 --> 00:27:56,175
Това е ядрен разпад.

483
00:27:56,300 --> 00:27:57,175
Те го направиха.

484
00:27:57,300 --> 00:27:58,176
Те разделят атома

485
00:27:58,301 --> 00:28:00,175
Спрете ми черепа

486
00:28:00,300 --> 00:28:07,307
Ще се опитам да го възпроизведа.

487
00:28:08,300 --> 00:28:15,300
виждаш ли го

488
00:28:15,450 --> 00:28:17,300
Не може да се направи.

489
00:28:17,500 --> 00:28:19,175
Много стилно.

490
00:28:19,300 --> 00:28:20,176
Много ясно

491
00:28:20,301 --> 00:28:22,175
Има само един проблем.

492
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
къде е

493
00:28:23,700 --> 00:28:25,225
Още една врата.

494
00:28:25,350 --> 00:28:27,300
Алварес го направи

495
00:28:28,100 --> 00:28:29,500
Вие виждате

496
00:28:29,650 --> 00:28:32,300
Тези импулси на делене са огромни.

497
00:28:32,700 --> 00:28:36,300
Виждал съм 30 в
последните 10 минути.

498
00:28:36,800 --> 00:28:40,300
Теорията може да ви отведе само дотук.

499
00:28:40,650 --> 00:28:43,175
По време на процеса ан
външен транспортен офис

500
00:28:43,300 --> 00:28:47,425
може да се използва за прехвърляне
повече уранови атоми.

501
00:28:47,550 --> 00:28:49,300
Верижна реакция

502
00:28:49,500 --> 00:28:51,175
Ти мислиш това, което аз мисля.

503
00:28:51,300 --> 00:28:52,176
ти си странен

504
00:28:52,301 --> 00:28:55,300
Всеки друг физик в
светът те видя.

505
00:28:55,720 --> 00:28:58,225
Чудите ли се
какво мислим всички?

506
00:28:58,350 --> 00:29:01,300
Бомба, Алварес.

507
00:29:02,600 --> 00:29:04,275
Бомба

508
00:29:04,400 --> 00:29:08,300
Казах ти Роб, не
още глупости цветя.

509
00:29:09,250 --> 00:29:10,176
Не разбирам какво искаш.

510
00:29:10,301 --> 00:29:13,300
Не искам нищо от теб.

511
00:29:14,120 --> 00:29:15,325
Но го казваш и после се обаждаш.

512
00:29:15,450 --> 00:29:18,300
Не отговаряйте

513
00:29:18,500 --> 00:29:20,175
Винаги отговарям

514
00:29:20,300 --> 00:29:22,175
Естествено.

515
00:29:22,300 --> 00:29:25,300
Само цветя вече няма.

516
00:29:25,450 --> 00:29:27,175
Те пристигат

517
00:29:27,300 --> 00:29:31,175
Трябва да знаете кога
ти си победен, Робърт.

518
00:29:31,300 --> 00:29:34,275
Не е толкова просто, нали?

519
00:29:34,400 --> 00:29:36,175
Барлиър, радвам се да те видя.

520
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
Ние нямаме
Барбара, радвам се да те видя.

521
00:29:38,520 --> 00:29:40,300
И известният д-р Ротенхаймер.

522
00:29:40,450 --> 00:29:41,175
Като Алтън Типет.

523
00:29:41,300 --> 00:29:42,176
НЕ

524
00:29:42,301 --> 00:29:44,175
Какво не е наред с
аз, моля, моля?

525
00:29:44,300 --> 00:29:46,175
Мога ли да кажа няколко думи
за организирана работа?

526
00:29:46,300 --> 00:29:50,175
Минава, минава.

527
00:29:50,300 --> 00:29:51,176
Работя в Shell.

528
00:29:51,301 --> 00:29:53,175
Обръщаме се към химиците
и инженери.

529
00:29:53,300 --> 00:29:56,300
Има наука
в тази позиция.

530
00:30:12,300 --> 00:30:16,175
Учителите са профсъюзирани.
защо  професори.

531
00:30:16,300 --> 00:30:17,176
Нямате къде да отседнете?

532
00:30:17,301 --> 00:30:20,275
Лорънс, също академици по право.

533
00:30:20,400 --> 00:30:21,175
Виж, не е това.

534
00:30:21,300 --> 00:30:22,176
Идва група.

535
00:30:22,301 --> 00:30:24,175
Да влизаме.

536
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
Не този

537
00:30:28,550 --> 00:30:35,557
това е всичко  д-р Буш.
Какво те доведе на север?

538
00:30:40,450 --> 00:30:47,457
Ричард, кажи на Рут, че ще покажа
сте наоколо в четвъртък.

539
00:30:51,900 --> 00:30:58,907
Априлски черни дупки, ето го!

540
00:31:01,300 --> 00:31:03,175
Къде е Харвард?

541
00:31:03,300 --> 00:31:05,175
Вземете Харвард.

542
00:31:05,300 --> 00:31:09,300
1 септември 1939 г.
Светът премахва това нещо.

543
00:31:09,700 --> 00:31:12,175
Харлан, нашият вестник
отива в пресата.

544
00:31:12,300 --> 00:31:14,300
Бяхте на върха на класацията.

545
00:31:16,150 --> 00:31:22,175
Все повече губех съчувствие
по време на битката за Британия.

546
00:31:22,300 --> 00:31:26,175
с политика на неутралитет
подкрепян от комунистите.

547
00:31:26,300 --> 00:31:29,175
Хитлер нахлу в Русия
и станахме съюзници.

548
00:31:29,300 --> 00:31:32,175
Дали тези комунисти
просто да организират връщането им?

549
00:31:32,300 --> 00:31:33,700
НЕ

550
00:31:35,000 --> 00:31:38,300
Трябва да поясня, че моят
променят възгледите си за Русия

551
00:31:38,520 --> 00:31:42,525
това не означава чисто прекъсване с
тези, които имаха различни мнения.

552
00:31:42,650 --> 00:31:44,175
За година-две през
предишният ми брак, моят

553
00:31:44,300 --> 00:31:48,300
съпруга Кити беше член
на комунистическата партия.

554
00:31:49,900 --> 00:31:54,225
Вярно е.  Това е хубаво нещо.

555
00:31:54,350 --> 00:31:56,175
Обичам го, г-н Полман.

556
00:31:56,300 --> 00:31:58,275
живея с тях,
Аз съм от пристанището.

557
00:31:58,400 --> 00:32:00,175
вярваш ли в нещо

558
00:32:00,300 --> 00:32:01,701
Погледни Рути.

559
00:32:02,500 --> 00:32:05,300
Значи сте биолог.

560
00:32:05,800 --> 00:32:08,534
По някакъв начин завърших
да бъда домакиня.

561
00:32:09,200 --> 00:32:11,175
Можете ли да обясните
квантова механика за мен?

562
00:32:11,300 --> 00:32:12,700
Изглежда зле

563
00:32:13,100 --> 00:32:14,500
Да така е.

564
00:32:15,250 --> 00:32:17,175
Е, стъкло е.

565
00:32:17,300 --> 00:32:19,225
Това е напитка.

566
00:32:19,350 --> 00:32:21,300
Това е работен план.

567
00:32:22,200 --> 00:32:23,600
Телата ни

568
00:32:25,700 --> 00:32:27,100
Всичко

569
00:32:28,020 --> 00:32:29,645
Предимно празно пространство.

570
00:32:29,770 --> 00:32:32,175
Клъстери от малки
взаимосвързани енергийни вълни.

571
00:32:32,300 --> 00:32:33,176
какво е това

572
00:32:33,301 --> 00:32:37,300
Силни привличащи сили
достатъчно, за да ни убеди.

573
00:32:38,100 --> 00:32:39,176
тя е твърда.

574
00:32:39,301 --> 00:32:42,300
Това не е моето тяло
преминавайки през твоя.

575
00:32:43,700 --> 00:32:50,707
Вие сте омъжена за д-р Харисън.

576
00:32:56,300 --> 00:32:58,300
не съм женен

577
00:33:00,500 --> 00:33:05,175
Има някой, когото чувствам...
Така се чувстват.

578
00:33:05,300 --> 00:33:08,300
Понякога не знам.

579
00:33:10,700 --> 00:33:13,300
Знаеш ли, отивайки в Ню Мексико,

580
00:33:13,700 --> 00:33:16,501
трябва да дойдеш
моята ферма с моите приятели.

581
00:33:17,900 --> 00:33:19,175
Срещнах съпруга ти

582
00:33:19,300 --> 00:33:20,700
Да, срещнахте го

583
00:33:21,150 --> 00:33:23,951
Защото там знаеш
няма да има по-добра разлика.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,175
Защо се омъжи за него?

585
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
изгубих се

586
00:33:31,450 --> 00:33:33,175
Беше добър човек.

587
00:33:33,300 --> 00:33:36,300
Загубихте ли се?

588
00:33:36,520 --> 00:33:39,300
Предишният ви съпруг е мъртъв.

589
00:33:39,700 --> 00:33:42,175
На 28 още не беше
готова да остане вдовица.

590
00:33:42,300 --> 00:33:43,175
Кой е първият ви съпруг?

591
00:33:43,300 --> 00:33:44,176
Никой

592
00:33:44,301 --> 00:33:46,435
Вторият ми съпруг
беше Джо Далад.

593
00:33:46,800 --> 00:33:49,300
той беше пълен с пари, като мен.

594
00:33:49,750 --> 00:33:52,675
но той беше синдикат
организация в Йънгстаун, Охайо.

595
00:33:52,800 --> 00:33:54,175
Каква трудност.

596
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Колко трудно е това?

597
00:33:55,470 --> 00:33:58,175
Следващите четири години ще бъдат трудни
достатъчно, за да живеят на боб и палачинки.

598
00:33:58,300 --> 00:34:01,300
Те връщаха
Ежедневен работник до регата.

599
00:34:01,500 --> 00:34:04,175
На 36 казах на Джо I
не можеше да издържи повече.

600
00:34:04,300 --> 00:34:05,176
Напусни партито

601
00:34:05,301 --> 00:34:07,175
Тогава си го искаш обратно.

602
00:34:07,300 --> 00:34:09,175
Той не е наден работник.

603
00:34:09,300 --> 00:34:11,175
Той спи добре и ще го направи
ще се видим по време на пътуването ми до Испания.

604
00:34:11,300 --> 00:34:13,175
Отивам в беззаконна страна

605
00:34:13,300 --> 00:34:15,175
След това отиде при
Регата и аз чаках.

606
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
ДА...

607
00:34:17,600 --> 00:34:21,275
Джо се самоуби първия път
той извади главата си от канавката.

608
00:34:21,400 --> 00:34:23,275
Идеологията ми уби Джо.

609
00:34:23,400 --> 00:34:24,176
За нищо.

610
00:34:24,301 --> 00:34:26,175
Каква република
това ли е  Нищо?

611
00:34:26,300 --> 00:34:29,075
Съпругът ми предложи
да дойдат и двамата, за да го избегнат.

612
00:34:29,200 --> 00:34:32,225
така че фашистки куршум
заседнал в торбата с кал.

613
00:34:32,350 --> 00:34:34,300
Това е
определение за нищо.

614
00:34:34,500 --> 00:34:36,175
Изглежда ми малко редуктивно.

615
00:34:36,300 --> 00:34:38,175
Магнитни

616
00:34:38,300 --> 00:34:40,175
Сега съм тук

617
00:34:40,300 --> 00:34:44,300
Кой, по дяволите, е това?

618
00:34:51,300 --> 00:34:54,567
Не чух никого
друго в която и да е единица.

619
00:34:56,870 --> 00:34:59,300
Поне ти не го направи
донеси ми цветя

620
00:35:01,600 --> 00:35:08,607
Две в едно, не е така
каквото искаш, Джейн.

621
00:35:10,050 --> 00:35:12,300
Да, но вратата се затваря.

622
00:35:12,850 --> 00:35:14,300
НЕ

623
00:35:15,750 --> 00:35:18,300
Що се отнася до мен, не.

624
00:35:19,300 --> 00:35:21,300
Ти го почука
надолу.  Не работете твърде бързо.

625
00:35:21,800 --> 00:35:23,175
Не мога да държа добър човек.

626
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
да

627
00:35:24,650 --> 00:35:26,175
Имам нужда от него.

628
00:35:26,300 --> 00:35:28,175
Знаеше какво иска.

629
00:35:28,300 --> 00:35:30,175
А съпругът?

630
00:35:30,300 --> 00:35:32,500
Говорехме си.
Те се развеждат.

631
00:35:33,350 --> 00:35:36,575
Така че можем да се оженим
преди да започне да се проявява.

632
00:35:36,700 --> 00:35:38,300
щях да попитам.

633
00:35:42,050 --> 00:35:43,945
Идиот.  Това е вашата общност.

634
00:35:44,070 --> 00:35:47,275
Мислете, че правилата не го правят
кандидатстват за Златното дете?

635
00:35:47,400 --> 00:35:49,575
Изобилстваха ярки щрихи.

636
00:35:49,700 --> 00:35:54,167
Не отчуждавайте единствените хора в
свят, който разбира какво правиш.

637
00:35:55,050 --> 00:35:56,525
Може някой ден да ти потрябват.

638
00:35:56,650 --> 00:35:58,175
FAED

639
00:35:58,300 --> 00:36:03,300
Департамент на Федерацията.
Инженери, химици, техници.

640
00:36:03,750 --> 00:36:10,757
яркост.

641
00:36:11,300 --> 00:36:12,175
Колко получавате на месец?

642
00:36:12,300 --> 00:36:13,176
Въпросът е нищо.

643
00:36:13,301 --> 00:36:16,025
Какво има всичко това
общо със селското стопанство?

644
00:36:16,150 --> 00:36:18,175
работници и корабчии?

645
00:36:18,300 --> 00:36:19,300
също

646
00:36:19,650 --> 00:36:22,175
Всички вън?

647
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
НЕ!

648
00:36:26,550 --> 00:36:28,300
Не си ли ти

649
00:36:28,450 --> 00:36:35,457
какво правиш

650
00:36:36,300 --> 00:36:37,176
Това е съюз.

651
00:36:37,301 --> 00:36:40,175
FAED Били сме
занимавайки се с това дълго време.

652
00:36:40,300 --> 00:36:41,225
Бих искал да се опитам да ти простя.

653
00:36:41,350 --> 00:36:45,017
Те няма да ми позволят да те заведа до
проект заради тази глупост.

654
00:36:45,420 --> 00:36:47,175
Те дори няма да ми позволят
кажи какъв е проекта.

655
00:36:47,300 --> 00:36:49,175
Знам какъв е проектът.

656
00:36:49,300 --> 00:36:50,300
наистина ли

657
00:36:50,500 --> 00:36:52,285
Всички сме чували за Айнщайн
и писмото на Ситър до Рузвелт.

658
00:36:52,410 --> 00:36:54,225
Той го предупреди, че
Германците могат да направят бомба.

659
00:36:54,350 --> 00:36:58,175
И знам какво означаваше
нацистите да имат съюз.

660
00:36:58,300 --> 00:36:59,700
Но не аз?

661
00:36:59,900 --> 00:37:02,175
Аз не съм от вашите хора.
Вандализираха терена.

662
00:37:02,300 --> 00:37:03,700
това съм аз

663
00:37:04,900 --> 00:37:07,701
Мислиш, че казвам
за вашата политика.

664
00:37:09,200 --> 00:37:11,075
Когато дойдеш
у дома от среща,

665
00:37:11,200 --> 00:37:13,400
Не гледайте в
огледало за обратно виждане

666
00:37:13,950 --> 00:37:15,897
не слушайте
гласове по телефона

667
00:37:16,022 --> 00:37:18,823
наредете се и
спри да си толкова наивен.

668
00:37:19,600 --> 00:37:21,867
Наистина ме е грижа за това, което правя.

669
00:37:22,500 --> 00:37:26,367
Защото не си просто претенциозен.
Вие сте наистина важни.

670
00:37:28,520 --> 00:37:29,920
Определено.

671
00:37:32,120 --> 00:37:34,045
И ако можете да бъдете
малко прагматично..

672
00:37:34,170 --> 00:37:36,325
Ще говоря с кредитори,
Ще говоря с другите.

673
00:37:36,450 --> 00:37:38,175
Не е нужно да се притеснявате.
Всичко е наред.

674
00:37:38,300 --> 00:37:39,700
Алианс.

675
00:37:40,550 --> 00:37:46,175
Тогава идва войната.

676
00:37:46,300 --> 00:37:49,225
Попълних първата си безопасност
въпросник и беше готово.

677
00:37:49,350 --> 00:37:52,175
Съобщавам, че имам
се присъедини към леви групи

678
00:37:52,300 --> 00:37:56,300
моята работа върху атома
програмата няма да лъже.

679
00:37:56,450 --> 00:37:59,390
Защо това не беше направено през
комунистическите сдружения?

680
00:37:59,515 --> 00:38:02,300
са били разглеждани войните като
спасителен план за сигурността?

681
00:38:02,450 --> 00:38:04,825
Сенаторе, не мога
отговор поради сигурност.

682
00:38:04,950 --> 00:38:07,445
Разгледах миналото на Грант
години преди да го срещна.

683
00:38:07,570 --> 00:38:09,300
какво има
И какво ще стане сега?

684
00:38:09,600 --> 00:38:12,455
след войната,
Д-р Опенхаймер беше един от

685
00:38:12,580 --> 00:38:15,300
най-уважавания научен
гласове в света.

686
00:38:15,500 --> 00:38:17,625
Затова попитах
той да се присъедини към института.

687
00:38:17,750 --> 00:38:20,175
Тогава той беше консултант на
комисията по атомна енергия.

688
00:38:20,300 --> 00:38:21,176
И кой е той?

689
00:38:21,301 --> 00:38:23,300
Те наистина ме обвиняват за това.

690
00:38:23,850 --> 00:38:26,945
Мисля, че просто искат да знаят какво
се случи между 1947 и 1947 г.

691
00:38:27,070 --> 00:38:30,445
1954 г., за да промени мнението си
Разрешението на Опенхаймер.

692
00:38:30,570 --> 00:38:33,955
не бях.  Аз бях президент
на АЕС, но той не е бил.

693
00:38:34,080 --> 00:38:37,175
Аз съм този, който направи
обвинения срещу Робърт.

694
00:38:37,300 --> 00:38:38,225
Кой го направи?

695
00:38:38,350 --> 00:38:40,625
Аз съм бивш служител
на Обединения конгрес.

696
00:38:40,750 --> 00:38:43,175
Посъветвайте.  Ето го бесния
антикомунист Бортън.

697
00:38:43,300 --> 00:38:46,175
Той писа до ФБР
и поиска да се намеси.

698
00:38:46,300 --> 00:38:48,225
ФБР не го прави
иди в AEC, Рик.

699
00:38:48,350 --> 00:38:51,175
И получавате a
нож в ръката ти.

700
00:38:51,300 --> 00:38:53,300
Бортън имаше ли син?

701
00:38:53,550 --> 00:38:55,300
Беше ерата на Маккарти.

702
00:38:55,800 --> 00:39:00,175
Хората загубиха своите
работни места заради него,

703
00:39:00,300 --> 00:39:02,875
Хванаха го да чете
Файлът за сигурност на Опенхаймер.

704
00:39:03,000 --> 00:39:06,645
брат, сестра и приятелка,
най-добрата приятелка, жената на министъра.

705
00:39:06,770 --> 00:39:09,175
Още преди качване
института AEC.

706
00:39:09,300 --> 00:39:12,175
Как Бортън получава достъп
към файла за сигурност на Опенхаймер?

707
00:39:12,300 --> 00:39:15,175
Защото някой му го е дал.

708
00:39:15,300 --> 00:39:18,175
Някой също би имал
— наблюдава мълчанието на Робърт.

709
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
ТЪКАНЕ?

710
00:39:19,800 --> 00:39:22,099
Кой знае.  Робърт беше
внимавайте да не се ядосате.

711
00:39:22,224 --> 00:39:24,525
Властни брокери във Вашингтон.

712
00:39:24,650 --> 00:39:27,325
Неговите възгледи за атома
са дефинирани.

713
00:39:27,450 --> 00:39:31,184
И винаги му липсваше
търпение към нас, смъртните.

714
00:39:33,700 --> 00:39:36,175
Бях подложен
на много жестоки третирания.

715
00:39:36,300 --> 00:39:41,175
AEC гласува за
износ на изотопи за Норвегия.

716
00:39:41,300 --> 00:39:44,475
И те са го проектирали така
накарай ме да изглеждам глупав, Робърт.

717
00:39:44,600 --> 00:39:48,215
Но, д-р Опенхаймер, научихме
от адмирал Строс какво се случи.

718
00:39:48,340 --> 00:39:52,175
Изотопите могат да бъдат полезни за нас
врагове за изграждане на атомни оръжия.

719
00:39:52,300 --> 00:39:55,175
Графиня Менюк използва пространството
Совалка за изграждане на атомни оръжия.

720
00:39:55,300 --> 00:39:56,176
И какво си направил?

721
00:39:56,301 --> 00:39:59,175
Можете да използвате бутилка бира
за създаване на атомни оръжия.

722
00:39:59,300 --> 00:40:00,176
Всъщност го направихте.

723
00:40:00,301 --> 00:40:03,405
Бих казал, че изотопите са
по-малко полезен от електронния

724
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
такива в оръжия, но
по-полезен от сандвич.

725
00:40:06,450 --> 00:40:12,300
Гениалността е не
гаранция за мъдрост.

726
00:40:13,300 --> 00:40:16,634
Вижте този човек
който ме вижда толкова сляп.

727
00:40:25,300 --> 00:40:26,700
котенца?

728
00:40:31,300 --> 00:40:32,700
котенца?

729
00:40:34,300 --> 00:40:35,175
котенца?

730
00:40:35,300 --> 00:40:36,700
получено.

731
00:40:37,300 --> 00:40:38,700
там съм

732
00:40:39,300 --> 00:40:40,175
Аз съм вътре

733
00:40:40,300 --> 00:40:41,700
Да празнуваме

734
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
Не трябва ли да тръгваш?

735
00:40:54,300 --> 00:40:57,300
Търсих
за това цял ден.

736
00:41:23,300 --> 00:41:25,300
Не знам как да го кажа.

737
00:41:25,550 --> 00:41:27,300
Срам ме е да попитам.

738
00:41:28,250 --> 00:41:29,175
нещо?

739
00:41:29,300 --> 00:41:30,175
Омъжи се за Питър.

740
00:41:30,300 --> 00:41:31,700
Естествено.

741
00:41:32,570 --> 00:41:34,175
Познавам го от известно време, Хълк.

742
00:41:34,300 --> 00:41:35,700
Ан.

743
00:41:38,200 --> 00:41:39,176
Котето познава ли те?

744
00:41:39,301 --> 00:41:41,300
Да, разбира се, че те познава.

745
00:41:42,150 --> 00:41:43,550
Разбира се, че знае.

746
00:41:44,400 --> 00:41:45,400
Ние сме ужасни хора.

747
00:41:45,820 --> 00:41:47,175
Егоистични и ужасни хора.

748
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
Забравя, че те попитах.

749
00:41:49,450 --> 00:41:51,300
Егоистични и ужасни хора.

750
00:41:51,450 --> 00:41:53,300
Те не знаят

751
00:41:54,050 --> 00:41:55,176
Те са егоистични и ужасни.

752
00:41:55,301 --> 00:41:58,295
Седни, седни, седни.

753
00:41:58,420 --> 00:42:04,175
Робърт, виждаш отвъд
светът, в който живеем.

754
00:42:04,300 --> 00:42:06,300
Това трябва да се плати.

755
00:42:07,050 --> 00:42:08,650
Разбира се, че ще ви помогнем.

756
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
Всичко се променя, Робърт.

757
00:42:21,300 --> 00:42:23,225
Момчето Хари винаги се е променяло.

758
00:42:23,350 --> 00:42:27,300
Светът се обръща
в нова посока.

759
00:42:28,150 --> 00:42:31,300
реформират света

760
00:42:32,150 --> 00:42:34,300
Това е вашият момент.

761
00:42:34,750 --> 00:42:36,175
Сформираме работна група.

762
00:42:36,300 --> 00:42:38,275
Ние трябва да направим всичко.

763
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
Трябва да.

764
00:42:39,950 --> 00:42:41,417
Лорънс не може да го направи.

765
00:42:42,150 --> 00:42:44,684
Казаха ни: „Монор
Рави, ще успееш”.

766
00:42:53,550 --> 00:42:55,300
Кои са еднорозите?

767
00:42:55,850 --> 00:42:58,300
Мислех, че може да ги имаш.

768
00:42:59,150 --> 00:43:03,275
Роджър, Робърт, това
е полковник Брукс.

769
00:43:03,400 --> 00:43:05,334
Това е лейтенант
Полковник Никълс.

770
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
Вземете връзка за плъзгане.

771
00:43:12,300 --> 00:43:15,300
Така се лекуваш
подполковник.

772
00:43:15,620 --> 00:43:18,175
Дойдох да видя как
смирени се третират, това е неговият син.

773
00:43:18,300 --> 00:43:21,175
Ще ви уведомя, ако аз
срещнете го един ден.

774
00:43:21,300 --> 00:43:22,176
колко?

775
00:43:22,301 --> 00:43:24,301
Театри на военни действия
по целия свят.

776
00:43:24,500 --> 00:43:26,175
Но трябва да остана
във Вашингтон.

777
00:43:26,300 --> 00:43:27,175
защо

778
00:43:27,300 --> 00:43:28,300
Аз построих Пентагона.

779
00:43:28,600 --> 00:43:33,175
Небраска го хареса толкова много, че ми позволиха да взема
над инженерния квартал в Манхатън.

780
00:43:33,300 --> 00:43:34,175
кои?

781
00:43:34,300 --> 00:43:35,175
Каквото и да е

782
00:43:35,300 --> 00:43:36,700
Най-големият умник.

783
00:43:37,000 --> 00:43:38,176
Много добре знаеш какво е.

784
00:43:38,301 --> 00:43:40,275
Ти и половината физика
отдели в страната.

785
00:43:40,400 --> 00:43:42,300
Това е проблем номер едно.

786
00:43:42,450 --> 00:43:45,175
Мислех, че проблем номер едно
намираше достатъчно уранова руда.

787
00:43:45,300 --> 00:43:46,245
1200 тона

788
00:43:46,370 --> 00:43:48,175
Купих го
същия ден, в който го купих.

789
00:43:48,300 --> 00:43:49,300
Обработено ли е?

790
00:43:49,550 --> 00:43:52,300
Работата започва в Oak
Ридж, Тенеси.

791
00:43:52,600 --> 00:43:55,175
Търся a
ръководител на проекта.

792
00:43:55,300 --> 00:43:56,700
И името ми се появи.

793
00:43:56,950 --> 00:43:58,350
НЕ

794
00:43:58,650 --> 00:44:03,145
Дори и да донесе квантова физика
до Америка, което ме накара да се замисля.

795
00:44:03,270 --> 00:44:04,670
Какво открихте?

796
00:44:05,300 --> 00:44:08,275
Ти си дилетант, женкар
и заподозрян комунист.

797
00:44:08,400 --> 00:44:10,175
Аз съм демократ от Нов курс.

798
00:44:10,300 --> 00:44:11,767
Казах съмнително

799
00:44:12,200 --> 00:44:16,225
Нестабилен, театрален,
егоистичен, невротичен.

800
00:44:16,350 --> 00:44:17,175
Няма добро.

801
00:44:17,300 --> 00:44:18,176
Не, той дори не е гений.

802
00:44:18,301 --> 00:44:21,175
Във вашата среда, от друга
ръка, блясъкът се приема за даденост.

803
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
тогава не

804
00:44:22,800 --> 00:44:25,867
Единственият човек, който имаше
какво да кажа беше Ричард Толман.

805
00:44:26,500 --> 00:44:28,275
Толман мисли
честен си.

806
00:44:28,400 --> 00:44:32,734
Но и той ми изглежда човек, който
знае повече за науката от хората.

807
00:44:33,500 --> 00:44:34,900
И ето ви тук.

808
00:44:35,350 --> 00:44:36,176
Не е нужно голямо доверие.

809
00:44:36,301 --> 00:44:38,300
Не приемам нищо за даденост.

810
00:44:42,650 --> 00:44:44,175
Защо не
има ли Нобелова награда?

811
00:44:44,300 --> 00:44:45,175
Защо не си генерал?

812
00:44:45,300 --> 00:44:46,175
За това ме направиха.

813
00:44:46,300 --> 00:44:47,176
Може би и аз ще имам същия шанс.

814
00:44:47,301 --> 00:44:49,175
Нобелова награда за
изграждане на бомбата?

815
00:44:49,300 --> 00:44:51,634
Добавете Нобеловата награда
награда за динамит.

816
00:44:54,500 --> 00:44:56,367
И как да процедираме?

817
00:44:57,650 --> 00:45:00,215
Вие говорите за
превръщайки теорията в а

818
00:45:00,340 --> 00:45:03,275
практическа оръжейна система
по-бързо от нацистите.

819
00:45:03,400 --> 00:45:06,175
Имаме 12 месеца преднина.

820
00:45:06,300 --> 00:45:07,175
18.

821
00:45:07,300 --> 00:45:08,176
откъде знаеш

822
00:45:08,301 --> 00:45:10,175
Нашето търсене на бързо
неутроните продължи шест месеца.

823
00:45:10,300 --> 00:45:13,175
Човек, който се съмняваше, щеше да го направи
направете незабавно откритие.

824
00:45:13,300 --> 00:45:14,175
Кой мислите
поставят начело?

825
00:45:14,300 --> 00:45:15,300
Бърнард Хайзенберг

826
00:45:15,500 --> 00:45:19,175
Най-интуитивното разбиране
на атомна структура, която някога е виждал.

827
00:45:19,300 --> 00:45:20,176
Знай си работата.

828
00:45:20,301 --> 00:45:22,175
Познавам го толкова добре, колкото Уолтър.

829
00:45:22,300 --> 00:45:26,225
И Айзък, и Дибнер, ние
Германците печелят пряката му конкуренция.

830
00:45:26,350 --> 00:45:30,300
Имаме само една надежда
и това е... антисемитизъм.

831
00:45:32,600 --> 00:45:34,577
Това, което Хитлер нарича
квантова физика

832
00:45:34,702 --> 00:45:37,175
Еврейската наука е
обратното на Айнщайн, ние

833
00:45:37,300 --> 00:45:39,535
може само да се надява, че Хитлер
беше толкова заслепен от омраза

834
00:45:39,660 --> 00:45:42,325
Отричането на Хайзенберг
от собствените си източници,

835
00:45:42,450 --> 00:45:44,925
защото ще изисква
огромни ресурси.

836
00:45:45,050 --> 00:45:47,225
Най-добрите учени в нашата
страната в момента работят

837
00:45:47,350 --> 00:45:49,725
заедно, те са неорганизирани,
което ни дава пространство.

838
00:45:49,850 --> 00:45:52,175
За да допринесете ефективно, всички
мозъците трябва да виждат задачата като цяло.

839
00:45:52,300 --> 00:45:56,300
Лошата безопасност може да направи
ние сме неефективни при бягане.

840
00:45:57,300 --> 00:45:58,900
Германците знаят
повече от нас.

841
00:45:59,150 --> 00:46:00,550
Руснаците не го правят.

842
00:46:02,000 --> 00:46:04,175
Напомняш ми
с кого се борим?

843
00:46:04,300 --> 00:46:07,855
Някой с вашето минало не го прави
искат да бъдат разглеждани като подценяващи ги.

844
00:46:07,980 --> 00:46:11,175
важността на
сигурността на нашите комунистически съюзници.

845
00:46:11,300 --> 00:46:14,300
Разбираме го, но
ние не го разбираме.

846
00:46:14,450 --> 00:46:16,300
Не можеш да ми кажеш не.

847
00:46:16,950 --> 00:46:19,617
Моята работа е да ти кажа
не, и грешиш.

848
00:46:19,800 --> 00:46:21,225
Значи вече имаш работа?

849
00:46:21,350 --> 00:46:23,300
Мислете

850
00:46:26,220 --> 00:46:29,021
Започвам да разбирам
откъде идва славата му.

851
00:46:29,770 --> 00:46:34,504
Любимият ми отговор е Опенхаймер
не можех да пусна щанд за хамбургери.

852
00:46:36,250 --> 00:46:37,650
Не можах да го направя

853
00:46:39,350 --> 00:46:41,750
Но мога да се справя с
Проект Манхатън.

854
00:46:42,650 --> 00:46:44,425
Това е просто начин за
балансирайте нещата.

855
00:46:44,550 --> 00:46:48,175
Създайте подходяща лаборатория
при Лорънс тук в Бъркли.

856
00:46:48,300 --> 00:46:50,423
Той го разпозна
в неговата лаборатория в Чикаго.

857
00:46:50,548 --> 00:46:53,175
Голям брой търсения
условия в Тенеси.

858
00:46:53,300 --> 00:46:55,175
в Ханфорд

859
00:46:55,300 --> 00:46:59,365
Цяла Америка, индустриална, минна,
научна иновация, свързана

860
00:46:59,490 --> 00:47:03,175
с железопътна линия, до една точка в
пространство и време, към една единствена цел.

861
00:47:03,300 --> 00:47:05,175
И тук всичко се събира.

862
00:47:05,300 --> 00:47:07,175
Тайна лаборатория в
в средата на нищото.

863
00:47:07,300 --> 00:47:10,175
Безопасен и самодостатъчен
структура, която е домакин на произведенията.

864
00:47:10,300 --> 00:47:12,175
Дръж всички там
докато свърши работата.

865
00:47:12,300 --> 00:47:14,175
Те ще се нуждаят от a
училище, магазин или църква.

866
00:47:14,300 --> 00:47:15,176
защо

867
00:47:15,301 --> 00:47:18,175
Ако не позволим на учените да донесат своите
семейства, никога няма да имаме най-доброто.

868
00:47:18,300 --> 00:47:20,175
А искаш ли
създаде сигурност в града?

869
00:47:20,300 --> 00:47:21,175
Изградете бързо.

870
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
къде е

871
00:47:26,300 --> 00:47:28,175
Добре дошли в Лос Аламос.

872
00:47:28,300 --> 00:47:30,095
Има училище за момчета
който ще съдържа две неща

873
00:47:30,220 --> 00:47:32,175
обикновени и местни индианци
могат да бъдат подготвени за права на погребение.

874
00:47:32,300 --> 00:47:34,175
Но нищо.

875
00:47:34,300 --> 00:47:36,175
40 мили във всяка посока.

876
00:47:36,300 --> 00:47:40,300
Трябва да намеря
идеалното място за успех.

877
00:47:45,300 --> 00:47:48,300
Изградете град бързо.

878
00:47:49,300 --> 00:47:52,175
Наемаме учени.

879
00:47:52,300 --> 00:47:53,176
Защо ми трябват родителите ми?

880
00:47:53,301 --> 00:47:55,175
Казах ти, че можеш
доведе семейството си.

881
00:47:55,300 --> 00:47:56,176
Аз не съм войник.

882
00:47:56,301 --> 00:47:58,175
Аз съм войник

883
00:47:58,300 --> 00:47:59,176
Това е генерал

884
00:47:59,301 --> 00:48:01,175
Имам всички войници, от които се нуждая.

885
00:48:01,300 --> 00:48:02,175
какво мога да кажа

886
00:48:02,300 --> 00:48:03,175
Как ви се струва?

887
00:48:03,300 --> 00:48:04,175
НЕ?

888
00:48:04,300 --> 00:48:05,175
И двамата скучаеха.

889
00:48:05,300 --> 00:48:06,176
Какво правят тези мъже
имат общо?

890
00:48:06,301 --> 00:48:08,175
Най-големите точки на
поглед върху атомната теория.

891
00:48:08,300 --> 00:48:09,176
разбра ли?

892
00:48:09,301 --> 00:48:12,175
Колкото искате

893
00:48:12,300 --> 00:48:15,175
Можете ли да помиришете моята
храна в топките ви сър?

894
00:48:15,300 --> 00:48:19,175
Знаете изотопите и експлозивите
по-добре от всеки в света.

895
00:48:19,300 --> 00:48:21,175
Но не можете да кажете
ни какво направи.

896
00:48:21,300 --> 00:48:27,175
Не знам дали
Нацистите ще ги имат.

897
00:48:27,300 --> 00:48:29,175
Пратеници в
Окупиран от нацистите Копенхаген.

898
00:48:29,300 --> 00:48:31,175
Принстън спря ли
печат на вестници?

899
00:48:31,300 --> 00:48:35,175
Защо да отидете в средата на
никъде кой знае колко време?

900
00:48:35,300 --> 00:48:38,175
За година, две или три.

901
00:48:38,300 --> 00:48:40,175
Представете си държавата.

902
00:48:40,300 --> 00:48:42,175
Дайте ни минутка.

903
00:48:42,300 --> 00:48:46,175
Става въпрос за отприщване
мощна сила.

904
00:48:46,300 --> 00:48:48,175
Не и преди нацистите.

905
00:48:48,300 --> 00:48:50,175
Боже мой!

906
00:48:50,300 --> 00:48:51,175
Хълмовете не
работят за нацистите.

907
00:48:51,300 --> 00:48:52,175
Никога.

908
00:48:52,300 --> 00:48:53,175
Те са тяхна собственост

909
00:48:53,300 --> 00:48:54,176
Не ние

910
00:48:54,301 --> 00:48:56,175
Затова имам нужда от теб.

911
00:48:56,300 --> 00:48:58,175
Защо мислиш
Трябва ли да направя това?

912
00:48:58,300 --> 00:49:00,175
защо

913
00:49:00,300 --> 00:49:02,155
И ако това беше
най-важното нещо

914
00:49:02,280 --> 00:49:04,175
Нещо, което никога не е било
случило в световната история?

915
00:49:04,300 --> 00:49:05,176
А това?

916
00:49:05,301 --> 00:49:07,175
Не мисля така

917
00:49:07,300 --> 00:49:14,300
Няма да ми позволят
напуснете този проект.

918
00:49:14,500 --> 00:49:16,685
И не мога да получа
разрешение за сигурност,

919
00:49:16,810 --> 00:49:19,175
за кариера дори след войната.

920
00:49:19,300 --> 00:49:21,175
Така че вие ​​сте спътници.

921
00:49:21,300 --> 00:49:22,176
Един от тях

922
00:49:22,301 --> 00:49:24,175
Това е национална извънредна ситуация.

923
00:49:24,300 --> 00:49:25,175
Имам скелети.

924
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
Те ми се довериха.

925
00:49:26,600 --> 00:49:28,175
Те се нуждаят от нас.

926
00:49:28,300 --> 00:49:29,176
Докато го направят.

927
00:49:29,301 --> 00:49:35,175
Има ли шанс да
скучаете в Дания?

928
00:49:35,300 --> 00:49:37,195
Да няма начин.

929
00:49:37,320 --> 00:49:39,175
Проверих при британците.

930
00:49:39,300 --> 00:49:44,075
Няма друг начин, докато не стигнем
съюзническите кораби обратно на континента.

931
00:49:44,200 --> 00:49:45,225
Толкова ли е важно?

932
00:49:45,350 --> 00:49:49,300
Колко души вие
знаеш в реално танцово време, Пол?

933
00:49:49,950 --> 00:49:51,225
Наистина ще бъде
по-бързо да пътувате със самолет.

934
00:49:51,350 --> 00:49:53,175
Не, самолетът е твърде рискован.

935
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
Страната има нужда от нас.

936
00:49:55,450 --> 00:50:00,175
Татко, момчета, това не е сграда.

937
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
Това е всичко за циклотрона.

938
00:50:04,300 --> 00:50:06,300
Пребройте архитектите

939
00:50:07,450 --> 00:50:11,225
Кога е това място
трябва да се отвори?

940
00:50:11,350 --> 00:50:15,300
Два месеца

941
00:50:16,500 --> 00:50:22,300
Робин, ти си страхотен импровизатор,
но това... не ти върви в главата.

942
00:50:22,450 --> 00:50:25,175
Четири теми

943
00:50:25,300 --> 00:50:27,175
Експериментален

944
00:50:27,300 --> 00:50:28,275
Теоретичен

945
00:50:28,400 --> 00:50:29,175
Дневник на паметта

946
00:50:29,300 --> 00:50:30,175
Трансцендентна теория.

947
00:50:30,300 --> 00:50:31,176
като?

948
00:50:31,301 --> 00:50:33,300
Ето от какво се страхувах.

949
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
Много си го намазал.

950
00:50:35,850 --> 00:50:38,300
Така че на теория, вземете го.

951
00:50:38,900 --> 00:50:43,300
Няма да идвам тук, Робин.

952
00:50:44,300 --> 00:50:50,300
защо

953
00:50:54,400 --> 00:51:01,300
Хвърлете бомба и ще стане
падат върху праведните и несправедливите.

954
00:51:02,350 --> 00:51:04,725
Не желая
връх от три физически

955
00:51:04,850 --> 00:51:07,450
векове са били оръжие
на масово унищожение.

956
00:51:15,250 --> 00:51:18,300
А той?

957
00:51:18,500 --> 00:51:23,300
Не знам дали такова
може да се вярва на оръжието.

958
00:51:24,750 --> 00:51:27,300
Но аз знам
Нацистите не могат да направят това.

959
00:51:31,700 --> 00:51:33,300
Нямаме друг избор.

960
00:51:35,100 --> 00:51:38,925
Второто нещо, което трябва да направите, е списък

961
00:51:39,050 --> 00:51:43,300
Холмс Бете ще оглави
теоретичния отдел.

962
00:51:44,550 --> 00:51:49,175
Рей, най-напред... Вземи
от тази нелепа униформа.

963
00:51:49,300 --> 00:51:50,176
Вие сте учен.

964
00:51:50,301 --> 00:51:52,175
Гроувс настоява да се обединим.

965
00:51:52,300 --> 00:51:54,175
Кажи на Гроувс да отиде да му чука шапката.

966
00:51:54,300 --> 00:51:56,300
Имат нужда от нас такива, каквито сме.

967
00:51:57,000 --> 00:51:58,400
Тогава бъди себе си.

968
00:51:58,700 --> 00:52:00,300
По-добре е.

969
00:52:39,300 --> 00:52:41,175
Това е единственият ключ.

970
00:52:41,300 --> 00:52:43,175
Касиерите вече са тук.

971
00:52:43,300 --> 00:52:44,176
Мога ли да ви покажа?

972
00:52:44,301 --> 00:52:46,175
Не, да изчакаме другите.

973
00:52:46,300 --> 00:52:53,307
да започнем

974
00:52:55,300 --> 00:52:57,175
устройство.

975
00:52:57,300 --> 00:52:59,300
Да госпожо.

976
00:52:59,550 --> 00:53:04,175
Така че ще работим тук до
Секцията Т на Лос Аламос е завършена.

977
00:53:04,300 --> 00:53:05,176
Едуард, може ли?

978
00:53:05,301 --> 00:53:07,300
Това е по-важно.

979
00:53:08,600 --> 00:53:10,645
Мога ли да изчисля
верижната реакция?

980
00:53:10,770 --> 00:53:13,304
Намирам тази възможност
доста притеснително.

981
00:53:13,750 --> 00:53:16,175
Не, но не може да е лъжа.

982
00:53:16,300 --> 00:53:18,175
Покажи ми как ти
създаде вашето население.

983
00:53:18,300 --> 00:53:20,300
да

984
00:53:30,520 --> 00:53:31,176
Това е фантазия.

985
00:53:31,301 --> 00:53:33,835
Изчисленията на касиерата
не може да се коригира.

986
00:53:34,700 --> 00:53:36,175
Знаете ли какво аз
имате в Принстън, сър?

987
00:53:36,300 --> 00:53:37,175
за какво е

988
00:53:37,300 --> 00:53:38,300
Говорих с Айнщайн.

989
00:53:38,470 --> 00:53:41,137
Не са много
коментари за истината.

990
00:53:41,350 --> 00:53:43,750
Ето защо имам нужда
познавайте неговата гледна точка.

991
00:53:48,000 --> 00:53:49,400
Алберт.

992
00:53:49,750 --> 00:53:52,295
Не, д-р Албърт Хайдман.

993
00:53:52,420 --> 00:53:54,175
Как се запознахте с д-р Герт?

994
00:53:54,300 --> 00:53:56,175
Идваме тук почти всеки ден.

995
00:53:56,300 --> 00:54:00,300
Нещата са най
вдъхновяващи структури.

996
00:54:00,450 --> 00:54:02,300
Алберт, трябва да ти кажа нещо.

997
00:54:03,000 --> 00:54:04,176
Разбира се че не.

998
00:54:04,301 --> 00:54:06,300
Просто четях.

999
00:54:06,720 --> 00:54:09,300
Някои дни тя отказва да чете.

1000
00:54:09,500 --> 00:54:14,434
Дори в Принстън вярва
че нацистите могат да отровят храната му.

1001
00:54:25,350 --> 00:54:28,225
Чий е този свят?

1002
00:54:28,350 --> 00:54:30,300
скрутатор

1003
00:54:30,550 --> 00:54:33,175
Какво означава?

1004
00:54:33,300 --> 00:54:36,175
Вход, счупен
heart, püstüte mum.

1005
00:54:36,300 --> 00:54:39,175
Влизане, влизане в други ядра.

1006
00:54:39,300 --> 00:54:43,175
Какво може критичността, страхотно
необратима експлозивна сила?

1007
00:54:43,300 --> 00:54:46,175
Време за спиране на
верижна реакция.

1008
00:54:46,300 --> 00:54:50,175
Щеше да подпали атмосферата.

1009
00:54:50,300 --> 00:54:54,315
Ако взривим атома
устройство, можем да стартираме

1010
00:54:54,440 --> 00:54:58,175
верижна реакция, която
може да унищожи света.

1011
00:54:58,300 --> 00:55:00,175
И тук ли сме?

1012
00:55:00,300 --> 00:55:06,225
Изгубени в създадения квантов свят
на вероятности и сигурност.

1013
00:55:06,350 --> 00:55:08,175
Можете ли сами да направите изчисленията?

1014
00:55:08,300 --> 00:55:09,300
НЕ

1015
00:55:09,500 --> 00:55:14,175
Единственото нещо, което ти и аз имаме
общото е, че презираме математиката.

1016
00:55:14,300 --> 00:55:16,175
Който работи върху
този проект в Бъркли?

1017
00:55:16,300 --> 00:55:17,176
Ханс Бейдман

1018
00:55:17,301 --> 00:55:21,175
Добре, ще откриеш истината.

1019
00:55:21,300 --> 00:55:24,175
Ами ако беше истинско бедствие?

1020
00:55:24,300 --> 00:55:29,175
След това спирате и споделяте
вашите открития с нацистите.

1021
00:55:29,300 --> 00:55:35,225
Така че нито една страна не е
унищожаване на света.

1022
00:55:35,350 --> 00:55:37,300
Алберт,

1023
00:55:37,900 --> 00:55:40,300
това е твое, не мое.

1024
00:55:40,550 --> 00:55:47,557
домашен касиер,

1025
00:55:55,850 --> 00:55:57,300
Той си е у дома

1026
00:56:06,550 --> 00:56:10,295
Сега, след като ни казахте критичното
предположения, се появява картина.

1027
00:56:10,420 --> 00:56:12,300
Схема

1028
00:56:12,500 --> 00:56:15,275
Вероятността не съществува, докато
ядрената реакция се доближава до нула.

1029
00:56:15,400 --> 00:56:17,300
Почти нула?

1030
00:56:18,100 --> 00:56:21,175
Това е добра новина.

1031
00:56:21,300 --> 00:56:23,025
Можете ли да ги накарате да работят отново?

1032
00:56:23,150 --> 00:56:24,875
Не, ще получите
същият отговор.

1033
00:56:25,000 --> 00:56:26,555
Докато не уволните един
от тези, това е

1034
00:56:26,680 --> 00:56:28,275
най-добрата гаранция
някога ще получиш.

1035
00:56:28,400 --> 00:56:32,300
Почти нула.

1036
00:56:32,650 --> 00:56:36,175
Космосът може да ви отведе само толкова далеч.

1037
00:56:36,300 --> 00:56:38,175
здрасти

1038
00:56:38,300 --> 00:56:39,175
Пропускаме

1039
00:56:39,300 --> 00:56:40,175
Искате да осиновите дете

1040
00:56:40,300 --> 00:56:41,175
той се шегува

1041
00:56:41,300 --> 00:56:42,300
Искахме да те видим.

1042
00:56:42,500 --> 00:56:43,900
Какво ни остана

1043
00:56:44,050 --> 00:56:47,300
За непознатите страни.

1044
00:56:47,550 --> 00:56:49,725
Знаете ли кой съм
срещнали онзи ден?

1045
00:56:49,850 --> 00:56:51,175
Елтънтън.

1046
00:56:51,300 --> 00:56:53,300
Мишел Макалистър

1047
00:56:53,500 --> 00:56:55,175
Нов човек ли си?

1048
00:56:55,300 --> 00:56:58,300
Да, човек на FAZIO.

1049
00:56:59,050 --> 00:57:01,517
Той се оплака от
нашето отношение към войната.

1050
00:57:02,550 --> 00:57:06,300
Плюс липсата на
сътрудничество с нашите съюзници.

1051
00:57:06,900 --> 00:57:11,300
Правителството не изглежда
споделяне на всякакви изследвания с руснаците.

1052
00:57:11,750 --> 00:57:15,175
Той каза, че повечето учени
смятат, че политиката е глупава.

1053
00:57:15,300 --> 00:57:20,300
да

1054
00:57:20,850 --> 00:57:25,300
Ако някой има нещо
той иска да предаде,

1055
00:57:25,700 --> 00:57:30,300
той заобиколи длъжностното лице
канали, където той може да бъде полезен.

1056
00:57:38,450 --> 00:57:40,300
Той ще доведе до самопроизводство.

1057
00:57:40,450 --> 00:57:42,300
Да, разбира се.

1058
00:57:42,650 --> 00:57:45,451
Мислех, че трябва да знаеш.

1059
00:57:46,800 --> 00:57:48,275
Сутиен отдолу

1060
00:57:48,400 --> 00:57:50,300
Пием мартини.

1061
00:57:54,950 --> 00:57:56,417
Пристигаме директно.

1062
00:57:57,150 --> 00:57:58,176
Там удари
разговор.

1063
00:57:58,301 --> 00:58:02,075
Нищо в дългото ни приятелство
ще ме накара да повярвам в това.

1064
00:58:02,200 --> 00:58:04,800
Chevelia всъщност беше
търси информация.

1065
00:58:05,050 --> 00:58:09,450
и съм сигурен, че той нямаше
идея какво правя.

1066
00:58:14,450 --> 00:58:18,175
От известно време вече ми беше ясно
че трябва незабавно да докладвам за инцидента.

1067
00:58:18,300 --> 00:58:23,175
Акценти в случая на Опенхаймер
напрежението между учените

1068
00:58:23,300 --> 00:58:27,175
и се надява да научи как
да направи предпазно устройство.

1069
00:58:27,300 --> 00:58:29,175
кандидатът се е занимавал с тези
проблеми по време на мандата му в ABC.

1070
00:58:29,300 --> 00:58:33,175
Ще се появи учен
пред комисията.

1071
00:58:33,300 --> 00:58:34,175
Те ги носят.

1072
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
Не ти ли казаха?

1073
00:58:35,550 --> 00:58:39,175
Господин президент, ако ми позволите, номиниран съм
за длъжността търговски секретар.

1074
00:58:39,300 --> 00:58:40,275
защо

1075
00:58:40,400 --> 00:58:42,300
Попитайте учените
за тяхното мнение.

1076
00:58:43,050 --> 00:58:44,176
Тоалетната е колонна маса.

1077
00:58:44,301 --> 00:58:47,175
Търсим а
широк спектър от мнения.

1078
00:58:47,300 --> 00:58:49,325
Бих искал да знам имената
на свидетелстващите учени.

1079
00:58:49,450 --> 00:58:51,995
Искам да мога
за кръстосано търсене.

1080
00:58:52,120 --> 00:58:54,175
Това не е процес.

1081
00:58:54,300 --> 00:58:55,176
Формалност?

1082
00:58:55,301 --> 00:58:56,948
Непотвърдени от 1925 г. бр

1083
00:58:57,073 --> 00:58:59,345
президентски кабинет
срещи.

1084
00:58:59,470 --> 00:59:01,275
Ето как да играете.

1085
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
В джоба ти, Луис.
След това играйте добре.

1086
00:59:05,050 --> 00:59:06,850
Водят ли учени?

1087
00:59:07,050 --> 00:59:09,075
Не познавате учени
като мен, съветник.

1088
00:59:09,200 --> 00:59:12,175
Всеки се дразни от осъждането
въпроси, особено всички.

1089
00:59:12,300 --> 00:59:14,300
Бях президент на ABC.

1090
00:59:14,650 --> 00:59:16,175
Лесно мога да бъда обвинен
за нещата, които се объркат.

1091
00:59:16,300 --> 00:59:18,175
Но не можем да позволим на Сената да го направи
превземат научната общност.

1092
00:59:18,300 --> 00:59:20,175
Той не ви подкрепя, сър.

1093
00:59:20,300 --> 00:59:22,175
Или трябва?

1094
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
какво стана

1095
00:59:23,550 --> 00:59:25,300
инвазивен

1096
00:59:25,900 --> 00:59:27,176
Борих се с Опенхаймер
в САЩ.

1097
00:59:27,301 --> 00:59:29,295
Не мисля, че е така
време е да поговорим за това.

1098
00:59:29,420 --> 00:59:31,175
Има ли някой, на когото можем да се обадим
за да разберете какво се е случило?

1099
00:59:31,300 --> 00:59:32,175
кажи му

1100
00:59:32,300 --> 00:59:33,176
Те ще направят а
добро впечатление.

1101
00:59:33,301 --> 00:59:35,175
Можете ли да разберете имената на
учените, които търсят?

1102
00:59:35,300 --> 00:59:36,176
Най-вероятно

1103
00:59:36,301 --> 00:59:39,175
Разберете дали е живял в Чикаго
или Лос Аламос по време на войната.

1104
00:59:39,300 --> 00:59:40,176
на кого му пука

1105
00:59:40,301 --> 00:59:42,265
Ако живееше в Чикаго, те
също са работили сами.

1106
00:59:42,390 --> 00:59:44,175
сребро, за да потвърди това
няма явен култ.

1107
00:59:44,300 --> 00:59:45,700
Тополи

1108
00:59:46,050 --> 00:59:49,645
Робърт построи това място.  той
е основател на Air Sheriff.

1109
00:59:49,770 --> 00:59:51,300
Той го удостои с а.

1110
01:00:03,300 --> 01:00:05,300
Това означава поздрав.

1111
01:00:34,300 --> 01:00:37,175
без кухня

1112
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
Били

1113
01:00:38,800 --> 01:00:40,300
Какво беше?

1114
01:00:46,300 --> 01:00:48,175
Бодлива тел

1115
01:00:48,300 --> 01:00:49,176
оръжия

1116
01:00:49,301 --> 01:00:51,175
Естествено.

1117
01:00:51,300 --> 01:00:55,175
Изгорена война, Ханс.

1118
01:00:55,300 --> 01:00:56,176
Халифакс

1119
01:00:56,301 --> 01:00:58,175
1917 г.

1120
01:00:58,300 --> 01:01:01,367
Корабът на Карвър
боеприпаси експлодират в пристанището.

1121
01:01:03,300 --> 01:01:06,300
Голям и внезапен
химическа реакция.

1122
01:01:09,300 --> 01:01:13,300
Най-големият, създаден от човека
експлозия в историята.

1123
01:01:13,450 --> 01:01:16,115
Сега нека изчислим как
много по-разрушително ще бъде.

1124
01:01:16,240 --> 01:01:19,440
беше ядрена реакция,
не е химическа реакция.

1125
01:01:19,900 --> 01:01:22,175
Изразете силата
в тонове тротил.

1126
01:01:22,300 --> 01:01:24,300
Но щеше да е Salsas.

1127
01:01:24,850 --> 01:01:27,300
След това убийте всички нюанси.

1128
01:01:31,500 --> 01:01:38,175
Използвайки U-235, бомбата
ще трябва... Съжалявам

1129
01:01:38,300 --> 01:01:42,175
Бомбата ще се нуждае от a
33-фунтова топка с този размер.

1130
01:01:42,300 --> 01:01:47,225
Или, използвайки плутоний,
топка от 10 кг.

1131
01:01:47,350 --> 01:01:51,817
Ето количеството уран
Дъбово дърво, рафинирано миналия месец.

1132
01:01:55,600 --> 01:01:58,667
И планът на Ханфорд
с Антонио този месец.

1133
01:02:00,400 --> 01:02:05,300
Сега можем да обогатим тези количества.
Трябва да намерим начин да ги взривим.

1134
01:02:05,450 --> 01:02:07,300
Отегчаваме ли го, Едуард?

1135
01:02:07,650 --> 01:02:09,175
Отчасти да.

1136
01:02:09,300 --> 01:02:10,300
Попитах защо.

1137
01:02:10,500 --> 01:02:14,475
Всички знаехме, че ан
е възможна ефективна бомба.

1138
01:02:14,600 --> 01:02:16,725
Какво ще кажете да си тръгнете
той нещо ново?

1139
01:02:16,850 --> 01:02:18,175
Например?

1140
01:02:18,300 --> 01:02:22,300
Вместо това използваме водород
от уран или плутоний.

1141
01:02:22,550 --> 01:02:24,300
Тежък водород

1142
01:02:24,550 --> 01:02:28,255
деутерий.  виждаш ли,
свиваме рамене под тежко

1143
01:02:28,380 --> 01:02:32,300
натиск за задействане
реакция на синтез.

1144
01:02:33,100 --> 01:02:37,300
И не купуваме
килотони, ние купуваме мегатони.

1145
01:02:37,950 --> 01:02:39,350
Добре, чакай, чакай, чакай.

1146
01:02:39,950 --> 01:02:44,300
Как генерирате достатъчно
енергия за сливане на водородни атоми?

1147
01:02:44,950 --> 01:02:46,350
Малка златна рибка.

1148
01:02:49,300 --> 01:02:53,175
Тъй като така или иначе ще ни трябва,
да се връщаме на работа.

1149
01:02:53,300 --> 01:02:56,875
Въпросът за изотопа беше
не най-важното.

1150
01:02:57,000 --> 01:03:00,175
Разногласия в политиката
с д-р Абенхаймер.

1151
01:03:00,300 --> 01:03:03,300
Беше водородна бомба, нали?

1152
01:03:03,700 --> 01:03:07,175
Колеги, разбрахме се
не са съгласни и съгласни по много въпроси.

1153
01:03:07,300 --> 01:03:11,175
Една от тях беше нуждата
за програмата H-bond.

1154
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
да

1155
01:03:25,300 --> 01:03:30,300
Банки, удобно и бързо.

1156
01:03:30,700 --> 01:03:33,175
Знам, вземи ме.

1157
01:03:33,300 --> 01:03:34,176
Какво знаем

1158
01:03:34,301 --> 01:03:38,300
Един от нашите B-29 на север
Пасифик е открил радиация.

1159
01:03:38,500 --> 01:03:40,275
Имаме ли филтърни хартии?

1160
01:03:40,400 --> 01:03:41,325
Няма съмнение какво е то.

1161
01:03:41,450 --> 01:03:43,175
Служители на Белия дом
са уволнени.

1162
01:03:43,300 --> 01:03:44,425
Опасявам се, че е илюзия.

1163
01:03:44,550 --> 01:03:47,275
Филтърни хартии ли са
за откриване на дълги разстояния?

1164
01:03:47,400 --> 01:03:49,300
Това е атомен тест.

1165
01:03:53,050 --> 01:03:57,175
Руснаците имат бомбата.  Ние
трябва да са години пред тях, но...

1166
01:03:57,300 --> 01:04:01,225
Какво правеше в Лос?
Аламос с предпазния резервоар?

1167
01:04:01,350 --> 01:04:03,175
Разбира се, че беше.
Вие не сте били там.

1168
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
Съжалявам докторе.

1169
01:04:06,500 --> 01:04:08,195
Но аз бях там.

1170
01:04:08,320 --> 01:04:12,175
Сега можем да се справим с
механика на самата експлозия.

1171
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
Някаква идея?

1172
01:04:13,600 --> 01:04:17,195
Аз го наричам "стрелба".  Изгаряне
парче делящ се материал

1173
01:04:17,320 --> 01:04:21,175
към по-голямата сфера с достатъчно
сила за достигане на критична точка.

1174
01:04:21,300 --> 01:04:23,300
какво мислим

1175
01:04:23,450 --> 01:04:25,865
Мислех си за имплозия.

1176
01:04:25,990 --> 01:04:28,175
топките експлодират вътре
и натрошете материала.

1177
01:04:28,300 --> 01:04:30,834
Бих искал да проуча тази идея.

1178
01:04:31,050 --> 01:04:34,325
Ще говоря с Наредбата.  добре,
взривяваш всичко.

1179
01:04:34,450 --> 01:04:35,176
Избутайте напред

1180
01:04:35,301 --> 01:04:37,195
Това е удоволствие за
и аз да те видя.

1181
01:04:37,320 --> 01:04:39,175
Запознайте се с британския контингент.

1182
01:04:39,300 --> 01:04:41,175
Това е Опенхаймер.  А Сукс?

1183
01:04:41,300 --> 01:04:43,175
От колко време си англичанин?

1184
01:04:43,300 --> 01:04:45,225
Откакто Хитлер каза
аз не бях германец.

1185
01:04:45,350 --> 01:04:48,175
Имам печат в Лос Аламос.

1186
01:04:48,300 --> 01:04:50,300
Да предположим, че избягах?

1187
01:04:50,450 --> 01:04:53,175
Далечно?  Винаги работи.

1188
01:04:53,300 --> 01:04:56,175
Това е един от многото
начини, по които подкрепяме служителите.

1189
01:04:56,300 --> 01:04:58,245
Г-н Силвър ли е?

1190
01:04:58,370 --> 01:05:02,325
Да направих го  Предлагал съм работа на
всички мъже, библиотекари, за компютъра.

1191
01:05:02,450 --> 01:05:04,175
Намаляване, запазване
семейства заедно.

1192
01:05:04,300 --> 01:05:06,175
Квалифицирани ли са тези жени?
Не ставай смешен.

1193
01:05:06,300 --> 01:05:08,175
Това са някои от
най-ярките умове в нашата общност.

1194
01:05:08,300 --> 01:05:10,300
И те вече са
безопасни, чисти са.

1195
01:05:10,450 --> 01:05:12,265
Уведомих генерала
Скара, че ще.

1196
01:05:12,390 --> 01:05:14,275
оловен локален дефицит
дискусии всяка вечер.

1197
01:05:14,400 --> 01:05:18,175
Изключете ги.  Компартментация
е ключът към безопасността.

1198
01:05:18,300 --> 01:05:21,175
Само най-добрите мъже.  Който може
общуват с подчинени?

1199
01:05:21,300 --> 01:05:23,175
Тези мъже не са глупави.
Може да имат здрав разум.

1200
01:05:23,300 --> 01:05:28,100
не ми харесва.  Не харесвате
нищо достатъчно, за да вземете справедлив тест.

1201
01:05:30,150 --> 01:05:35,225
Веднъж седмично.  Само най-добрите мъже.

1202
01:05:35,350 --> 01:05:38,300
Искаме да донесем моя
брат тук.  Отрицателна.

1203
01:05:39,300 --> 01:05:41,300
Аз съм Никола.

1204
01:05:41,750 --> 01:05:44,275
Все още съм нервен
разрешението за сигурност.

1205
01:05:44,400 --> 01:05:46,667
Там е и...
Отиди до Чикаго утре.

1206
01:05:46,800 --> 01:05:48,175
Не, трябва да изчакате.

1207
01:05:48,300 --> 01:05:50,725
Познавате нацистите
започна две години по-рано.

1208
01:05:50,850 --> 01:05:52,735
Албенхаймер, на
истината за вашата сигурност

1209
01:05:52,860 --> 01:05:55,175
трудно да получите сертификат,
вината не е моя.

1210
01:05:55,300 --> 01:05:56,176
твое ли е

1211
01:05:56,301 --> 01:05:58,295
Може би не е твоя
грешка, но проблемът си е твой.

1212
01:05:58,420 --> 01:06:00,175
Защо си тръгвам

1213
01:06:00,300 --> 01:06:04,300
И колко хора участваха
в тези открити дискусии?

1214
01:06:04,750 --> 01:06:07,175
Твърде много отдели
трябваше да бъде регистрирано.

1215
01:06:07,300 --> 01:06:09,367
Вие сте в надпреварата срещу нацистите.

1216
01:06:09,500 --> 01:06:11,175
Не, състезанието е
срещу съветите.

1217
01:06:11,300 --> 01:06:12,176
Не преди да започнете.

1218
01:06:12,301 --> 01:06:16,225
Робърт, началото
току що е стреляно с пистолет.

1219
01:06:16,350 --> 01:06:18,375
Какво е естеството на
цената на техните детонатори?

1220
01:06:18,500 --> 01:06:22,375
The Daily съобщи, че тези
са устройства за детонация на плутоний.

1221
01:06:22,500 --> 01:06:25,175
Като построената
в Лос Аламос.

1222
01:06:25,300 --> 01:06:28,175
Руснаците имат бомба.  Труман
трябва да знае какво ще се случи.

1223
01:06:28,300 --> 01:06:29,300
какво следва

1224
01:06:29,500 --> 01:06:31,225
Говорете за оръжия.
Той говори за оръжия.

1225
01:06:31,350 --> 01:06:32,750
Естествено.

1226
01:06:33,550 --> 01:06:37,300
Какъв друг супермен познава Труман?
Ще станем ли известни с това?

1227
01:06:37,700 --> 01:06:39,175
Не особено.

1228
01:06:39,300 --> 01:06:41,175
Все още не знаем дали той
претърпяха водородна операция.

1229
01:06:41,300 --> 01:06:42,176
Технически осъществимо.

1230
01:06:42,301 --> 01:06:44,175
Вярно е.  Доколкото разбирам,
това беше касиерът, който го предложи.

1231
01:06:44,300 --> 01:06:45,176
да

1232
01:06:45,301 --> 01:06:47,005
Дизайнът на касата има
винаги е бил див не е така

1233
01:06:47,130 --> 01:06:49,925
практичен.  Ще имате
да го достави с волска кола.

1234
01:06:50,050 --> 01:06:51,225
Не е самолет, не съм аз

1235
01:06:52,300 --> 01:06:53,175
Хляб Доктор Албинхаймер.

1236
01:06:53,300 --> 01:06:54,176
Той идва

1237
01:06:54,301 --> 01:06:56,300
НЕ

1238
01:06:59,400 --> 01:07:02,975
Защото ако може да ни вземе
отново, президент

1239
01:07:03,100 --> 01:07:06,300
Съединените щати трябва да знаят.

1240
01:07:06,600 --> 01:07:10,365
И ако руснаците
знам за това оттогава

1241
01:07:10,490 --> 01:07:14,175
Той е от Лос Аламос
шпионин, така че трябва да тръгваме.

1242
01:07:14,300 --> 01:07:17,175
Няма никакви доказателства
на шпионин в Лос Аламос.

1243
01:07:17,300 --> 01:07:18,176
Робърт.

1244
01:07:18,301 --> 01:07:25,175
Поставете го под футболен стадион.

1245
01:07:25,300 --> 01:07:27,175
На сутринта няма да работи.

1246
01:07:27,300 --> 01:07:28,700
По същия начин

1247
01:07:30,300 --> 01:07:32,175
Попи, време е да се заемем с работата.

1248
01:07:32,300 --> 01:07:33,175
Какво беше това?

1249
01:07:33,300 --> 01:07:34,176
Моят брак

1250
01:07:34,301 --> 01:07:36,175
Да, имате ли малък град?

1251
01:07:36,300 --> 01:07:38,175
Да, на море съм.

1252
01:07:38,300 --> 01:07:42,175
Как може да се търгува
на такова място?

1253
01:07:42,300 --> 01:07:45,195
Всички полудяват.

1254
01:07:45,320 --> 01:07:48,300
Благодаря за доверието, Солед.

1255
01:07:48,500 --> 01:07:52,175
Наистина ли мислим
за това с носа?

1256
01:07:52,300 --> 01:07:55,175
ще опиташ ли

1257
01:07:55,300 --> 01:07:56,700
Ние го направихме

1258
01:07:57,720 --> 01:08:00,175
Диверсифициран и самоподдържащ се
ядрена верижна реакция.

1259
01:08:00,300 --> 01:08:02,175
Някоя група каза ли ви това?

1260
01:08:02,300 --> 01:08:09,307
Д-р Албинхаймер?

1261
01:08:13,300 --> 01:08:15,175
Опитах с персонала.

1262
01:08:15,300 --> 01:08:17,175
Попитах дали да го напиша.

1263
01:08:17,300 --> 01:08:18,176
Можете ли да го направите?

1264
01:08:18,301 --> 01:08:21,901
Харвард е забравил да го преподава в своя
бакалавърска програма по химия.

1265
01:08:23,300 --> 01:08:26,175
Лондон, остави нашия меч тук.

1266
01:08:26,300 --> 01:08:33,175
Какво, по дяволите, правиш в Чикаго?

1267
01:08:33,300 --> 01:08:34,175
Посещение на мъже.

1268
01:08:34,300 --> 01:08:35,175
защо

1269
01:08:35,300 --> 01:08:36,175
не можеш

1270
01:08:36,300 --> 01:08:37,175
защо

1271
01:08:37,300 --> 01:08:38,176
Имаме всички права.

1272
01:08:38,301 --> 01:08:40,435
Имате само
права, които ви давам.

1273
01:08:40,650 --> 01:08:42,300
Нито повече, нито по-малко.

1274
01:08:42,650 --> 01:08:44,325
Ние изглеждаме възрастни
да започнете проект.

1275
01:08:44,450 --> 01:08:45,850
Това е нелепо.

1276
01:08:46,400 --> 01:08:47,800
кажи му

1277
01:08:49,050 --> 01:08:52,050
Раздялата е
протокол, за който се разбрахме.

1278
01:08:52,750 --> 01:08:55,175
Стига с тази лудост, бе
човек може да работи в тези условия.

1279
01:08:55,300 --> 01:08:56,176
знаеш го

1280
01:08:56,301 --> 01:08:59,245
Генерал Лий Симо, приключих.

1281
01:08:59,370 --> 01:09:01,300
Благодаря за нищо.

1282
01:09:04,150 --> 01:09:05,300
По-добре без него.

1283
01:09:05,520 --> 01:09:09,175
Вече не се ли притесняваш
за здравия му разум?

1284
01:09:09,300 --> 01:09:11,175
Ще го убием.

1285
01:09:11,300 --> 01:09:15,300
шегувам се

1286
01:09:16,250 --> 01:09:17,245
Аз съм, не Америка.

1287
01:09:17,370 --> 01:09:21,300
Генерали, не всички
има козове като мен.

1288
01:09:22,300 --> 01:09:23,825
Не мисля, че разбирам.

1289
01:09:23,950 --> 01:09:25,176
Не бихте ме наели
въпреки произхода ми.

1290
01:09:25,301 --> 01:09:27,175
Затова ме наехте.

1291
01:09:27,300 --> 01:09:29,175
Така че можете да ме проверите.

1292
01:09:29,300 --> 01:09:32,175
Не, не съм такъв.

1293
01:09:32,300 --> 01:09:34,300
Аз съм просто скромен войник.

1294
01:09:35,100 --> 01:09:36,176
Вие не сте нито едно от двете
скромен, нито просто войник.

1295
01:09:36,301 --> 01:09:38,175
Учил си инженерство в MIT.

1296
01:09:38,300 --> 01:09:39,700
Виновен, че съм виновен.

1297
01:09:40,250 --> 01:09:41,176
Е, сега се разбираме.

1298
01:09:41,301 --> 01:09:42,975
Може би можете да ми дадете
моето разрешение за сигурност.

1299
01:09:43,100 --> 01:09:45,634
така че мога да направя това
чудо за теб.

1300
01:09:50,700 --> 01:09:52,635
Генерал Гроувс, доктор Оупън

1301
01:09:52,760 --> 01:09:54,645
Отляво, когато
кръсти ли го

1302
01:09:54,770 --> 01:09:57,175
Знаех, че има
съмнения за него.

1303
01:09:57,300 --> 01:10:00,175
Знаех, че има много
либерален произход.

1304
01:10:00,300 --> 01:10:03,175
Мислиш ли, че някога би могъл
съзнателно участват в невярно поведение?

1305
01:10:03,300 --> 01:10:05,825
Бих се изненадал, ако го направи.

1306
01:10:05,950 --> 01:10:08,175
Имаше пълно доверие
в своята честност.

1307
01:10:08,300 --> 01:10:09,300
Аламос.

1308
01:10:09,650 --> 01:10:11,475
Да точно така
как го познах.

1309
01:10:11,600 --> 01:10:13,655
Генерале, вашата сигурност
пазачи по проекта

1310
01:10:13,780 --> 01:10:16,375
Той те посъветва да не питаш
Разрешението на д-р Опенхаймер.

1311
01:10:16,500 --> 01:10:20,300
Те не можеха и не искаха
почистете го, докато не настоях.

1312
01:10:20,500 --> 01:10:22,275
И можем да кажем със сигурност
че сте имали добър опит.

1313
01:10:22,400 --> 01:10:24,225
Информация за
Досието за безопасност на д-р Опенхаймер.

1314
01:10:24,350 --> 01:10:25,750
аз не съм

1315
01:10:25,950 --> 01:10:28,425
Имам само един
въпрос, на който трябва да отговоря днес.

1316
01:10:28,550 --> 01:10:32,225
В светлината на настоящите насоки на AEC,
Одобрението на д-р Опенхаймер?

1317
01:10:32,350 --> 01:10:34,300
Имате ли насоки?

1318
01:10:42,400 --> 01:10:47,175
Съгласно настоящите правила на AEC,
Д-р Опенхаймър днес?

1319
01:10:47,300 --> 01:10:54,307
Физика и Ню Мексико?

1320
01:11:01,700 --> 01:11:03,175
Боже мой!

1321
01:11:03,300 --> 01:11:05,175
Без номер

1322
01:11:05,300 --> 01:11:07,175
Ето защо вие
необходимост от общуване.

1323
01:11:07,300 --> 01:11:08,176
Казвам се Ломинанс.

1324
01:11:08,301 --> 01:11:10,175
Всичко ще бъде наред

1325
01:11:10,300 --> 01:11:11,176
Насам, господа.

1326
01:11:11,301 --> 01:11:18,308
Имам две сърца.

1327
01:11:23,300 --> 01:11:26,175
Г-жо Лий, бих искал да ви напомня
от това, което обсъждахме в Бъркли.

1328
01:11:26,300 --> 01:11:28,300
Отдел, И
напълно разбирам.

1329
01:11:45,300 --> 01:11:49,025
Тук съм, за да ви информирам за нашите
напредък и да поиска вашето мнение.

1330
01:11:49,150 --> 01:11:51,145
Ще трябва да споделя a
малко неща за това.

1331
01:11:51,270 --> 01:11:53,925
Общи неща
Гроувс ми каза да не го правя.

1332
01:11:54,050 --> 01:11:55,175
Съжалявам, генерале, аз
каза, че разбирам.

1333
01:11:55,300 --> 01:11:56,834
Не че съм съгласен.

1334
01:11:57,300 --> 01:12:00,275
Е, момчета, работете.

1335
01:12:00,400 --> 01:12:04,175
Имаше необосновани
слухове за шпионаж от Лос Аламос.

1336
01:12:04,300 --> 01:12:08,175
Предполага се, че е имало комунисти
съзнателно участва в проекта.

1337
01:12:08,300 --> 01:12:12,395
Просто искам да знам дали има някой
провеждане на дискусии със Супер.

1338
01:12:12,520 --> 01:12:15,175
Спомням си, че попитахте вашите
брат да дойде в Лос Аламос.

1339
01:12:15,300 --> 01:12:16,175
Междувременно моят
брат напусна партито.

1340
01:12:16,300 --> 01:12:17,700
А Ломинанс?

1341
01:12:18,300 --> 01:12:19,176
Ломинацията никога не е била
използвани в Лос Аламос.

1342
01:12:19,301 --> 01:12:21,225
Той беше колекционер.

1343
01:12:21,350 --> 01:12:23,175
Както бившият полковник Никълс добре знаеше,
нашите мерки за сигурност бяха строги.

1344
01:12:23,300 --> 01:12:26,175
Нашата сигурност беше
възможно най-стегнати.

1345
01:12:26,300 --> 01:12:27,925
забележителни личности, но
са правени опити.

1346
01:12:28,050 --> 01:12:29,176
Какво означава?

1347
01:12:29,301 --> 01:12:31,368
Прочетохме всички
вашите публикации тук.

1348
01:12:32,000 --> 01:12:34,534
Трябва ли да говорим
за Джийн Татлок?

1349
01:12:35,350 --> 01:12:37,175
Или историята на Шевалие?

1350
01:12:37,300 --> 01:12:43,300
извинете ме

1351
01:12:45,370 --> 01:12:47,300
Само минутка.  Само минутка

1352
01:12:47,550 --> 01:12:54,557
Здравей Ръсти

1353
01:12:55,300 --> 01:12:56,225
какво?

1354
01:12:56,350 --> 01:12:58,175
Добре, успокой се.

1355
01:12:58,300 --> 01:13:01,175
Току-що включиха Lominance.

1356
01:13:01,300 --> 01:13:03,300
Ние сме във война, докторе.

1357
01:13:03,750 --> 01:13:05,175
не бъди идиот,
Никълс.  Имаме нужда от този човек.

1358
01:13:05,300 --> 01:13:07,295
можеш ли да го поправиш

1359
01:13:07,420 --> 01:13:09,145
Не беше грешка.
Вашият приятел Ломинанс

1360
01:13:09,270 --> 01:13:11,495
се опитваше да сглоби
радиационната лаборатория.

1361
01:13:11,620 --> 01:13:13,175
Ти си обеща
щеше да свършиш всичко.

1362
01:13:13,300 --> 01:13:15,175
Е, той не го прави.

1363
01:13:15,300 --> 01:13:17,615
Охраната на Бъркли
пазачът е загрижен за

1364
01:13:17,740 --> 01:13:22,300
Комунисти, проникващи в
FA FACD чрез този съюз.

1365
01:13:24,600 --> 01:13:28,300
Както и да е другата седмица ще го направя
бъди там и го посети.

1366
01:13:29,150 --> 01:13:32,300
Вашето образование е преминало.

1367
01:13:35,470 --> 01:13:40,404
Важно е да не поддържате
или подновете подозрителна връзка.

1368
01:13:44,170 --> 01:13:47,075
Доктор, социални отношения
между един човек и друг,

1369
01:13:47,200 --> 01:13:50,275
Който участва в тайна война
а опасни ли са комунистите?

1370
01:13:50,400 --> 01:13:54,300
Днес щях да бъда
по-наясно с рисковете.

1371
01:13:54,570 --> 01:13:57,195
Справедливо е да се каже, че
през годините на войната:

1372
01:13:57,320 --> 01:14:00,325
вярваха на такива контакти
бяха потенциално опасни.

1373
01:14:00,450 --> 01:14:07,457
Дали сме немислимо опасни?

1374
01:14:09,800 --> 01:14:11,300
наистина ли

1375
01:14:11,550 --> 01:14:13,300
Никакъв комунист

1376
01:14:15,550 --> 01:14:17,300
Вие виждате

1377
01:14:18,470 --> 01:14:22,300
От дълго време имам
много тайни в главата ми.

1378
01:14:23,750 --> 01:14:28,300
Няма значение с кого излизам.
Няма да говоря за тези тайни.

1379
01:14:29,550 --> 01:14:36,557
Вие казахте в изявлението си, че вие
сигурно е видял Джийн Татлок през 1943 г.

1380
01:14:44,700 --> 01:14:46,300
Той се отдалечи.

1381
01:14:47,800 --> 01:14:51,175
Нито дума.
Какво си мислеше, че правиш с мен?

1382
01:14:51,300 --> 01:14:53,300
Написано от

1383
01:14:54,000 --> 01:14:55,400
Страници от нищо.

1384
01:14:58,550 --> 01:15:00,175
къде отиде

1385
01:15:00,300 --> 01:15:02,175
не мога да ти кажа

1386
01:15:02,300 --> 01:15:03,300
защо

1387
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
Защото си комунист.

1388
01:15:07,750 --> 01:15:09,350
Защо трябваше да го видиш?

1389
01:15:09,950 --> 01:15:14,225
Той каза, че иска
вижте ме преди да си тръгне.

1390
01:15:14,350 --> 01:15:18,300
Не можех да го направя по това време,
но чувствах, че има нужда да ме види.

1391
01:15:19,200 --> 01:15:23,300
Лежал е в психиатрия.
Той беше изключително нещастен.

1392
01:15:23,550 --> 01:15:26,300
Разбрахте ли защо
той трябва да те види?

1393
01:15:28,700 --> 01:15:33,300
Той седна там с мен.

1394
01:15:33,750 --> 01:15:40,757
Прекарахте
нощ заедно, нали?

1395
01:15:44,300 --> 01:15:45,176
да

1396
01:15:45,301 --> 01:15:52,308
Влизаш и излизаш от живота ми
без да се налага да ми казваш защо.

1397
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
И тази сила.

1398
01:16:05,050 --> 01:16:06,584
Не че ми харесва.

1399
01:16:07,750 --> 01:16:10,350
Предпочитам да съм тук за
от теб се нуждаеш.

1400
01:16:11,250 --> 01:16:13,050
Но сега имате други приоритети.

1401
01:16:13,850 --> 01:16:15,300
Имам жена и син.

1402
01:16:17,100 --> 01:16:19,300
Никой от двамата не говори за това.

1403
01:16:25,250 --> 01:16:27,225
Джийн, ти ме покани да дойда.

1404
01:16:27,350 --> 01:16:29,300
И се радвам, че го направих.

1405
01:16:29,900 --> 01:16:31,567
Но не мога да те видя повече.

1406
01:16:34,800 --> 01:16:36,400
Но какво ще стане, ако имам нужда от теб?

1407
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
Ти каза, че винаги ще отговаряш.

1408
01:16:45,600 --> 01:16:47,000
Дума ли е?

1409
01:16:47,500 --> 01:16:51,225
Мислите ли, че това е последователно?
с несигурност?  Всъщност беше така.

1410
01:16:51,350 --> 01:16:53,175
словачката Ани

1411
01:16:53,300 --> 01:16:56,175
Видяхте ли го след това?

1412
01:16:56,300 --> 01:17:03,307
Не го видях повече.

1413
01:17:08,820 --> 01:17:15,300
Мога да взема последното
влак до Принстън.

1414
01:17:15,750 --> 01:17:18,175
Нищо не ти казах
което вече ти казах.

1415
01:17:18,300 --> 01:17:20,575
Не е ли това денят
да разкажа приказката?

1416
01:17:20,700 --> 01:17:22,175
Много е близо до теб.

1417
01:17:22,300 --> 01:17:26,300
Ако не, ще използваме
препис и да ви го покажа.

1418
01:17:26,500 --> 01:17:27,176
Ще го изпратя

1419
01:17:27,301 --> 01:17:30,175
Питаш ме кога
видя ли Гено?

1420
01:17:30,300 --> 01:17:34,300
Не, ти... Ти седиш там.

1421
01:17:35,500 --> 01:17:39,175
Всеки ден им позволяваме
разкъсват живота ни.

1422
01:17:39,300 --> 01:17:43,300
Защо не се биете?

1423
01:17:46,250 --> 01:17:50,300
Татко, няма да го слагам там.

1424
01:17:55,600 --> 01:17:58,401
Доктор Рама, това е изкуство.
Моля, седнете.

1425
01:17:58,600 --> 01:18:01,375
Може би... Просто исках
за да видя дали мога да го направя.

1426
01:18:01,500 --> 01:18:04,675
Имайки предвид вашите притеснения, той трябваше да го направи
говорих с вас след минути, докато бях тук.

1427
01:18:04,800 --> 01:18:07,175
Бих казал, че зависи от теб,
професоре, но ще внимавам.

1428
01:18:07,300 --> 01:18:08,300
Тя разбра

1429
01:18:08,650 --> 01:18:11,345
А що се отнася до Съюза,
Исках те и

1430
01:18:11,470 --> 01:18:14,275
мъж на име Елтън
да ти пазят гърба.

1431
01:18:14,400 --> 01:18:15,800
Внимание?

1432
01:18:15,950 --> 01:18:19,300
Да, може би е той
гледайки го сам.

1433
01:18:21,150 --> 01:18:23,375
Бих искал
има повече подробности.

1434
01:18:23,500 --> 01:18:25,225
Имам идея, но сега и
утре тръгвам рано.

1435
01:18:25,350 --> 01:18:29,350
Ще се върна по всяко време,
ако имаш време.

1436
01:18:30,550 --> 01:18:31,176
Ти се върна на следващата сутрин.

1437
01:18:31,301 --> 01:18:33,175
Направих, трябваше.

1438
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
наистина ли

1439
01:18:35,300 --> 01:18:36,967
Този път там
беше друг човек.

1440
01:18:37,850 --> 01:18:39,175
Каза, че се казва Паша.

1441
01:18:39,300 --> 01:18:40,176
Пас.

1442
01:18:40,301 --> 01:18:42,175
Срещнахте полковник Паша.

1443
01:18:42,300 --> 01:18:44,405
Полковник Паш, моля.

1444
01:18:44,530 --> 01:18:47,225
Дали чете своите
меморандум от 29 юни 1943 г.?

1445
01:18:47,350 --> 01:18:50,975
Препоръчва се от
резултатите от мониторинга на субектите

1446
01:18:51,100 --> 01:18:54,175
други възможни връзки с
комунистическата партия.

1447
01:18:54,300 --> 01:18:57,065
Субектът срещна човек
и прекара много време

1448
01:18:57,190 --> 01:19:00,175
От Gene, Tatlock, a
комунист, чиято карта е приложена.

1449
01:19:00,300 --> 01:19:02,300
Става въпрос за д-р Раупманхунд.

1450
01:19:02,450 --> 01:19:03,176
да

1451
01:19:03,301 --> 01:19:05,175
Човекът, когото още не сте срещнали.

1452
01:19:05,300 --> 01:19:06,775
Не това, но веднага след това.

1453
01:19:06,900 --> 01:19:09,175
Той е ръководител на проекта
охрана, не трябва ли да го познавам?

1454
01:19:09,300 --> 01:19:11,300
Не, той трябва да те разпознае.

1455
01:19:11,700 --> 01:19:13,175
Никога няма да те поставя в
същата стая с Паша.

1456
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
защо

1457
01:19:14,600 --> 01:19:18,915
Когато Паш разбра, каза
ФБР щеше да го отвлече.

1458
01:19:19,040 --> 01:19:23,175
качете се на кораба и разпитайте
него по руски начин.

1459
01:19:23,300 --> 01:19:27,595
Генерал Гроувс даде
ми някои отговорности.

1460
01:19:27,720 --> 01:19:31,300
и е като да имаш
бебе и аз не мога да го видя.

1461
01:19:32,350 --> 01:19:34,300
Имам дистанционно.

1462
01:19:35,100 --> 01:19:37,100
Значи имаме нужда от теб.

1463
01:19:38,300 --> 01:19:40,300
Няма да ви отнемам много от времето.

1464
01:19:40,650 --> 01:19:42,650
Не, не, не, не, не, не.
Ще ти кажа истината.

1465
01:19:43,350 --> 01:19:44,665
Г-н Джонсън ми каза за
вчерашния разговор.

1466
01:19:44,790 --> 01:19:46,275
че той наистина ме интересуваше.

1467
01:19:46,400 --> 01:19:48,467
Каза, че работи цял ден.

1468
01:19:48,950 --> 01:19:52,300
Да, не исках да говоря с
Яркост без разрешение.

1469
01:19:52,600 --> 01:19:55,765
Нямам особености
интерес, но...

1470
01:19:55,890 --> 01:19:59,175
нещо повече, аз
мисли по сериозно.

1471
01:19:59,300 --> 01:20:01,065
Сега, когато ФБР има
подчерта такова нещо.

1472
01:20:01,190 --> 01:20:03,265
информацията няма
да бъде допустим в съда,

1473
01:20:03,390 --> 01:20:05,060
Паш даде да се разбере, че
той не е имал това намерение.

1474
01:20:05,185 --> 01:20:07,225
Не оставяйте свидетели
за прокуратурата.

1475
01:20:07,350 --> 01:20:11,175
ФБР го разубеди, но
той е човекът, с когото танцувахте.

1476
01:20:11,300 --> 01:20:13,725
Чухте ли това заедно
има и други партии

1477
01:20:13,850 --> 01:20:16,575
се интересуват от работата на
радиационната лаборатория?

1478
01:20:16,700 --> 01:20:19,027
Човек на Съветския съвет

1479
01:20:19,152 --> 01:20:22,405
чрез закона за медиацията

1480
01:20:22,530 --> 01:20:28,275
който е успял да предаде информация
на хората, участващи в проекта.

1481
01:20:28,400 --> 01:20:31,300
НЕ,

1482
01:20:32,650 --> 01:20:34,655
Честно казано, виждам, че се случва.

1483
01:20:34,780 --> 01:20:37,265
аргумент, че главнокомандващият
трябва да предостави информация

1484
01:20:37,390 --> 01:20:39,875
Руснаците са
все пак съюзници, но аз не

1485
01:20:40,000 --> 01:20:42,345
като идеята да стане
през задната врата.

1486
01:20:42,470 --> 01:20:45,670
Може би това няма да е лошо.
Ще го държа под око.

1487
01:20:45,900 --> 01:20:47,195
И казахте ли на пашата?

1488
01:20:47,320 --> 01:20:52,175
Опитвах се да го поставя в
контекст на Русия, а не на Германия.

1489
01:20:52,300 --> 01:20:56,205
Орс Паш е син на a
руски православен епископ.  той е роден

1490
01:20:56,330 --> 01:21:00,175
тук, но се върна в Русия
през 1918 г. за борба с болшевиките.

1491
01:21:00,300 --> 01:21:03,175
Това е човек, който уби
Комунисти със собствените си ръце.

1492
01:21:03,300 --> 01:21:06,265
Аз не решавам кой има
информация и кой не.

1493
01:21:06,390 --> 01:21:09,925
Моята работа е законно
му попречи да завърши.

1494
01:21:10,050 --> 01:21:12,050
Можете ли да бъдете
малко по-конкретно?

1495
01:21:14,600 --> 01:21:19,300
Има човек, чието име е
беше споменат няколко пъти.  Елтънтън.

1496
01:21:20,150 --> 01:21:23,300
Мисля, че е химик на Shell.

1497
01:21:23,700 --> 01:21:29,300
Той говореше с приятел, който
познаваше някой от проекта.

1498
01:21:30,900 --> 01:21:33,175
И той си мислеше, че ще се оправи?

1499
01:21:33,300 --> 01:21:36,225
Опитах се да им дам
Елтънтън, без да го отваря.

1500
01:21:36,350 --> 01:21:39,425
Консерва с червеи, петел
за теб и един призрак, казах им.

1501
01:21:39,550 --> 01:21:41,175
Оставяте ли и генерала да расте?

1502
01:21:41,300 --> 01:21:44,175
Отрицателна.  Признавам си
за него, че искам да умра.

1503
01:21:44,300 --> 01:21:48,300
Помните ли неговите
реч по аферата Шевалие?

1504
01:21:48,600 --> 01:21:50,995
Виждал съм твърде много версии, но
Никога не съм се обърквал досега.

1505
01:21:51,120 --> 01:21:53,175
но сега определено ще дойда.

1506
01:21:53,300 --> 01:21:55,300
Какво беше вашето заключение?

1507
01:21:55,600 --> 01:21:59,325
Типичен американски студент
е под влияние на

1508
01:21:59,450 --> 01:22:03,300
идеята, че има
нещо нередно да кажа на приятел.

1509
01:22:04,050 --> 01:22:08,300
Естествено.  Кога можем
очаквате да се свържем с вас?

1510
01:22:09,000 --> 01:22:12,467
Хора, които не са включени
в този проект не са включени.

1511
01:22:12,850 --> 01:22:15,300
Това лице а
член на проекта?

1512
01:22:16,250 --> 01:22:19,300
Член на факултета да,
но не е член на проекта.

1513
01:22:19,750 --> 01:22:22,015
Така Елтънон направи своя подход

1514
01:22:22,140 --> 01:22:25,300
Чрез Бъркли
член на факултета?

1515
01:22:27,900 --> 01:22:34,300
Доколкото знам, да.  повече
хората можеха да бъдат замесени.

1516
01:22:39,300 --> 01:22:43,265
Ако звуча неохотно, аз
мисля, че можете да разберете защо.

1517
01:22:43,390 --> 01:22:47,524
Не мога да приема настояването ми
предпазване на невинни хора от проблеми.

1518
01:22:48,120 --> 01:22:51,175
Опитваш се да защитиш своя
партньор.  Кой те защитава?

1519
01:22:51,300 --> 01:22:55,300
Ти го направи.  Ако ми дадеш име,
ти ми даваш заповед.  аз ще го направя

1520
01:22:55,600 --> 01:22:59,175
Това е грешка, Робърт.  Вие
трябва да въведете това име доброволно.

1521
01:22:59,300 --> 01:23:01,175
Защо си без?

1522
01:23:01,300 --> 01:23:03,175
Той го направи, но това е
не е важното, нали?

1523
01:23:03,300 --> 01:23:06,175
Отрицателен Отрицателен.  Всъщност
се случи няколко месеца по-късно, нали?

1524
01:23:06,300 --> 01:23:07,300
Не беше така.

1525
01:23:07,600 --> 01:23:09,175
Изглежда, че е той
този, който настоява.

1526
01:23:09,300 --> 01:23:12,325
Е, ти... ти си
напорист, но това си е твоя работа.

1527
01:23:12,450 --> 01:23:16,175
И моята работа е да защитавам
хората, които работят за мен.

1528
01:23:16,300 --> 01:23:21,175
Вместо да мине през някои
стъпки, които могат да ви разсеят и

1529
01:23:21,300 --> 01:23:26,300
може да ви заинтересува, бих искал
първо да говоря с вас за тях.

1530
01:23:26,500 --> 01:23:30,300
Правя план, ще го направя
трябва да смели всичко.

1531
01:23:34,550 --> 01:23:36,455
В месеците
между вашето интервю

1532
01:23:36,580 --> 01:23:38,825
и д-р Опенхаймер
и възможното му име

1533
01:23:38,950 --> 01:23:40,815
Рицар, имаш
пропилени ресурси.

1534
01:23:40,940 --> 01:23:43,325
опитваш ли се да разбереш
името на брокера?

1535
01:23:43,450 --> 01:23:48,175
Съответни източници, да.  Нашите
анонимната дейност беше изключително трудна.

1536
01:23:48,300 --> 01:23:49,575
И кога получи името си?

1537
01:23:49,700 --> 01:23:52,175
Когато Опенхаймер
предложи, той излезе.

1538
01:23:52,300 --> 01:23:53,176
далечен?

1539
01:23:53,301 --> 01:23:55,725
Мислеха, че ще е по-добре
да прекарам времето си в Европа.

1540
01:23:55,850 --> 01:23:58,175
Къде мога да намеря състоянието
на проекта за нацистка бомба?

1541
01:23:58,300 --> 01:23:59,700
Кой го направи?

1542
01:24:00,350 --> 01:24:04,300
Генерал Гроувс.
Той ме премести в Лондон.

1543
01:24:04,950 --> 01:24:11,957
Малко е рано за
коледно парти.

1544
01:24:12,600 --> 01:24:16,175
Нещо се случва.
Изглежда, че го няма.

1545
01:24:16,300 --> 01:24:17,176
къде е

1546
01:24:17,301 --> 01:24:19,300
Древният град Рут.

1547
01:24:29,300 --> 01:24:32,175
Хайде помисли си.  Вие
не можеш да ми кажеш на кого можеш да кажеш.

1548
01:24:32,300 --> 01:24:37,175
Какво ви прави
мисля че знам къде е?

1549
01:24:37,300 --> 01:24:41,175
Защото знаеш дяволски добре какво
Г-н Дорман е такъв, когато става въпрос за него.

1550
01:24:41,300 --> 01:24:43,175
като сега?

1551
01:24:43,300 --> 01:24:46,175
внимание!

1552
01:24:46,300 --> 01:24:51,300
Ранна Коледа
подарък за всички вас.

1553
01:25:00,300 --> 01:25:06,175
Британският шофьор ме хвана на баскетболното игрище.
Напълниха ме с кислород, но го прецаках.

1554
01:25:06,300 --> 01:25:09,175
Когато бях в безсъзнание
Отворих в Шотландия.

1555
01:25:09,300 --> 01:25:12,175
Но се престорих, че спя.

1556
01:25:12,300 --> 01:25:14,175
Това е основна група.

1557
01:25:14,300 --> 01:25:18,300
Достатъчно голям, за да сложи край на войната.

1558
01:25:23,650 --> 01:25:27,300
Хайзенберг се обади
аз в Копенхаген.

1559
01:25:28,050 --> 01:25:31,545
Студено ми е, моята бивша
ученик е работил за нацистите.

1560
01:25:31,670 --> 01:25:35,300
Той каза няколко
неща, които да ме измъкнат.

1561
01:25:36,150 --> 01:25:38,175
Постоянно делене
реакции в урана.

1562
01:25:38,300 --> 01:25:42,425
Прилича повече на реактор, отколкото на бомба.
Споменахте ли газовата дифузия?

1563
01:25:42,550 --> 01:25:45,175
Изглеждаше повече
фокусиран върху тежката вода.

1564
01:25:45,300 --> 01:25:46,176
Като модератор?

1565
01:25:46,301 --> 01:25:48,300
Да, вместо графит.

1566
01:25:51,950 --> 01:25:53,350
какво?

1567
01:25:53,870 --> 01:25:55,175
Той тръгна по грешния път.

1568
01:25:55,300 --> 01:25:56,700
Или главата.

1569
01:25:56,850 --> 01:25:58,825
И ти беше тук
да ни помогнеш, Нилс?

1570
01:25:58,950 --> 01:26:02,300
Ще ни извините ли за момент?

1571
01:26:03,600 --> 01:26:10,607
Не бях тук, за да помогна на Робърт.

1572
01:26:11,700 --> 01:26:13,625
Знаех си, че можеш
направи го без мен.

1573
01:26:13,750 --> 01:26:16,175
от къде идваш

1574
01:26:16,300 --> 01:26:17,300
Ще говорим по-късно.

1575
01:26:17,600 --> 01:26:21,334
Силата, която сте на път да постигнете
unleash ще напусне нацистите завинаги.

1576
01:26:21,520 --> 01:26:23,300
И светът не е готов.

1577
01:26:23,500 --> 01:26:26,575
Взел си камъка неподготвен
за болката, която ще доведе.

1578
01:26:26,700 --> 01:26:30,300
Трябва да уведомим политиците
че това не е ново оръжие.

1579
01:26:30,900 --> 01:26:32,300
Това е нов свят.

1580
01:26:32,550 --> 01:26:35,300
Ще дам всичко от себе си
там, освен теб.

1581
01:26:35,700 --> 01:26:38,300
Ти си Прометей на Америка.

1582
01:26:38,550 --> 01:26:42,300
Човекът, който им даде
власт да се самоунищожат.

1583
01:26:42,500 --> 01:26:44,300
И ще го уважат.

1584
01:26:44,600 --> 01:26:47,300
И вашата работа
ще започне много скоро.

1585
01:26:51,220 --> 01:26:54,300
Съжалявам, Опи, но получих обаждане.

1586
01:26:55,000 --> 01:26:57,300
Зо Сан Франциско.

1587
01:27:01,650 --> 01:27:05,300
Робърт

1588
01:27:09,100 --> 01:27:10,500
Робърт

1589
01:27:10,800 --> 01:27:14,300
Робърт

1590
01:27:15,150 --> 01:27:16,245
какво стана

1591
01:27:16,370 --> 01:27:19,300
Баща ми се обади

1592
01:27:19,950 --> 01:27:22,300
Намерихме го в
вана вчера.

1593
01:27:23,350 --> 01:27:24,176
ТЪКАНЕ?

1594
01:27:24,301 --> 01:27:26,300
Взе някакви хапчета

1595
01:27:27,150 --> 01:27:29,300
Той остави бележка, когато го видя.

1596
01:27:30,350 --> 01:27:33,175
Пиеше барбитурати
с Nils Chloraleiride в кръвта му.

1597
01:27:33,300 --> 01:27:38,175
Имаше бележка.

1598
01:27:38,300 --> 01:27:40,225
Той погледна навън от замъка.

1599
01:27:40,350 --> 01:27:47,357
Бяхме заедно

1600
01:27:48,600 --> 01:27:51,300
Казах, че имаш нужда от мен, аз...

1601
01:27:51,800 --> 01:27:54,175
аз не знам

1602
01:27:54,300 --> 01:27:55,175
Аз не го правя.

1603
01:27:55,300 --> 01:27:56,175
аз не знам

1604
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
не мога да дойда

1605
01:27:57,900 --> 01:28:00,300
Не, не бях аз.  Бях аз.

1606
01:28:00,550 --> 01:28:03,865
не можеш да дойдеш в града.

1607
01:28:03,990 --> 01:28:07,175
целият нос смърди, значи
всяка частица има резултат.

1608
01:28:07,300 --> 01:28:11,300
Лоша обида, Дикенс.

1609
01:28:11,550 --> 01:28:18,557
Ще стане ясно, че
той ще ти се поклони.

1610
01:28:21,750 --> 01:28:23,175
Доналд, искаш ли
да допринесете тук, моля?

1611
01:28:23,300 --> 01:28:24,176
ти си буден

1612
01:28:24,301 --> 01:28:28,045
Мамо, няма да напусна работата си
тъй като плутоният е радиоактивен.

1613
01:28:28,170 --> 01:28:30,175
Не знаем какво може да направи
женската репродуктивна система.

1614
01:28:30,300 --> 01:28:33,175
Вашата репродуктивна система
е по-изложен от моя.

1615
01:28:33,300 --> 01:28:34,176
Моля, кажете ми

1616
01:28:34,301 --> 01:28:36,175
Увеличете устройството до никъде.

1617
01:28:36,300 --> 01:28:38,175
Не всичко може да се избързва.

1618
01:28:38,300 --> 01:28:40,175
Е, бързането е налице
и идва, така че вземете го.

1619
01:28:40,300 --> 01:28:42,175
прав си
Човек, който си върши работата.

1620
01:28:42,300 --> 01:28:44,175
Кажете ни какво става.

1621
01:28:44,300 --> 01:28:45,176
Ти не си помощник

1622
01:28:45,301 --> 01:28:48,175
Седмици наред питах за татко
в долната част на вашите флуоресцентни лещи.

1623
01:28:48,300 --> 01:28:49,175
Британците го могат.
Застраховка

1624
01:28:49,300 --> 01:28:50,176
Абсолютно да.

1625
01:28:50,301 --> 01:28:52,300
Това е твоя работа, Тада.

1626
01:28:52,520 --> 01:28:54,175
направете търсене

1627
01:28:54,300 --> 01:28:56,767
Ние не крием нито едното, нито другото.
Ние дори не ги строим.

1628
01:29:05,300 --> 01:29:06,175
Донесох един на събитието.

1629
01:29:06,300 --> 01:29:07,700
Остави го

1630
01:29:08,250 --> 01:29:09,175
неговото заминаване

1631
01:29:09,300 --> 01:29:10,176
Това Прима Дона ли е?

1632
01:29:10,301 --> 01:29:12,175
приемам  Тя трябва да тръгва сега.

1633
01:29:12,300 --> 01:29:13,700
Естествено.

1634
01:29:14,100 --> 01:29:17,175
Кисти, размени метабайтите.
Сет, давам ти плутоний.

1635
01:29:17,300 --> 01:29:19,300
Лили, иди да видиш Кисти.

1636
01:29:19,650 --> 01:29:22,175
Фукс, поеми ролята на
Тад, защото има нужда от теб.

1637
01:29:22,300 --> 01:29:25,175
Ще ти дам само
взривното устройство.

1638
01:29:25,300 --> 01:29:29,300
И никой не напуска Лос Аламос.

1639
01:29:43,300 --> 01:29:45,175
И двамата повярваха.

1640
01:29:45,300 --> 01:29:48,175
Отрицателна.  няма да те пусна.

1641
01:29:48,300 --> 01:29:51,300
Забрави Ханс.  Забравете Фукс.

1642
01:29:51,550 --> 01:29:54,175
Той остава тук.  Разберете какво искате.

1643
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
Фукс и водородната бомба.

1644
01:29:56,520 --> 01:29:58,175
Ние обаче ще го направим
срещнете се, за да обсъдите.

1645
01:29:58,300 --> 01:29:59,176
Нямаш време да излизаш.

1646
01:29:59,301 --> 01:30:01,175
Вече си политик, Робърт.

1647
01:30:01,300 --> 01:30:04,325
Отпаднахте от
физика преди много години.

1648
01:30:04,450 --> 01:30:08,300
Една седмица.  В един часа.
Аз и ти.

1649
01:30:09,000 --> 01:30:16,007
Сега премахнете проклетата бариера.

1650
01:30:16,300 --> 01:30:23,307
Така че липсата на развитие на
вашият часовник Los Alamos беше страхотен.

1651
01:30:24,300 --> 01:30:25,700
да

1652
01:30:26,400 --> 01:30:29,175
И все пак след войната ти опита
да отрече, че е осъществимо.

1653
01:30:29,300 --> 01:30:32,300
Не, не, не, не, не, не, не.
Технически твърдях обратното.

1654
01:30:33,150 --> 01:30:35,375
Не се ли опита да го убиеш в AEC?
среща след руския бомбен тест?

1655
01:30:35,500 --> 01:30:39,300
Не, не, не.  Но това беше
препоръка на AEC, нали?

1656
01:30:39,600 --> 01:30:42,401
Най-добрият отговор след
часове дискусия.

1657
01:30:42,850 --> 01:30:48,300
Водородната бомба е хиляда
пъти по-мощен от атомната бомба.

1658
01:30:49,150 --> 01:30:52,750
Единствената му цел ще бъде
бъде най-големият град.

1659
01:30:53,150 --> 01:30:54,176
Оръжие за масов геноцид.

1660
01:30:54,301 --> 01:30:57,300
Обикаля това
страна на картата,

1661
01:30:57,750 --> 01:31:00,175
Къде ще ни отведат,
започвайки от Ню Йорк?

1662
01:31:00,300 --> 01:31:01,300
Във Вашингтон съм.

1663
01:31:01,520 --> 01:31:05,175
Това е нападателно оръжие.  има
няма разлика по отношение на възпирането.

1664
01:31:05,300 --> 01:31:09,175
Наистина ли имаме нужда от по-голямо възпиращо средство
отколкото нашите бавни ядрени оръжия, които са наши приятели?

1665
01:31:09,300 --> 01:31:13,175
Ако се удавиш в три метра или в три хиляди
метра вода, каква е разликата?

1666
01:31:13,300 --> 01:31:15,175
Така или иначе може да се удавим.

1667
01:31:15,300 --> 01:31:17,767
Можем да се удавим само на два крака.

1668
01:31:29,550 --> 01:31:31,715
Както казах, иманярите
все още има предложения.

1669
01:31:31,840 --> 01:31:34,175
не е толкова практично
както през войната.

1670
01:31:34,300 --> 01:31:37,175
Водородна бомба
може и да проработи, ще знам.

1671
01:31:37,300 --> 01:31:40,175
Не мисля, че трябва да посветим всичко
от нашите ресурси за тази възможност.

1672
01:31:40,300 --> 01:31:43,475
И така, как бихте искали Труман?
за да успокои американския народ?

1673
01:31:43,600 --> 01:31:45,425
Просто ограничаване на
разпространение на атомни оръжия.

1674
01:31:45,550 --> 01:31:48,675
чрез международни
управление и ядрена енергетика.

1675
01:31:48,800 --> 01:31:50,175
Имам предвид световно правителство.

1676
01:31:50,300 --> 01:31:53,175
Обединените нации
беше намерението на Рузвелт.

1677
01:31:53,300 --> 01:31:56,175
Попитах какво Труман
трябваше да направи, нали?

1678
01:31:56,300 --> 01:31:58,448
Това е комунизъм, а не фашизъм.
което ще промени света.

1679
01:31:58,573 --> 01:32:00,175
което сега
заплашва нашето оцеляване.

1680
01:32:00,300 --> 01:32:04,300
Луис, осъзнаваш ли, че ако
създаваме водородна бомба,

1681
01:32:04,600 --> 01:32:06,175
руснаците няма да имат
избор, освен да изградят свои собствени.

1682
01:32:06,300 --> 01:32:08,725
Може би са
вече работим по него,

1683
01:32:08,850 --> 01:32:11,175
Получена информация
от шпионин от Лос Аламос?

1684
01:32:11,300 --> 01:32:12,225
Без шпиони в Лос Аламос.

1685
01:32:12,350 --> 01:32:15,417
Приятели, нека не
отклони темата.

1686
01:32:16,000 --> 01:32:18,175
Мисля, че трябва да използваме тази инерция
да получи отстъпки от руснаците.

1687
01:32:18,300 --> 01:32:21,325
като обеща да не строи
водородна бомба.

1688
01:32:21,450 --> 01:32:23,450
По този начин то
разкрива своето съществуване.

1689
01:32:23,600 --> 01:32:25,575
Вие се убедихте
че вече знаят.

1690
01:32:25,700 --> 01:32:30,195
Разбира се, разбира се.  Точно сега, аз
искат членове на комисията

1691
01:32:30,320 --> 01:32:33,175
Те се срещнаха насаме и
финализирахме нашите предложения.

1692
01:32:33,300 --> 01:32:36,175
Не съм сигурен дали искаш
да отида само за това.

1693
01:32:36,300 --> 01:32:40,300
С цялото ми уважение, ние сме
консултативен съвет.  Ще ги препоръчаме.

1694
01:32:40,550 --> 01:32:42,175
Естествено.

1695
01:32:42,300 --> 01:32:46,300
Доктор Опенхаймер

1696
01:32:46,500 --> 01:32:47,900
здрасти

1697
01:32:48,350 --> 01:32:49,750
Уилям Бордън.

1698
01:32:49,950 --> 01:32:51,175
Той се присъединява към Atomic
Комисия по енергетика.

1699
01:32:51,300 --> 01:32:52,300
това.

1700
01:32:52,650 --> 01:32:55,300
През войната бях летец.

1701
01:32:55,450 --> 01:32:59,175
Една вечер, връщайки се от а
нападение видях невероятна гледка.

1702
01:32:59,300 --> 01:33:04,175
Имам метеор.  V-2
ракетата се е насочила към Англия.

1703
01:33:04,300 --> 01:33:06,675
Не мога да не
представете си какъв враг

1704
01:33:06,800 --> 01:33:09,275
ракета носеща атомна
войната би била като.

1705
01:33:09,400 --> 01:33:11,175
Тишина

1706
01:33:11,300 --> 01:33:18,307
Да се уверим, че не сме ние.

1707
01:33:28,700 --> 01:33:31,575
Боби, не мисля
искаш да се изправиш срещу Шрос.

1708
01:33:31,700 --> 01:33:34,300
Ако и двамата говорим,
ще ме послушат.

1709
01:33:34,450 --> 01:33:36,384
Те чуват пророка
когато говориш.

1710
01:33:36,670 --> 01:33:38,325
Когато Шрос говори,
чуват се.

1711
01:33:38,450 --> 01:33:40,295
Слушайте Пророка

1712
01:33:40,420 --> 01:33:43,175
Един пророк не може да греши.
Нито веднъж.

1713
01:33:43,300 --> 01:33:47,300
Обвинихте ли Опенхаймер в
саботиране на развитието на супер?

1714
01:33:47,950 --> 01:33:51,525
Никога не съм бил такъв
разбирайте погрешно термини като саботаж.

1715
01:33:51,650 --> 01:33:53,300
Но беше ли г-н Бордън?

1716
01:33:53,550 --> 01:33:55,175
Доколкото разбирам, може би.

1717
01:33:55,300 --> 01:33:59,175
Как рисува г-н Бордън
състави толкова подробен обвинителен акт?

1718
01:33:59,300 --> 01:34:01,175
Той вече не беше
държавен служител.

1719
01:34:01,300 --> 01:34:04,525
Очевидно д-р Опенхаймер го е имал
неограничен достъп до неговото досие.  Опенхаймер

1720
01:34:04,650 --> 01:34:09,175
като г-н  Никълс, дадох му или някой друг
иначе от AEC достъп до файла.

1721
01:34:09,300 --> 01:34:12,300
Тези са много
сериозни обвинения.

1722
01:34:12,550 --> 01:34:14,005
това е вашето намерение
да намекне това

1723
01:34:14,130 --> 01:34:17,075
Е д-р Опенхаймер
нелоялен към Съединените щати?

1724
01:34:17,200 --> 01:34:19,450
Винаги съм мислил
и все още смятат, че той

1725
01:34:19,575 --> 01:34:21,275
беше верен на Юнайтед
американски щати.

1726
01:34:21,400 --> 01:34:26,175
Вярвам, че това е истина и ще го прочета
докато не видя убедителни доказателства за противното.

1727
01:34:26,300 --> 01:34:30,300
Вярвате или не, е д-р Опенхаймер
затворник от охрана?

1728
01:34:48,300 --> 01:34:51,115
Поне би трябвало
помислете за това за a

1729
01:34:51,240 --> 01:34:54,300
момент, защото
средствата оправдават целите.

1730
01:34:56,850 --> 01:34:59,175
Германия е на път да се предаде.

1731
01:34:59,300 --> 01:35:00,176
да

1732
01:35:00,301 --> 01:35:06,300
Г-н Бонгер, врагът е най-големият
заплаха за човечеството, това е нашата работа.

1733
01:35:08,850 --> 01:35:11,300
Той беше мъртъв.  точно така

1734
01:35:13,200 --> 01:35:14,600
Японска битка

1735
01:35:14,950 --> 01:35:16,625
Поражението им изглежда сигурно.

1736
01:35:16,750 --> 01:35:19,175
Не и ако сте GI
готов да нахлуе.

1737
01:35:19,300 --> 01:35:21,175
Можем да прекратим тази война.

1738
01:35:21,300 --> 01:35:25,300
Но как да се оправдаем
използването на това оръжие?

1739
01:35:28,650 --> 01:35:30,175
Ние сме теоретици.

1740
01:35:30,300 --> 01:35:31,700
да

1741
01:35:32,850 --> 01:35:37,300
Ние си представяме бъдещето и
нашето въображение ни плаши.

1742
01:35:38,350 --> 01:35:40,695
Те няма да се страхуват от това
докато не го разберат.

1743
01:35:40,820 --> 01:35:43,300
те няма да разберат
докато не го използват.

1744
01:35:43,450 --> 01:35:47,175
Когато светът откри
ужасната тайна на Лос Аламос,

1745
01:35:47,300 --> 01:35:50,175
Нашата работа тук ще доведе до a
мир, който човечеството никога не е виждало.

1746
01:35:50,300 --> 01:35:53,175
Мир, основан на a
форма на международен мир

1747
01:35:53,300 --> 01:35:56,300
Сътрудничеството, което
Рузвелт винаги е очаквал.

1748
01:36:01,350 --> 01:36:02,275
Стъпка напред?

1749
01:36:02,400 --> 01:36:04,175
Две години и един милион долара.

1750
01:36:04,300 --> 01:36:07,175
Трудно е да се определи
цената във вашия град.

1751
01:36:07,300 --> 01:36:08,176
Не точно.
Само от сметки.

1752
01:36:08,301 --> 01:36:10,175
Безплатни доставки в селските райони.

1753
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
През първата година 80
се родиха деца.

1754
01:36:12,450 --> 01:36:15,225
Тази година се раждат по десет на месец.

1755
01:36:15,350 --> 01:36:18,175
Проверки на земи, които не го правят
спазват общото ограничение.

1756
01:36:18,300 --> 01:36:19,175
Ясно общо.

1757
01:36:26,300 --> 01:36:27,175
С главата надолу

1758
01:36:27,300 --> 01:36:28,175
да вървим

1759
01:36:28,300 --> 01:36:29,700
Всички дръжте главите си надолу.

1760
01:36:36,300 --> 01:36:38,175
Такава е войната.

1761
01:36:38,300 --> 01:36:39,175
Двама атентатори самоубийци.

1762
01:36:39,300 --> 01:36:40,700
Имам нужда от среща.

1763
01:36:43,420 --> 01:36:44,175
септември.

1764
01:36:44,300 --> 01:36:45,176
юли.

1765
01:36:45,301 --> 01:36:48,275
Това е страхотно, момчета.

1766
01:36:48,400 --> 01:36:50,175
август.

1767
01:36:50,300 --> 01:36:51,175
юли.

1768
01:36:51,300 --> 01:36:52,175
стълби

1769
01:36:52,300 --> 01:36:53,176
юли.

1770
01:36:53,301 --> 01:36:55,300
Имам нужда от брат ми

1771
01:36:59,300 --> 01:37:00,175
Франк отива в пустинята.

1772
01:37:00,300 --> 01:37:01,176
Той оставя политиката зад гърба си.

1773
01:37:01,301 --> 01:37:03,568
Той работи с Марс от две години.

1774
01:37:11,300 --> 01:37:14,175
Как наричаме теста?

1775
01:37:14,300 --> 01:37:18,175
Животното на сърцето ми.
Бог за трима.

1776
01:37:18,300 --> 01:37:20,175
какво?

1777
01:37:20,300 --> 01:37:22,300
Наистина

1778
01:37:29,300 --> 01:37:32,175
Ти настоя да донесеш
брат ти Франк.

1779
01:37:32,300 --> 01:37:33,175
Известен комунист.

1780
01:37:33,300 --> 01:37:34,700
Бивш комунист

1781
01:37:34,950 --> 01:37:37,175
Вие донесохте a
известен бивш комунист.

1782
01:37:37,300 --> 01:37:40,175
Най-тайното и важно
американски отбранителен проект.

1783
01:37:40,300 --> 01:37:42,175
Познавах брат си
може да се вярва.

1784
01:37:42,300 --> 01:37:43,700
Абсолютно да.

1785
01:37:44,000 --> 01:37:47,675
И ти почувства, че твоята преценка за
на кого може да се вярва екипът беше правилен.

1786
01:37:47,800 --> 01:37:49,175
Всички дръжте главите си надолу.

1787
01:37:49,300 --> 01:37:51,300
Всички готови?

1788
01:38:00,300 --> 01:38:02,175
Дано си научил нещо.

1789
01:38:02,300 --> 01:38:04,175
Научихме, че трябва
са били много по-далеч.

1790
01:38:04,300 --> 01:38:05,175
Аз ще реша проблема

1791
01:38:05,300 --> 01:38:06,175
бързо

1792
01:38:06,300 --> 01:38:07,175
Имаме нужда от Вашингтон
на сутринта.

1793
01:38:07,300 --> 01:38:08,700
Ще му дадем среща.

1794
01:38:24,300 --> 01:38:26,175
Далеч си
от Чикаго, Лео.

1795
01:38:26,300 --> 01:38:29,225
Ако ние не действаме сега, те ще го направят
използвайте това нещо в източна Япония.

1796
01:38:29,350 --> 01:38:32,425
Бяхме си уговорили среща с
Труман, но някой го е прецакал.

1797
01:38:32,550 --> 01:38:34,175
Срещнахте военния министър.

1798
01:38:34,300 --> 01:38:36,300
Фактът, че го построихме

1799
01:38:36,600 --> 01:38:39,125
не означава, че ние
трябва да реши как да го използва.

1800
01:38:39,250 --> 01:38:41,300
Историята ще ни съди за това.

1801
01:38:42,150 --> 01:38:44,417
Подготвили сме се
петиция в Чикаго.

1802
01:38:44,850 --> 01:38:47,584
Аз... не ти го казвам.

1803
01:38:51,920 --> 01:38:53,175
Кажи ми притесненията си
и ще ги пусна.

1804
01:38:53,300 --> 01:38:54,700
Моите притеснения?

1805
01:38:55,150 --> 01:38:56,550
Германия е победена.

1806
01:38:56,750 --> 01:38:58,175
Япония не може да оцелее сама.

1807
01:38:58,300 --> 01:38:59,175
откъде знаеш

1808
01:38:59,300 --> 01:39:00,300
Вие ни поставихте в тази ситуация.

1809
01:39:00,750 --> 01:39:03,225
Вие и Айнщайн с вашето писмо до
Рузвелт казва, че можем да направим бомбата.

1810
01:39:03,350 --> 01:39:04,176
Германия, вярвам

1811
01:39:04,301 --> 01:39:07,175
Това не е как
оръжията се правят, Cillit.

1812
01:39:07,300 --> 01:39:08,175
Надявам се, че ще трябва да ми помогнете.

1813
01:39:08,300 --> 01:39:09,175
Спрете на среща.

1814
01:39:09,300 --> 01:39:10,175
Лорънс по време на среща.

1815
01:39:10,300 --> 01:39:11,300
Не си ли ти

1816
01:39:11,470 --> 01:39:13,175
Вие сте голям търговец на наука.

1817
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
Можете да убедите
всеки от всичко.

1818
01:39:17,750 --> 01:39:19,300
Дори за себе си

1819
01:39:20,100 --> 01:39:21,500
извинете ме

1820
01:39:21,800 --> 01:39:24,175
Огнена буря в Токио
убива 100 000 души.

1821
01:39:24,300 --> 01:39:27,300
Предимно цивилни

1822
01:39:27,950 --> 01:39:30,175
Когато правим тези неща и
никой не възразява, страхувам се за Америка.

1823
01:39:30,300 --> 01:39:33,175
Пърл Харбър и три години
на брутален конфликт в Тихия океан.

1824
01:39:33,300 --> 01:39:36,767
Печели твърде много благоволение
с американската общественост.

1825
01:39:37,600 --> 01:39:38,176
Достатъчно ли е да се види
мишената бомба?

1826
01:39:38,301 --> 01:39:42,175
Една въздушна бомба може да не свърши такава работа
много щети като бомбите в Токио.

1827
01:39:42,300 --> 01:39:43,176
Какво предполагаме?

1828
01:39:43,301 --> 01:39:48,175
20 000 или 30 000 мъртви
в средно голям град.

1829
01:39:48,300 --> 01:39:54,300
Все пак не подценявайте
психологическо въздействие на атомна експлозия.

1830
01:39:54,600 --> 01:39:58,175
Огнен стълб от 10 000 фута.

1831
01:39:58,300 --> 01:40:02,300
Смъртоносни ефекти на неутроните
от километър във всички посоки.

1832
01:40:03,050 --> 01:40:07,175
От едно изпуснато устройство
от малко известния SP-29.

1833
01:40:07,300 --> 01:40:13,300
Атомната бомба ще бъде а
ужасно откровение на божествената сила.

1834
01:40:14,200 --> 01:40:16,325
Ако е вярно ще е сигурно.

1835
01:40:16,450 --> 01:40:18,575
Втората световна война ще свърши.

1836
01:40:18,700 --> 01:40:20,225
Родителите ми се прибраха.

1837
01:40:20,350 --> 01:40:22,300
Военни цели.

1838
01:40:22,970 --> 01:40:24,725
Но никой от тях не е достатъчно голям.

1839
01:40:24,850 --> 01:40:30,300
Вероятно жизненоважно военно съоръжение
с настанени наблизо работници.

1840
01:40:31,150 --> 01:40:33,675
И можем да дадем предупреждение
за намаляване на цивилните жертви.

1841
01:40:33,800 --> 01:40:36,175
Щяха да изпратят всичко
имат срещу нас.

1842
01:40:36,300 --> 01:40:37,775
Бях на път да
качи се на този самолет.

1843
01:40:37,900 --> 01:40:40,300
Но ако го рекламираме
и не става..

1844
01:40:40,970 --> 01:40:43,475
Ние ще унищожим
възможност за капитулация на Япония.

1845
01:40:43,600 --> 01:40:47,175
Няма ли как да покажа Япония
бомбата и предложи капитулация?

1846
01:40:47,300 --> 01:40:51,175
Имаме намерение да го покажем
възможно най-ясно.

1847
01:40:51,300 --> 01:40:52,275
Два пъти

1848
01:40:52,400 --> 01:40:54,175
Покажете силата на оръжията
веднъж и другия да

1849
01:40:54,300 --> 01:40:58,175
докажем, че можем
правят го, докато не се откажат.

1850
01:40:58,300 --> 01:41:01,300
Имаме списък от 12
места за избор.

1851
01:41:01,450 --> 01:41:03,300
Съжалявам, 11.

1852
01:41:03,650 --> 01:41:05,175
Извадих Киото от списъка.

1853
01:41:05,300 --> 01:41:08,367
Заради своята културна
значение за японския народ.

1854
01:41:09,500 --> 01:41:11,875
Съпругата ми и аз прекарахме
нашият меден месец там.

1855
01:41:12,000 --> 01:41:13,467
Това е прекрасен град.

1856
01:41:17,000 --> 01:41:18,325
Нека направя
нещата са по-лесни за вас.

1857
01:41:18,450 --> 01:41:21,175
което според
на моята интелигентност.

1858
01:41:21,300 --> 01:41:23,275
Не мога да го споделя с теб,
японците не се отказват.

1859
01:41:23,400 --> 01:41:25,175
При всякакви обстоятелства.

1860
01:41:25,300 --> 01:41:28,900
Успешна и тотална окупация
на главните острови скоро след това.

1861
01:41:29,100 --> 01:41:32,175
Много животи ще бъдат най-дългите
на американци и японци.

1862
01:41:32,300 --> 01:41:35,825
Използването на атомна бомба
в японските градове спасява животи.

1863
01:41:35,950 --> 01:41:38,175
Ако имаме морално предимство.

1864
01:41:38,300 --> 01:41:39,176
Какво мислите за това?

1865
01:41:39,301 --> 01:41:40,796
Ако използваме това оръжие
без предупреждение.

1866
01:41:40,921 --> 01:41:42,176
нашите съюзници ще го направят
гледайте на това като на заплаха.

1867
01:41:42,301 --> 01:41:44,301
Ще се намерим
в надпревара във въоръжаването.

1868
01:41:44,750 --> 01:41:46,725
Колко често можем
да бъдеш със съветите?

1869
01:41:46,850 --> 01:41:50,225
Секретността няма да попречи на
Съветите да се присъединят към атомния свят.

1870
01:41:50,350 --> 01:41:52,175
Казаха ни, че те
не е имало уран.

1871
01:41:52,300 --> 01:41:54,225
Били сте дезинформирани.

1872
01:41:54,350 --> 01:41:56,175
Руската бомба е неизбежна.

1873
01:41:56,300 --> 01:41:59,367
След войната програмата
трябва да продължи с пълна скорост.

1874
01:42:01,600 --> 01:42:02,176
Министър Симпсън, ако мога.

1875
01:42:02,301 --> 01:42:06,225
Не всички проекти
учените са съгласни.

1876
01:42:06,350 --> 01:42:09,595
Всъщност това може да е подходящо време
да разгледа други гледни точки.

1877
01:42:09,720 --> 01:42:12,175
Ако говорите възможно най-скоро
този проект няма да бъде нарушен от

1878
01:42:12,300 --> 01:42:17,300
началото от някои учени на
съмнителна преценка и несигурна лоялност.

1879
01:42:17,800 --> 01:42:19,775
Един от тях просто опита
да се види с президента.

1880
01:42:19,900 --> 01:42:23,225
Имаме нужда от тези момчета сега,
но веднага щом можем, ние

1881
01:42:23,350 --> 01:42:25,225
трябва да премахнете това
учен от програмата.

1882
01:42:25,350 --> 01:42:27,300
Не сте ли съгласен, докторе?

1883
01:42:28,250 --> 01:42:30,300
Ако има нужда от руска бомба,

1884
01:42:30,700 --> 01:42:33,525
може би трябва да поканим
най-добрите учени на Тринити.

1885
01:42:33,650 --> 01:42:37,300
Президентът Труман няма
планове за повишаване на очакванията,

1886
01:42:37,550 --> 01:42:40,175
да бъдат включени в
Атомният проект на Сталин.

1887
01:42:40,300 --> 01:42:41,809
Информирайте го за нашето откритие
и му го предайте.

1888
01:42:41,934 --> 01:42:43,475
като начин за спечелване на войната.

1889
01:42:43,600 --> 01:42:45,400
той не даде никакви обещания
които не можеха да бъдат запазени.

1890
01:42:45,700 --> 01:42:49,175
Въпреки това Потсдамският мир
конференцията ще се проведе през юли.

1891
01:42:49,300 --> 01:42:52,025
Последният шанс за президент
Труман да изнесе подобна реч.

1892
01:42:52,150 --> 01:42:54,300
Можете ли да ни дадете
работеща бомба дотогава?

1893
01:42:55,000 --> 01:42:58,300
Абсолютно да.  Ще тестваме
пожар преди конференцията.

1894
01:42:59,400 --> 01:43:06,407
Приземен етаж.  Наблюдателният пункт има
10 000 метра на север, юг и запад.

1895
01:43:09,300 --> 01:43:10,300
Откъде да започнем?

1896
01:43:10,500 --> 01:43:12,175
Юг 10 000.

1897
01:43:12,300 --> 01:43:15,225
Базовият лагер е 10
мили южно от тук.

1898
01:43:15,350 --> 01:43:21,300
Има още един хълм
наблюдателна площадка на 20 мили.

1899
01:43:21,670 --> 01:43:23,175
така ли
Редовете ви вече са тук.

1900
01:43:23,300 --> 01:43:27,175
Военновъздушните сили са поискали
лека линия за B-29.

1901
01:43:27,300 --> 01:43:29,175
Кой B-29?
Нашите бомби в кулата.

1902
01:43:29,300 --> 01:43:33,175
Те искат да използват теста
за проверка на безопасното разстояние.

1903
01:43:33,300 --> 01:43:34,175
Това е рисковано

1904
01:43:34,300 --> 01:43:35,176
Но не е толкова рисковано, колкото
пускане на някого в Япония.

1905
01:43:35,301 --> 01:43:37,175
и те се надяваха да сме
точно около радиуса на взрива.

1906
01:43:37,300 --> 01:43:40,175
Малко е изненадващо.
Ние снимаме 15.

1907
01:43:40,300 --> 01:43:42,300
15-те?  Това е 15-то.

1908
01:43:44,300 --> 01:43:45,700
15.

1909
01:43:46,950 --> 01:43:51,175
с Франк и Кистяковски
в Южното наблюдение

1910
01:43:51,300 --> 01:43:54,176
Точка, всички ще бъдем
назначен в базовия лагер,

1911
01:43:54,301 --> 01:43:57,175
наблюдение на залез или огън.

1912
01:43:57,300 --> 01:44:04,307
Обърнете малко внимание на очите.

1913
01:44:12,300 --> 01:44:15,175
Безопасните разстояния
зависи от вашите изчисления.

1914
01:44:15,300 --> 01:44:18,500
Буквално е време за защита
вашите научни оръжия.

1915
01:44:48,300 --> 01:44:50,175
А радиационният облак?

1916
01:44:50,300 --> 01:44:53,175
Трябва да се утаи в рамките на две до три
мили при липса на силен вятър.

1917
01:44:53,300 --> 01:44:55,175
Извършват се вакуумни мерки.

1918
01:44:55,300 --> 01:44:59,175
Но имаме нужда от хубаво време
за видимост така че трябва да е добре.

1919
01:44:59,300 --> 01:45:01,175
Всички вън

1920
01:45:01,300 --> 01:45:08,307
Вие сте на 15 през нощта.

1921
01:45:13,300 --> 01:45:14,176
Това е труден термин.

1922
01:45:14,301 --> 01:45:17,300
Ако някой направи нещо,
той говори веднага.

1923
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
Можете ли да оцелеете в теста за взрив?

1924
01:45:45,300 --> 01:45:48,175
Не беше възможно

1925
01:45:48,300 --> 01:45:51,300
Има ли нещо
друго, което може да ни спре?

1926
01:46:25,300 --> 01:46:27,175
Какво става, а?

1927
01:46:27,300 --> 01:46:31,175
Ще изпратя съобщение

1928
01:46:31,300 --> 01:46:34,175
Той работеше за нас.

1929
01:46:34,300 --> 01:46:36,175
Изнесете го на улицата

1930
01:46:36,300 --> 01:46:41,175
Робърт.

1931
01:46:41,300 --> 01:46:45,300
Рик Ленд.

1932
01:49:50,300 --> 01:49:55,295
Три години, 4000
души, 2 милиарда долара.

1933
01:49:55,420 --> 01:49:57,300
Така че няма да излезе.

1934
01:49:57,950 --> 01:49:59,350
И двамата сме готови.

1935
01:50:00,250 --> 01:50:04,175
Три килотона, мисля.

1936
01:50:04,300 --> 01:50:05,176
По-малко неща?

1937
01:50:05,301 --> 01:50:07,300
аз не разбирам
какво стана

1938
01:50:07,650 --> 01:50:11,175
И какво имаше предвид Ферми
чрез атмосферно запалване?

1939
01:50:11,300 --> 01:50:13,175
Имаше момент
когато изглеждаше като верига

1940
01:50:13,300 --> 01:50:16,425
реакция на атома
бомбата никога не можеше да спре.

1941
01:50:16,550 --> 01:50:19,175
Запалване на атмосферата

1942
01:50:19,300 --> 01:50:22,225
И какво беше Ферми
все още правите странични залози?

1943
01:50:22,350 --> 01:50:24,300
Нека го наречем хумор на бесилото.

1944
01:50:27,350 --> 01:50:33,225
Казваме ли, че ако натиснем този бутон
имаме шанс да унищожим света?

1945
01:50:33,350 --> 01:50:37,175
В повече от три години изследвания,
нищо не е довело до това заключение.

1946
01:50:37,300 --> 01:50:40,175
Просто е най-малко вероятно.

1947
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
колко далеч?

1948
01:50:41,750 --> 01:50:43,300
Шансовете са почти нулеви.

1949
01:50:44,550 --> 01:50:46,300
Почти никакви

1950
01:50:46,700 --> 01:50:49,175
Какво искаш от теорията?

1951
01:50:49,300 --> 01:50:53,300
Нула ще бъде добре.

1952
01:50:54,350 --> 01:51:01,225
Час и 58
минути след нас.

1953
01:51:01,350 --> 01:51:03,175
Оптимално.

1954
01:51:03,300 --> 01:51:10,300
Заредете.

1955
01:51:22,300 --> 01:51:24,175
Военните партии оставиха нула.

1956
01:51:24,300 --> 01:51:25,175
Те вървят по този начин.

1957
01:51:25,300 --> 01:51:26,175
Хвърли ми ключовете.

1958
01:51:26,300 --> 01:51:27,175
Завъртете колите

1959
01:51:27,300 --> 01:51:28,176
Готов за спешни случаи.

1960
01:51:28,301 --> 01:51:30,300
След фотосесията.

1961
01:51:51,300 --> 01:51:57,300
Всички, качвайте се на цилиндрите си.

1962
01:52:47,300 --> 01:52:54,300
Двадесет минути

1963
01:53:05,300 --> 01:53:07,175
ветрове.

1964
01:53:07,300 --> 01:53:12,175
Джентълмен

1965
01:53:12,300 --> 01:53:14,175
Пристигане

1966
01:53:14,300 --> 01:53:15,175
Сега.

1967
01:53:15,300 --> 01:53:16,175
В стъкло

1968
01:53:16,300 --> 01:53:17,176
Блокира UV лъчите.

1969
01:53:17,301 --> 01:53:19,175
Блокирайте стъклото.

1970
01:53:19,300 --> 01:53:22,175
Имах база от 10.

1971
01:53:22,300 --> 01:53:24,175
Това е огън

1972
01:53:24,300 --> 01:53:26,175
Робърт.

1973
01:53:26,300 --> 01:53:28,300
Опитайте се да работите в света.

1974
01:53:40,300 --> 01:53:41,176
Какво означава?

1975
01:53:41,301 --> 01:53:45,175
Ако детонаторът все още е зареден,
напрежението ще падне с един волт.

1976
01:53:45,300 --> 01:53:47,175
Ако натиснете това
бутон, вие го счупите.

1977
01:53:47,300 --> 01:53:48,700
Аз ще започна

1978
01:53:58,300 --> 01:54:00,175
Всички долу

1979
01:54:00,300 --> 01:54:04,175
Не сгъвайте, докато не видите
какво работи в хълмовете.

1980
01:54:04,300 --> 01:54:08,175
След това гледайте експлозията
причини върху очилата ви.

1981
01:54:08,300 --> 01:54:09,176
Ще го пазя тук.

1982
01:54:09,301 --> 01:54:11,175
Създайте детонатор.

1983
01:54:11,300 --> 01:54:15,175
За
тези две експлозии?

1984
01:54:15,300 --> 01:54:17,175
Мислите ли, че съществувам?

1985
01:54:17,300 --> 01:54:18,700
да

1986
01:54:43,300 --> 01:54:45,175
Тези неща са
тежко на сърцето ти.

1987
01:54:45,300 --> 01:54:47,175
Тридесет секунди

1988
01:54:47,300 --> 01:54:53,300
Дай ми тарифата си.

1989
01:55:03,300 --> 01:55:08,300
Имам съвпадение, имам съвпадение,
Влизам. Имам игра, Quattro.

1990
01:55:18,300 --> 01:55:25,307
Девет.  Осем.  Седем.  шест.
Пет.  Четири.  три.  Четири.

1991
01:55:32,300 --> 01:55:38,300
три.  две.  един

1992
01:57:11,600 --> 01:57:18,607
И сега аз съм Конде,
разрушител на светове.

1993
01:57:51,300 --> 01:57:53,300
Подейства

1994
01:58:27,300 --> 01:58:31,175
Без лихва в долари.

1995
01:58:31,300 --> 01:58:33,175
Продължава

1996
01:58:33,300 --> 01:58:35,175
Добре съм така, Кисти.

1997
01:58:35,300 --> 01:58:37,175
И.

1998
01:58:37,300 --> 01:58:39,300
Да, шест

1999
01:59:16,300 --> 01:59:19,300
Веднага ми дай вазата.

2000
01:59:49,300 --> 01:59:50,175
здрасти

2001
01:59:50,300 --> 01:59:51,175
Здравей Киста

2002
01:59:51,300 --> 01:59:52,175
какво?

2003
01:59:52,300 --> 01:59:53,175
Шарлот.

2004
01:59:53,300 --> 01:59:54,176
Шарлот, продължавай.

2005
01:59:54,301 --> 01:59:56,175
аз не знам

2006
01:59:56,300 --> 01:59:59,300
Мога ли да ви помогна със сиренето?

2007
02:00:01,400 --> 02:00:05,300
котенца?

2008
02:00:14,300 --> 02:00:17,475
Ако го бяха летели много високо,
експлозията щеше да е също толкова мощна.

2009
02:00:17,600 --> 02:00:21,300
с цялото ми уважение,
Д-р Опенхаймер, ние ви покриваме.

2010
02:00:31,550 --> 02:00:34,425
Истински държач за ваза,
откраднат за кратко време.

2011
02:00:34,550 --> 02:00:37,300
Кратко описание
би било преувеличено.

2012
02:00:37,750 --> 02:00:43,175
Той говореше за мощен
ново оръжие, което е откраднато.

2013
02:00:43,300 --> 02:00:47,300
Надявам се, че ще използваме
срещу Япония.

2014
02:00:47,500 --> 02:00:49,300
това е всичко

2015
02:00:50,100 --> 02:00:54,300
Където ги дадохме
асо е за игра на ръце.

2016
02:00:54,600 --> 02:00:57,300
Вие сте шест пакета.

2017
02:00:57,500 --> 02:01:00,300
Относно CO в Тихия океан.

2018
02:01:00,450 --> 02:01:04,175
Ако нещо се случи, Вашингтон.

2019
02:01:04,300 --> 02:01:07,295
преди.

2020
02:01:07,420 --> 02:01:10,300
Кога ще бъдете информирани.

2021
02:01:10,450 --> 02:01:13,300
Естествено.

2022
02:01:13,600 --> 02:01:16,300
Доколкото ми е известно.

2023
02:01:32,300 --> 02:01:36,175
Какво биха дали японците
ако знаеха какво ги чака?

2024
02:01:36,300 --> 02:01:40,175
аз не знам

2025
02:01:40,300 --> 02:01:42,175
Всичко е тук,
това е петицията.

2026
02:01:42,300 --> 02:01:47,300
Как е възможно това независимо от
японски?  Не подписвате статия?

2027
02:01:47,700 --> 02:01:50,175
Много хора са така.
Много хора.

2028
02:01:50,300 --> 02:01:52,300
Пидрод

2029
02:01:52,700 --> 02:01:55,415
Фактът, че имаме
установи тази връзка всяка друга

2030
02:01:55,540 --> 02:01:58,625
право или отговорност
да реши как да го използва.

2031
02:01:58,750 --> 02:02:00,175
И никой друг.

2032
02:02:00,300 --> 02:02:02,175
Но те са единствените, които знаят.

2033
02:02:02,300 --> 02:02:05,175
Обясних пасажите в
различни гледни точки на събранието.

2034
02:02:05,300 --> 02:02:07,300
Но какво е вашето мнение?

2035
02:02:08,100 --> 02:02:11,300
Когато се използва това,
битката ще стане ясна.

2036
02:02:11,700 --> 02:02:17,300
Може би всички войни ще го направят
стават немислими.

2037
02:02:17,650 --> 02:02:20,300
Докато някой не направи
по-голяма връзка.

2038
02:02:41,000 --> 02:02:42,300
Мислех, че ще се обадят.

2039
02:02:42,500 --> 02:02:46,300
Много бързо.

2040
02:02:46,500 --> 02:02:48,300
И това е шестото.

2041
02:03:01,300 --> 02:03:04,300
Шарлот?

2042
02:03:04,650 --> 02:03:07,175
Тригери?

2043
02:03:07,300 --> 02:03:10,300
нещо?

2044
02:03:10,650 --> 02:03:12,175
Шарлот?

2045
02:03:12,300 --> 02:03:14,300
Тръби по радиото

2046
02:03:56,300 --> 02:03:57,225
генерал?

2047
02:03:57,350 --> 02:04:00,175
аз се гордея с теб
и всички твои хора.

2048
02:04:00,300 --> 02:04:02,175
Добре мина

2049
02:04:02,300 --> 02:04:05,300
Явно е гръмнал
с експлозия.

2050
02:04:05,450 --> 02:04:10,300
Всички тук се чувстват много добре.

2051
02:04:11,150 --> 02:04:12,300
Беше дълго пътуване.

2052
02:04:12,450 --> 02:04:15,115
Мисля, че беше един от
най-умните неща, които съм правил

2053
02:04:15,240 --> 02:04:18,300
Тогава избрах
директор на Лос Аламос.

2054
02:04:20,300 --> 02:04:25,705
поискахме
два милиарда долара.

2055
02:04:25,830 --> 02:04:32,300
най-големият научен
хазарт в историята и спечелихме.

2056
02:05:59,350 --> 02:06:04,300
Светът ще
запомни този ден.

2057
02:06:23,170 --> 02:06:28,115
твърде рано е да се каже

2058
02:06:28,240 --> 02:06:32,175
Какви са
последствия от бомбардировка?

2059
02:06:32,300 --> 02:06:35,101
Но залагам на
Японците не го харесват.

2060
02:06:54,500 --> 02:06:57,175
За мен е чест.

2061
02:06:57,300 --> 02:07:04,307
Гордея се с какво
сте постигнали.

2062
02:07:06,850 --> 02:07:11,250
Иска ми се да имаме време
използвайте го срещу германците.

2063
02:08:58,350 --> 02:09:05,357
Доктор Опенхаймер.  лекар
Опенхаймер.  красиво е

2064
02:09:08,706 --> 02:09:15,713
Изображение.  Затворниците имат нужда от помощ.

2065
02:09:21,800 --> 02:09:28,175
Д-р Опенхаймер, за мен е чест.
Господин президент, моля.  благодаря

2066
02:09:28,300 --> 02:09:31,300
16 минути.

2067
02:09:32,150 --> 02:09:35,665
Какво е чувството да си
най-известният човек в света?

2068
02:09:35,790 --> 02:09:39,225
в света?  Ти помогна за спасяването
живота на много американци.

2069
02:09:39,350 --> 02:09:44,300
Това, което направихме в
Хирошима... в Нагасаки.

2070
02:09:44,450 --> 02:09:49,175
Разбира се, разбира се, разбира се.  Вашето изобретение има
ни позволи да върнем децата си у дома.

2071
02:09:49,300 --> 02:09:52,300
Не беше мое изобретение.

2072
02:09:53,300 --> 02:09:56,300
Вие сте на корицата.

2073
02:09:58,200 --> 02:10:01,875
Джим ми каза, че си загрижен
за съветската надпревара във въоръжаването.

2074
02:10:02,000 --> 02:10:08,165
Да така е.  Сега имаме
шанс да се уверите

2075
02:10:08,290 --> 02:10:15,297
Международно сътрудничество и
интерес в областта на атомната енергия.

2076
02:10:16,720 --> 02:10:19,387
Знаете ли кога
Съветите биха имали бомбата?

2077
02:10:19,850 --> 02:10:25,300
Не мисля, че мога да ти дам...
Никога.  Никога.  Никога.

2078
02:10:29,500 --> 02:10:30,175
Г-н президент, руснаците имат
отлична физика и богати ресурси.

2079
02:10:30,300 --> 02:10:31,175
изобилие?

2080
02:10:31,300 --> 02:10:32,300
да

2081
02:10:32,700 --> 02:10:34,300
аз не вярвам.

2082
02:10:36,900 --> 02:10:42,275
Е, не слагайте всичко
те са влезли в него.

2083
02:10:42,400 --> 02:10:48,300
Чух, че си напуснал Лос
Атоми.  какво да правим

2084
02:10:58,400 --> 02:10:59,425
Върнете го на индианците.

2085
02:10:59,550 --> 02:11:05,675
Д-р Опенхаймер, ако какво
казва за съветите е вярно.

2086
02:11:05,800 --> 02:11:12,300
Трябва да построим Лос
Аламос, не го затваряй.

2087
02:11:19,800 --> 02:11:24,300
Г-н президент, чувствам се така
Сплесках всичките си ръце.

2088
02:11:43,200 --> 02:11:50,207
Мислите ли, че ги интересува кой е строил
бомбата в Хирошима и Нагасаки?

2089
02:11:54,950 --> 02:12:01,300
Те искат да знаят
който го е публикувал.  направих го

2090
02:12:01,850 --> 02:12:08,857
Хирошима не е за вас.

2091
02:12:10,700 --> 02:12:17,707
Доктор Опенхаймер

2092
02:12:23,600 --> 02:12:30,607
Не позволявай на плача да ме върне.

2093
02:12:31,450 --> 02:12:36,105
Робърт видя, че
ръкостискането го беше пленило.

2094
02:12:36,230 --> 02:12:41,935
от нищото и моментът
Срещнах го, прегърнах се напълно

2095
02:12:42,060 --> 02:12:49,067
славата на баща си и използва
профилът му да влияе върху политиката.

2096
02:12:52,300 --> 02:12:54,625
Можете ли да кажете "д-р"?  в
годините след войната

2097
02:12:54,750 --> 02:12:57,175
Имаше ли голямо влияние
за атомната политика на САЩ?

2098
02:12:57,300 --> 02:12:58,176
Мисля, че е страхотно.

2099
02:12:58,301 --> 02:13:00,175
Знаем, че това имат предвид.

2100
02:13:00,300 --> 02:13:03,315
наистина ли  Ние ще гарантираме това
изотопите, с които се занимаваме лично

2101
02:13:03,440 --> 02:13:06,525
с не трябва да елиминирате никакви
съпротива срещу експулсирането им.

2102
02:13:06,650 --> 02:13:10,175
Можете ли да проверите бирата?
Вие създавате атомни оръжия.

2103
02:13:10,300 --> 02:13:14,300
Аз бях ораторът, но мнението
учените бяха единодушни.

2104
02:13:15,100 --> 02:13:18,935
Междувременно Маккарти беше във възход
защото знаеше, че е уязвим.

2105
02:13:19,060 --> 02:13:23,300
Брат му беше в черния списък
от всички университети в страната.

2106
02:13:24,050 --> 02:13:28,300
Жената от екипажа работи
железницата и полага релсите.

2107
02:13:29,150 --> 02:13:32,300
Като Шевалие,
той отиде в изгнание.

2108
02:13:33,170 --> 02:13:36,945
Но всичко това не стана
спре напредъка на Робърт.

2109
02:13:37,070 --> 02:13:41,300
GAC препоръчва оръжия
контрол вместо водородната бомба.

2110
02:13:41,750 --> 02:13:47,175
Труман беше шокиран
когато отхвърли съвета им.

2111
02:13:47,300 --> 02:13:50,175
Ричард ми липсва повече
отколкото може да понесе.

2112
02:13:50,300 --> 02:13:54,300
Радвам се, че не доживя
вижте за какво беше врявата.

2113
02:13:54,500 --> 02:14:00,300
Рожденикът пристига.
Свали го

2114
02:14:00,500 --> 02:14:02,175
Забавлявайте се с него.

2115
02:14:02,300 --> 02:14:05,235
Робърт, моят син и неговият
приятелка най-красивата

2116
02:14:05,360 --> 02:14:08,300
думи за мен бащата на
атомната бомба, т.е.

2117
02:14:15,300 --> 02:14:19,300
Подозрително.
Какво мислиш, Луис?

2118
02:14:20,300 --> 02:14:21,775
Предполагам, че трябваше да те увия.

2119
02:14:21,900 --> 02:14:24,175
в света.

2120
02:14:24,300 --> 02:14:28,300
Какво означава Fukes
към останалия свят?

2121
02:14:29,150 --> 02:14:32,300
Fukes.  Fukes клас

2122
02:14:33,650 --> 02:14:36,300
Скъпи, не ме чу.

2123
02:14:37,750 --> 02:14:40,825
Класът Fukes.
Те са британски учени

2124
02:14:40,950 --> 02:14:44,300
Образува експлозив
отбор в Лос Аламос.

2125
02:14:45,150 --> 02:14:46,551
Оказа се, че той е…

2126
02:14:47,300 --> 02:14:51,300
... добър като него.
Бог. съжалявам

2127
02:14:53,550 --> 02:15:00,557
Когато истината за Fukes изплува,
ФБР засили наблюдението си над него.

2128
02:15:01,600 --> 02:15:03,734
Знаеше, че телефонът му се подслушва.

2129
02:15:04,400 --> 02:15:05,325
Той падна навсякъде.

2130
02:15:05,450 --> 02:15:08,300
Унищожени

2131
02:15:11,670 --> 02:15:14,175
Но никога не спирайте
казвайки какво мислиш.

2132
02:15:14,300 --> 02:15:16,300
Човек на вярата.

2133
02:15:16,600 --> 02:15:20,175
И може би си мислеше така
славата наистина можеше да го защити.

2134
02:15:20,300 --> 02:15:24,175
Айзенхауер имаше друг
шанс, когато встъпи в длъжност.

2135
02:15:24,300 --> 02:15:26,300
Той го взе.

2136
02:15:26,700 --> 02:15:33,175
Америка и Русия могат да бъдат
в сравнение с два скорпиона в бутилка.

2137
02:15:33,300 --> 02:15:40,175
Всеки може да убие другия, но
само с риск за собствения си живот.

2138
02:15:40,300 --> 02:15:42,175
Има няколко аспекта
на политиката за него.

2139
02:15:42,300 --> 02:15:46,175
Съвременните учени обвиняват
аз, но как бих могъл да го защитя?

2140
02:15:46,300 --> 02:15:48,175
Твърде тайно за обсъждане.

2141
02:15:48,300 --> 02:15:50,175
Честността е единственото лекарство.

2142
02:15:50,300 --> 02:15:55,175
Властите във Вашингтон трябва да започнат
със страната на американските медии.

2143
02:15:55,300 --> 02:15:58,367
Това е последната капка
за Роберто Сотомайор.

2144
02:15:58,750 --> 02:16:01,175
Така че трябваше да загуби
неговия клас на сигурност.

2145
02:16:01,300 --> 02:16:03,175
А с това и неговата надеждност.

2146
02:16:03,300 --> 02:16:05,175
Но как могат да го направят?

2147
02:16:05,300 --> 02:16:07,175
Той беше герой от войната.

2148
02:16:07,300 --> 02:16:09,525
Той вече беше казал
всеки за миналото си.

2149
02:16:09,650 --> 02:16:11,575
Той би предпочел
да не ги намокря всичките.

2150
02:16:11,700 --> 02:16:14,175
Как Бордът получи достъп
към досието на Опенхаймер от ФБР?

2151
02:16:14,300 --> 02:16:16,275
Може ли да е бил Никълс?

2152
02:16:16,400 --> 02:16:18,725
Не, не мога да си го представя.

2153
02:16:18,850 --> 02:16:22,175
Който и да беше, поне аз да бях
бурята, която изгори човек.

2154
02:16:22,300 --> 02:16:25,300
От Белия дом или
от бюрото ми до AEC.

2155
02:16:25,600 --> 02:16:27,300
Виждате го там, нали?

2156
02:16:28,200 --> 02:16:31,267
Работил съм всичко
живота ми да стигна до тук.

2157
02:16:31,400 --> 02:16:35,475
Сега от цялата страна,
Канада и САЩ.

2158
02:16:35,600 --> 02:16:38,300
Ще ме върнат на мястото ми.

2159
02:16:38,900 --> 02:16:40,567
продавач на плоски обувки.

2160
02:16:41,400 --> 02:16:43,300
Люис, можем да спечелим.

2161
02:16:43,550 --> 02:16:46,175
Мисля, че можем да свалим слънцето
тревата, но ти си свърши работата.

2162
02:16:46,300 --> 02:16:48,225
Това беше горчива сметка.

2163
02:16:48,350 --> 02:16:50,175
Свидетелството на Уил Хил
докажете ни право?

2164
02:16:50,300 --> 02:16:51,176
Хил ще се оправи.

2165
02:16:51,301 --> 02:16:54,225
Не го познавам, но беше
техен син от Силвъридж в Чикаго.

2166
02:16:54,350 --> 02:16:59,475
На Робърт никога не му е простено, че не успя
подкрепете петицията срещу бомбардировките на Япония.

2167
02:16:59,600 --> 02:17:03,300
Тази снимка е направена
31 дни след бомбардировката.

2168
02:17:03,950 --> 02:17:08,300
Почти всички жители на
улицата за почти километър,

2169
02:17:08,950 --> 02:17:12,300
изгори веднага
и насилствено.

2170
02:17:13,350 --> 02:17:16,985
Японците проговориха
за хората, носещи райета.

2171
02:17:17,110 --> 02:17:21,300
облекло, в което на
кожата се изгаря на ивици.

2172
02:17:21,950 --> 02:17:24,300
Мнозина смятаха, че са късметлии

2173
02:17:24,820 --> 02:17:29,175
Те се появиха от руините на
дома им само с леки наранявания.

2174
02:17:29,300 --> 02:17:32,300
Но въпреки това умряха.

2175
02:17:32,700 --> 02:17:35,567
Те починаха след а
няколко дни или седмици,

2176
02:17:36,000 --> 02:17:38,611
поради подобните на ритий
лъчи, съдържащи се в него a

2177
02:17:38,736 --> 02:17:41,670
голямо количество, излъчено при
времето на експлозията.

2178
02:17:42,550 --> 02:17:44,525
Прочетохте ли това
линк във вестника?

2179
02:17:44,650 --> 02:17:47,065
Работиха британски физици

2180
02:17:47,190 --> 02:17:49,345
Не беше финал
акт на ВСВ, но

2181
02:17:49,470 --> 02:17:52,470
първият акт на това
студена война с Русия.

2182
02:17:52,950 --> 02:17:54,176
кое телосложение?

2183
02:17:54,301 --> 02:17:57,300
Мисля, че го познаваш.
Патрик Блекет.

2184
02:17:59,970 --> 02:18:02,455
Може и да не греши.
Стимсън ми казва това

2185
02:18:02,580 --> 02:18:05,175
Те оковаха
по същество победен враг.

2186
02:18:05,300 --> 02:18:08,300
Робърт, ти сега
имат цялото влияние.

2187
02:18:09,400 --> 02:18:13,375
Моля, насърчавайте ги
да продължа моята супер мисия.

2188
02:18:13,500 --> 02:18:15,375
Всичко може и
ще се случи, Едуард.

2189
02:18:15,500 --> 02:18:18,967
защо  Не е добро
използване на нашите ресурси.

2190
02:18:19,120 --> 02:18:20,520
Наистина ли вярваш?

2191
02:18:21,400 --> 02:18:25,300
Уау, Робърт Опенхаймер,
сфинксът, вашият атомен гуру.

2192
02:18:26,250 --> 02:18:28,300
Никой не знае в какво вярваш.

2193
02:18:29,300 --> 02:18:30,300
шест

2194
02:18:30,700 --> 02:18:36,175
Отново нашият програмен директор
е д-р Дж. Робърт Опенхаймер.

2195
02:18:36,300 --> 02:18:42,300
Надявам се да е пристигнал и ние
тук ще гледат работата ви с гордост.

2196
02:18:43,250 --> 02:18:47,300
Днес обаче тази гордост трябва
бъде смекчен от дълбока загриженост.

2197
02:18:49,450 --> 02:18:53,650
Ако трябва да се добавят атомни оръжия
към арсенала на воюващия свят,

2198
02:18:54,450 --> 02:18:58,300
тогава ще дойде ден, когато хората
ще прокълне името на Лос Аламос.

2199
02:19:02,400 --> 02:19:04,300
Съжалявам, че сгреших.

2200
02:19:04,750 --> 02:19:06,175
Чакай, забрави.

2201
02:19:06,300 --> 02:19:08,300
Изглежда благоприятно.

2202
02:19:09,550 --> 02:19:11,575
Ето го Опенхаймер.
Какво е заглавието?

2203
02:19:11,700 --> 02:19:14,300
Дж. Робърт Опенхаймер, Бой със сено.

2204
02:19:16,850 --> 02:19:18,300
И САЩ спечелиха.

2205
02:19:19,250 --> 02:19:20,300
Това ще свърши работа

2206
02:19:20,600 --> 02:19:22,475
Това бяха твоите
думи онзи ден.

2207
02:19:22,600 --> 02:19:24,325
Трябваше да се върнем.

2208
02:19:24,450 --> 02:19:26,575
Но откъде знаеш какво
Списание Time ще пише?

2209
02:19:26,700 --> 02:19:28,225
Хенри Лус беше приятел.

2210
02:19:28,350 --> 02:19:35,357
Седни тук и ще ти кажа
вие как се прави.

2211
02:19:39,720 --> 02:19:42,120
Но ти винаги беше отпред.

2212
02:19:42,250 --> 02:19:43,176
Оцеляване във Вашингтон.

2213
02:19:43,301 --> 02:19:46,175
Все още исках да знам
как да направя нещо.

2214
02:19:46,300 --> 02:19:48,300
Точно.

2215
02:19:50,900 --> 02:19:52,176
Какво казахте за Борден?

2216
02:19:52,301 --> 02:19:55,102
Защо те хванаха
с нож в ръка?

2217
02:19:56,700 --> 02:19:59,175
Разбрах, че Бордън
пази нож за теб.

2218
02:19:59,300 --> 02:20:06,175
Зависи колко
ефект, който Бордън може да има.

2219
02:20:06,300 --> 02:20:07,700
кажи му

2220
02:20:07,900 --> 02:20:09,325
Казах ли нещо смешно?

2221
02:20:09,450 --> 02:20:13,225
Бордън, Бордън, Бордън.  Кога
всички знаем, че са направени от слама.

2222
02:20:13,350 --> 02:20:16,195
Вероятно се появява
в княжеската държава.

2223
02:20:16,320 --> 02:20:19,175
И тогава признаваш
пред Конгреса.

2224
02:20:19,300 --> 02:20:21,175
Но по-полезен от центъра.

2225
02:20:21,300 --> 02:20:27,175
колко?

2226
02:20:27,300 --> 02:20:29,300
Може би е твърде хубаво, Робърт.

2227
02:20:29,550 --> 02:20:31,225
Това беше преди шест години.

2228
02:20:31,350 --> 02:20:33,175
Знаеш ли, те са
наистина отмъстителен.

2229
02:20:33,300 --> 02:20:34,300
Търпеливо казва, че е...

2230
02:20:34,500 --> 02:20:37,225
Беше доста очевидно за
Сламка, че бил неутрален.

2231
02:20:37,350 --> 02:20:41,175
събужда се!  Това е боклук!

2232
02:20:41,300 --> 02:20:43,500
Винаги е било
слама и ти го знаеш!

2233
02:20:43,800 --> 02:20:45,800
Събудете се, ще го направите
трябва да се бори с него.

2234
02:20:48,750 --> 02:20:53,550
Не беше Никълс или Хувър,
един от хората на Труман.  Беше ти.

2235
02:20:53,950 --> 02:20:56,555
Дадохте файла на
Borden и ти го качи.

2236
02:20:56,680 --> 02:20:59,375
Опенхаймер.
Ти го убеди... Бордън!

2237
02:20:59,500 --> 02:21:01,300
Той не ми даде
нещо убедително.

2238
02:21:01,950 --> 02:21:03,675
Не бързайте да
използвайте целия файл.

2239
02:21:03,800 --> 02:21:06,175
Напишете вашите резултати.
Изпрати ги на ФБР.

2240
02:21:06,300 --> 02:21:10,300
Разбира се материалът е много
обширно, но няма нищо ново.

2241
02:21:10,700 --> 02:21:12,367
Вашите резултати ще бъдат изброени.

2242
02:21:13,000 --> 02:21:14,925
И ще бъде необходимо да се отговори.

2243
02:21:15,050 --> 02:21:16,895
Хувър ще мине
от тях към Маккарти.

2244
02:21:17,020 --> 02:21:19,175
Опенхаймер е твърде лигав
за сговорчивия клоун.

2245
02:21:19,300 --> 02:21:21,905
Говорих с Хувър за това.
Дръж Маккарти.

2246
02:21:22,030 --> 02:21:24,175
Той е в контакт с AEC.

2247
02:21:24,300 --> 02:21:25,176
Тест

2248
02:21:25,301 --> 02:21:27,527
Отрицателна.  Няма
съд.  Не може да се даде

2249
02:21:27,652 --> 02:21:31,300
Опенхаймер.
Не можете да го измъчвате.

2250
02:21:32,300 --> 02:21:35,195
Трябва систематично
унищожи доверието в Опенхаймер.

2251
02:21:35,320 --> 02:21:38,175
и никога повече няма да говорим
по въпросите на националната сигурност.

2252
02:21:38,300 --> 02:21:41,300
И тогава?

2253
02:21:42,450 --> 02:21:45,300
Ние ще ви затворим.
Извън светлината на прожекторите.

2254
02:21:45,870 --> 02:21:52,877
Проста бюрократична процедура
има добро одобрение.  Да се ​​излекува.

2255
02:21:55,300 --> 02:21:59,300
Предайте твърденията си на ФБР.

2256
02:21:59,800 --> 02:22:04,300
Хувър ще ги изпрати на AEC.
Трябва да се движиш.

2257
02:22:04,850 --> 02:22:06,300
Пишете обвинителен акт.

2258
02:22:06,650 --> 02:22:10,475
Но кажете на Опенхаймер неговата сигурност
разрешението не трябва да се подновява.

2259
02:22:10,600 --> 02:22:12,325
Дайте му обаче
възможност за възражение.

2260
02:22:12,450 --> 02:22:15,175
Както виждаш, Робърт, не е така
все още е подписан.  Мога ли да го запазя?

2261
02:22:15,300 --> 02:22:16,700
НЕ

2262
02:22:17,750 --> 02:22:20,175
Ако решите да възразите,
не го включвайте в копието.

2263
02:22:20,300 --> 02:22:25,175
Когато възразиш и ми се довериш, аз
ще назначи управителен съвет.

2264
02:22:25,300 --> 02:22:28,225
Разбира се, че ще се броят.

2265
02:22:28,350 --> 02:22:30,175
прокурор

2266
02:22:30,300 --> 02:22:31,175
Име и фамилия

2267
02:22:31,300 --> 02:22:32,175
ТЪКАНЕ?

2268
02:22:32,300 --> 02:22:33,275
РоджърРоб

2269
02:22:33,400 --> 02:22:37,175
о  о  Роб ще има охрана
разрешение за преглед на досието на Опенхаймер.

2270
02:22:37,300 --> 02:22:40,300
Точно като страхотен съвет.
Няма да има защитник.

2271
02:22:42,070 --> 02:22:46,225
Приключеното дело се отнася до т.нар
информация, съдържаща се във вашето обвинение.

2272
02:22:46,350 --> 02:22:51,300
Няма публика, няма журналисти,
без тежест на доказване.

2273
02:22:51,500 --> 02:22:53,275
Без тежест на доказване.

2274
02:22:53,400 --> 02:22:56,300
Ние не сме затворници.

2275
02:22:57,450 --> 02:22:59,300
Окото на Лен

2276
02:22:59,600 --> 02:23:06,300
какво каза

2277
02:23:07,550 --> 02:23:10,300
Така се играе.

2278
02:23:11,300 --> 02:23:13,275
Прости ми наивността.

2279
02:23:13,400 --> 02:23:18,300
Аматьорите търсят
слънцето, да ядем.

2280
02:23:18,600 --> 02:23:21,300
Властта остава в сянка.

2281
02:23:21,950 --> 02:23:24,300
Но, сър, сега сте
от сенките.

2282
02:23:24,720 --> 02:23:26,587
Да, затова трябва да работи.

2283
02:23:26,750 --> 02:23:31,175
Кажете му вие
подаде оставка тази сутрин.

2284
02:23:31,300 --> 02:23:32,275
Това ще ви помогне.

2285
02:23:32,400 --> 02:23:35,300
И след това Хил следобед.

2286
02:23:35,550 --> 02:23:37,300
Хил ще ни помогне.

2287
02:23:39,170 --> 02:23:42,175
Както виждаш, Робърт,
ситуацията не е на ваша страна.

2288
02:23:42,300 --> 02:23:43,300
Мога ли да го запазя?

2289
02:23:43,450 --> 02:23:45,300
НЕ

2290
02:23:46,400 --> 02:23:52,300
Ако решите да обжалвате,
те ще трябва да ви изпратят копие.

2291
02:23:53,570 --> 02:23:58,225
Вземете моя ток
шофьор, сестра.

2292
02:23:58,350 --> 02:24:04,175
Няма да продам моята
адвокати за това.

2293
02:24:04,300 --> 02:24:05,700
Разбира се че не.

2294
02:24:06,020 --> 02:24:07,176
Но не отнемайте много време.

2295
02:24:07,301 --> 02:24:09,368
Не мога да задържа Никълс нито ден.

2296
02:24:09,800 --> 02:24:16,807
Съжалявам, че е така
ела до това, Робърт.

2297
02:24:17,300 --> 02:24:19,300
Мисля, че това е грешно.

2298
02:24:32,300 --> 02:24:35,175
Никълс иска да го намериш
за да може да записва всичко.

2299
02:24:35,300 --> 02:24:37,225
Строс иска да си тръгна.

2300
02:24:37,350 --> 02:24:40,175
Строс знае, че не може да го направи.

2301
02:24:40,300 --> 02:24:43,175
Щеше да се моли
за виновен по обвиненията.

2302
02:24:43,300 --> 02:24:44,176
ще загубиш работата си.

2303
02:24:44,301 --> 02:24:46,175
Ще загубите репутацията си.

2304
02:24:46,300 --> 02:24:47,176
Ще загубим къщата!

2305
02:24:47,301 --> 02:24:49,300
Робърт, трябва да се бием.

2306
02:24:53,150 --> 02:24:55,484
Не мога да те представлявам
като Съвет на ЕО.

2307
02:24:55,700 --> 02:24:56,176
Ще се обадя на Лойд Гарисън.

2308
02:24:56,301 --> 02:24:58,300
Той има най-доброто.

2309
02:24:58,500 --> 02:25:01,300
Но трябва да те предупредя.

2310
02:25:03,450 --> 02:25:04,984
Няма да е честна битка.

2311
02:25:05,150 --> 02:25:09,175
Споменахте ли микрофилм във вашия
интервю с Борис Паш през 1943 г.?

2312
02:25:09,300 --> 02:25:10,175
НЕ

2313
02:25:10,300 --> 02:25:11,175
Докоснете 11.

2314
02:25:11,300 --> 02:25:12,176
Благодаря за моя параграф.

2315
02:25:12,301 --> 02:25:16,175
Никога не си казвал мъжът в
консулството е експерт в използването на микрофилм?

2316
02:25:16,300 --> 02:25:17,176
съжалявам  съжалявам
съжалявам  съжалявам

2317
02:25:17,301 --> 02:25:19,025
Бих искал да го знам,

2318
02:25:19,150 --> 02:25:21,275
Какъв документ прави
Г-н Роб, можем ли да получим копие?

2319
02:25:21,400 --> 02:25:23,175
Документът е
поверително, г-н Гарисън.

2320
02:25:23,300 --> 02:25:25,175
Мисля, че трябва да се върнем
на информация от първа ръка.

2321
02:25:25,300 --> 02:25:26,300
Първа ръка

2322
02:25:26,550 --> 02:25:28,300
Аз ли съм Роджър?

2323
02:25:30,300 --> 02:25:32,175
Записано интервю.

2324
02:25:32,300 --> 02:25:37,325
Моят клиент седи тук
потенциално лъже себе си.

2325
02:25:37,450 --> 02:25:42,175
И през цялото това време
имали ли сте прецедент?

2326
02:25:42,300 --> 02:25:45,395
Никой не е казал на клиента ви
изкриви предишния си отговор.

2327
02:25:45,520 --> 02:25:48,175
Случи се преди 12 години.
Може ли да чуем този запис?

2328
02:25:48,300 --> 02:25:50,175
Не ти е позволено,
Г-н Гарисън.

2329
02:25:50,300 --> 02:25:52,245
Направили сте малък предварителен разрез.

2330
02:25:52,370 --> 02:25:56,370
Моля, моля, моля.  Това ли е
случай за затвора или истината?

2331
02:25:56,950 --> 02:26:00,175
Ако това е вярно, къде е твърдението?
Къде е списъкът на свидетелите?

2332
02:26:00,300 --> 02:26:02,755
Г-н Гарис, това е
не изпитание, защото ти

2333
02:26:02,880 --> 02:26:05,175
знам много добре.  Изпитание
правилата не се прилагат.

2334
02:26:05,300 --> 02:26:07,175
Ние се занимаваме
с националната сигурност.

2335
02:26:07,300 --> 02:26:11,145
Да, сър.  С цялото ми уважение, не го правя
разбере какво е национална сигурност.

2336
02:26:11,270 --> 02:26:15,175
пречи на прокуратурата
предоставяйки ни списъка на свидетелите.

2337
02:26:15,300 --> 02:26:17,175
Джоана, знаеш думите ми.

2338
02:26:17,300 --> 02:26:20,295
Или го има в стенограмата
или не е прието.

2339
02:26:20,420 --> 02:26:23,225
Вече обясних как аз
създаде история, изпълнена с Recocan.

2340
02:26:23,350 --> 02:26:26,225
Така че защо някой би правил
измисли такава сложна история?

2341
02:26:26,350 --> 02:26:28,300
Защото бях идиот.

2342
02:26:28,500 --> 02:26:30,300
Защо да лъжа?

2343
02:26:30,450 --> 02:26:34,300
Очевидно с намерение да не
разкривайки кой е вашият посредник.

2344
02:26:34,770 --> 02:26:37,625
Твоят приятел Пакуон
Чанали е комисар.

2345
02:26:37,750 --> 02:26:39,325
Все още ли е гаджето ти?

2346
02:26:39,450 --> 02:26:41,300
да

2347
02:26:42,970 --> 02:26:45,175
Д-р Рами, благодаря ви, че дойдохте.

2348
02:26:45,300 --> 02:26:47,245
Как се стигна до обвинението?

2349
02:26:47,370 --> 02:26:52,175
Кажете им, че са приели закона.

2350
02:26:52,300 --> 02:26:53,176
какво каза той

2351
02:26:53,301 --> 02:26:55,275
Той не слезе при тях.

2352
02:26:55,400 --> 02:26:58,435
Но Фрост му каза това
ти и Рут Домен

2353
02:26:58,560 --> 02:27:01,300
са били в a
връзка от години.

2354
02:27:01,950 --> 02:27:04,315
Беше убедителен през цялото време
когато ги гледаше в Пасадена.

2355
02:27:04,440 --> 02:27:07,175
Лорънс каза Ричард
почина от разбито сърце.

2356
02:27:07,300 --> 02:27:09,175
Господин Сърд, какво
вид сърце ли е това?

2357
02:27:09,300 --> 02:27:11,300
Разбито сърце

2358
02:27:11,700 --> 02:27:13,767
Ричард така и не научи.

2359
02:27:14,100 --> 02:27:15,634
стига да го докаже.

2360
02:27:15,900 --> 02:27:17,300
аз не знам

2361
02:27:17,700 --> 02:27:22,175
Д-р Раби, какво правителство
позиции, които заема в момента?

2362
02:27:22,300 --> 02:27:24,865
Аз съм председател на
Общ консултативен съвет.

2363
02:27:24,990 --> 02:27:28,175
Аз съм член на EIC
комитет и аз съм д-р Опенхаймер.

2364
02:27:28,300 --> 02:27:30,967
Колко време имаш
известен Опенхаймер?

2365
02:27:31,150 --> 02:27:35,175
Познавам го
много добре от 1928 г.

2366
02:27:35,300 --> 02:27:39,300
Достатъчно добре, за да говорим
нейната лоялност и неговия характер.

2367
02:27:39,450 --> 02:27:43,300
Д-р Опенхаймер е a
човек с почтен характер.

2368
02:27:43,600 --> 02:27:46,645
И е лоялен към
Съединени американски щати.

2369
02:27:46,770 --> 02:27:50,300
приятели, институции
които са част от.

2370
02:27:51,450 --> 02:27:52,850
Яж храна

2371
02:27:58,100 --> 02:28:05,107
кой е това

2372
02:28:12,350 --> 02:28:13,176
Няма нищо
да се страхуваш.

2373
02:28:13,301 --> 02:28:17,365
След руския
тест на атомна бомба

2374
02:28:17,490 --> 02:28:21,300
Лорънс се обърна към теб
за водородната бомба.

2375
02:28:21,900 --> 02:28:23,275
По-добре го попитай.

2376
02:28:23,400 --> 02:28:24,175
какво има

2377
02:28:24,300 --> 02:28:25,300
какво ще купите

2378
02:28:25,450 --> 02:28:29,175
Д-р Опенхаймер винаги ли е бил
срещу водородната бомба?

2379
02:28:29,300 --> 02:28:32,235
Не, той мислеше за
бъдещето на програмата за сливане.

2380
02:28:32,360 --> 02:28:35,275
за сметка на нашите
нискокачествена програма за делене.

2381
02:28:35,400 --> 02:28:37,375
Но се оказа
това не беше така.

2382
02:28:37,500 --> 02:28:39,875
В случай, че можете да направите и двете.

2383
02:28:40,000 --> 02:28:43,045
Да предположим, че този съветник не чувства
чувството за удовлетворение, което има.

2384
02:28:43,170 --> 02:28:46,370
свидетелство тук, д-р Опенхаймер
беше абсолютно прав.

2385
02:28:46,750 --> 02:28:48,175
Трябва ли да е чист или не?

2386
02:28:48,300 --> 02:28:50,585
Защо правиш
всичко това срещу мъж?

2387
02:28:50,710 --> 02:28:53,175
Докторът го доказа със своя
собствени ръце.  Опенхаймер

2388
02:28:53,300 --> 02:28:54,834
Проверете картата си.

2389
02:28:55,200 --> 02:28:57,275
Имаме атома
бомба и цялата серия.

2390
02:28:57,400 --> 02:28:58,225
Имаме цялото
поредица от супербомби.

2391
02:28:58,350 --> 02:29:00,175
Повече от това, което искате

2392
02:29:00,300 --> 02:29:01,700
Приятелите ми

2393
02:29:02,450 --> 02:29:05,305
Но аз съм знаел
Министър Щолц от години.

2394
02:29:05,430 --> 02:29:08,175
Чувствам нужда да изразя
моята гореща подкрепа за него.

2395
02:29:08,300 --> 02:29:11,175
Луи дьо Шон за
наука и учени.

2396
02:29:11,300 --> 02:29:13,845
Но точно сега, ако
няма нищо...

2397
02:29:13,970 --> 02:29:17,275
Сенаторе, бих искал да попитам отново.

2398
02:29:17,400 --> 02:29:20,300
имаме списък със свидетели.

2399
02:29:20,720 --> 02:29:22,465
И напомням на
кандидат, който не си.

2400
02:29:22,590 --> 02:29:24,175
винаги имай това
информация предварително.

2401
02:29:24,300 --> 02:29:27,300
Д-р Хил ще бъде
тук след обяд.

2402
02:29:27,550 --> 02:29:29,955
Г-н Президент,
следващият насрочен свидетел,

2403
02:29:30,080 --> 02:29:33,300
Д-р Лорънс, това
изглежда колит.

2404
02:29:36,450 --> 02:29:39,245
Ще отидем с Уилям
Бордън вместо това.

2405
02:29:39,370 --> 02:29:43,300
Г-н Бордън, моля, седнете.

2406
02:29:44,700 --> 02:29:47,585
Г-н Бордън, когато той
научих за разследването...

2407
02:29:47,710 --> 02:29:51,175
Д-р Опенхаймер, имам
стигна ли до някакви заключения?

2408
02:29:51,300 --> 02:29:52,300
направих го

2409
02:29:52,600 --> 02:29:55,345
Дойде време да
изрази тези заключения.

2410
02:29:55,470 --> 02:29:58,175
Писмо от Федералното бюро
на разследването към г-н J. Gopover?

2411
02:29:58,300 --> 02:29:59,300
точно така

2412
02:29:59,500 --> 02:30:01,785
Обсъдихте писането
писмото, преди да го напишете

2413
02:30:01,910 --> 02:30:04,175
Писмо с някой от
комисията по атомна енергия?

2414
02:30:04,300 --> 02:30:06,175
Аз няма да направя това

2415
02:30:06,300 --> 02:30:08,625
Всъщност си спомнил това
писмо, когато бях пред теб.

2416
02:30:08,750 --> 02:30:11,775
Ако е така, бихте ли могли
да си много мил с мен?

2417
02:30:11,900 --> 02:30:14,295
Уважаеми г-н Хувър, The
целта на това писмо...

2418
02:30:14,420 --> 02:30:16,225
Съжалявам, бих
извинете ако мога...

2419
02:30:16,350 --> 02:30:20,300
Каква е целта на забавянето?
Просто трябва да прочетете писмото.

2420
02:30:20,600 --> 02:30:23,534
Г-н президент, това е
първата буква, която видях.

2421
02:30:24,100 --> 02:30:26,595
И тук виждам поне един
декларация от типа, за който говорите.

2422
02:30:26,720 --> 02:30:29,175
Не мисля, че никой
иска го на запис.

2423
02:30:29,300 --> 02:30:31,575
Това са обвинения
които не са съществували преди.

2424
02:30:31,700 --> 02:30:34,325
които са излезли наяве и
не са били част от съдебното преследване на Никълс.

2425
02:30:34,450 --> 02:30:37,175
Това са твърдения, че И
не вярвам, че принадлежа тук.

2426
02:30:37,300 --> 02:30:39,055
Свидетелят е написал това
представено негово инициативно писмо

2427
02:30:39,180 --> 02:30:41,225
доказателства, които вече са били
представени на комисията.

2428
02:30:41,350 --> 02:30:44,145
Неговите заключения са а
валидно и положително свидетелство.

2429
02:30:44,270 --> 02:30:47,825
резултатите на неговите приятели д-р Опенхаймер.
Това е твърдение, което се отнася и за двете страни.

2430
02:30:47,950 --> 02:30:50,175
От колко време консултантът
държите това писмо?

2431
02:30:50,300 --> 02:30:51,974
Не мисля, че имам нужда
да бъдат подчинени.

2432
02:30:52,099 --> 02:30:54,495
кръстосан разпит
от него, г-н Гарисън.

2433
02:30:54,620 --> 02:30:56,955
Г-н Гарисън, тъй като сме
в борда на директорите

2434
02:30:57,080 --> 02:30:59,975
Прочетоха писмото, нали
по-добре да го запиша в протокола?

2435
02:31:00,100 --> 02:31:01,500
давай

2436
02:31:03,300 --> 02:31:08,645
Уважаеми г-н Хувър, Целта на това писмо
е да изразя мнението си въз основа на следното:

2437
02:31:08,770 --> 02:31:12,175
дългосрочно проучване на
налични категоризирани

2438
02:31:12,300 --> 02:31:15,335
доказателства, това е много
вероятно J. Robert

2439
02:31:15,460 --> 02:31:19,175
Опенхаймер е
агент на Съветския съюз.

2440
02:31:19,300 --> 02:31:22,175
Следното
изводите са основателни.

2441
02:31:22,300 --> 02:31:24,550
Единият, от 1929 до 1942 г., с

2442
02:31:24,675 --> 02:31:27,175
най-вероятно Дж.
Робърт Опенхаймер

2443
02:31:27,300 --> 02:31:32,175
Достатъчно твърд комунист
да захранва съветите с информация.

2444
02:31:32,300 --> 02:31:38,175
Второ, по-вероятно е да е бил
оттогава работи като шпионски агент.

2445
02:31:38,300 --> 02:31:42,445
След третия най
вероятно той продължи напред.

2446
02:31:42,570 --> 02:31:47,175
съветска директива, засягаща
военна политика на САЩ.

2447
02:31:47,300 --> 02:31:48,300
Съжалявам Робърт.

2448
02:31:48,520 --> 02:31:54,175
Някой иска ли да каже на
истината за това, което се случва тук?

2449
02:31:54,300 --> 02:31:57,175
Сега ще чуем
от д-р Дейвид Хил.

2450
02:31:57,300 --> 02:32:04,307
Д-р Хил, иска ли
да направя изявление?

2451
02:32:10,300 --> 02:32:13,300
добре благодаря

2452
02:32:14,200 --> 02:32:18,125
Бях помолен
свидетелстват за Луис Строус.

2453
02:32:18,250 --> 02:32:22,225
той заемаше правителство на високо ниво
позиции в продължение на много години.

2454
02:32:22,350 --> 02:32:28,300
и е известен със своята сериозност,
трудолюбие и интелигентност.

2455
02:32:29,500 --> 02:32:32,735
Мненията, които имам
експрес са мои, но

2456
02:32:32,860 --> 02:32:36,625
Мисля много за това, което аз
say ще помогне да се посочи това.

2457
02:32:36,750 --> 02:32:40,215
защо повечето от
учени в тази страна

2458
02:32:40,340 --> 02:32:44,175
Предпочиташе г-н Сламек да е такъв
напълно чужд на правителството.

2459
02:32:44,300 --> 02:32:47,775
Имаш предвид враждебността на някои

2460
02:32:47,900 --> 02:32:50,755
Учените, насочени към Mr.
сламки

2461
02:32:50,880 --> 02:32:57,300
Поради ангажимента си към сигурността,
както беше показано в случая Опенхаймер?

2462
02:32:58,600 --> 02:33:05,607
Отрицателна.  Заради личното му
недоволство срещу д-р Опенхаймер.

2463
02:33:06,300 --> 02:33:09,175
книга!  книга!

2464
02:33:09,300 --> 02:33:15,465
Изглежда повечето от учените в
тази страна са Робърт Опенхаймер.

2465
02:33:15,590 --> 02:33:22,195
Изпран е и е тестван
изразявайки искреното си мнение за него.

2466
02:33:22,320 --> 02:33:23,995
Д-р Буш, помислих си
Изпълнявах.

2467
02:33:24,120 --> 02:33:26,175
Служба на моята страна
когато се заех с този случай.

2468
02:33:26,300 --> 02:33:29,565
Никой парламент не трябва
съдия в тази държава

2469
02:33:29,690 --> 02:33:33,275
защото е изразил
силните възгледи за него.

2470
02:33:33,400 --> 02:33:37,065
Ако искате да опитате това
случай, трябва да ме опитате.

2471
02:33:37,190 --> 02:33:41,175
Приятели, извинете ме, ако
Ядосан съм, но съм разстроен.

2472
02:33:41,300 --> 02:33:45,175
Д-р Хил, вече научихме
че г-н Строс няма да съди.

2473
02:33:45,300 --> 02:33:49,175
Той дори не присъства на
изслушвания срещу д-р Опенхаймер

2474
02:33:49,300 --> 02:33:52,535
Аферата Опенхаймер беше
инициирана и осъществена

2475
02:33:52,660 --> 02:33:56,300
до голяма степен чрез
враждебността на Луис Строс.

2476
02:33:56,700 --> 02:34:01,305
Опенхаймер накара мъжете да говорят
за отношението на Straws към корабоплаването.

2477
02:34:01,430 --> 02:34:06,300
Норвегия и изотопи a Straws никога
му прости това публично унижение.

2478
02:34:07,300 --> 02:34:10,105
Друга дискусия между
двама съсредоточени около техните различия.

2479
02:34:10,230 --> 02:34:13,175
при решаването как възрастните хора
допринасят за националната сигурност.

2480
02:34:13,300 --> 02:34:16,075
Сламките го превърнаха в
система за лична сигурност,

2481
02:34:16,200 --> 02:34:19,175
Да унищожи Опенхаймер
ефективност.

2482
02:34:19,300 --> 02:34:21,033
И Straws успя да намери a

2483
02:34:21,158 --> 02:34:23,575
двойка амбициозна
мъже, които не са съгласни

2484
02:34:23,700 --> 02:34:28,175
Той ревнуваше от поведението на Опенхаймер
и престиж в правителствените среди.

2485
02:34:28,300 --> 02:34:31,071
Винаги съм мислил
и все още смятат, че той

2486
02:34:31,196 --> 02:34:33,330
е верен на Юнайтед
американски щати.

2487
02:34:33,900 --> 02:34:38,425
Вярвам го и ще го оставя, докато не
вижте истината, която е убедителна за другите.

2488
02:34:38,550 --> 02:34:43,417
Вярвате или не, е
Д-р Опенхаймер риск за сигурността?

2489
02:34:46,150 --> 02:34:49,095
В много случаи, които съм виждал,
Д-р Опенхаймер ще се намеси.

2490
02:34:49,220 --> 02:34:52,687
по начин, който е изключително
трудно ми е да разбера.

2491
02:34:53,120 --> 02:34:55,655
Напълно не съм съгласен с него
по много точки и не съм съгласен

2492
02:34:55,780 --> 02:34:58,895
него действията честно изглеждат
объркващо и сложно за мен.

2493
02:34:59,020 --> 02:35:02,905
В този момент чувствам, че искам
да видим житейските интереси на това.

2494
02:35:03,030 --> 02:35:07,497
Разбирам страните в техните
ръце по-добри и следователно им се доверявайте повече.

2495
02:35:08,750 --> 02:35:10,300
благодаря сър.  Ами благодаря ти.

2496
02:35:14,300 --> 02:35:15,176
съжалявам

2497
02:35:15,301 --> 02:35:19,175
Ръкувахте ли се с него?

2498
02:35:19,300 --> 02:35:22,175
Можех да се изплюя в лицето му.

2499
02:35:22,300 --> 02:35:24,475
Не съм сигурен за границата
ще оцени това.

2500
02:35:24,600 --> 02:35:26,955
Не е ли достатъчно мил за теб?

2501
02:35:27,080 --> 02:35:29,225
Всички сте много мили господа.

2502
02:35:29,350 --> 02:35:33,175
Грей трябва да види какво е Роб
правейки.  Защо не го спре?

2503
02:35:33,300 --> 02:35:35,300
И трепериш ли
отново кулите?

2504
02:35:36,900 --> 02:35:39,300
Трябва да спреш да бъдеш мъченик.

2505
02:35:40,500 --> 02:35:45,367
Съгласно настоящите насоки на AEC,
д-р Опенхаймер проверява ли?

2506
02:35:51,250 --> 02:35:55,815
Според моето тълкуване
от Закона за атомната енергия,

2507
02:35:55,940 --> 02:36:00,300
Не и когато наех д-р. Отворено е,

2508
02:36:01,800 --> 02:36:07,300
Ако бях в комисията, аз
не би го проверил днес.

2509
02:36:07,500 --> 02:36:09,875
Разбира се, разбира се.  Благодаря, генерале.
това е всичко  Но аз не мисля така

2510
02:36:10,000 --> 02:36:13,334
Не бих оневинил никого
от тези мъже, това е всичко.

2511
02:36:15,650 --> 02:36:17,695
Д-р Опенхаймер
не носеше никаква отговорност.

2512
02:36:17,820 --> 02:36:20,175
избор или избор на
мнения на класа, нали?

2513
02:36:20,300 --> 02:36:21,700
Отрицателно Няма

2514
02:36:21,950 --> 02:36:23,930
И не искаш
да напусна този форум

2515
02:36:24,055 --> 02:36:25,425
днес без а
въпросително предложение

2516
02:36:25,550 --> 02:36:27,435
Основната му вярност
до Съединените американски щати

2517
02:36:27,560 --> 02:36:29,275
Държавен Лос Аламос?

2518
02:36:29,400 --> 02:36:34,734
Не е възможно.  Надявам се да не съм
убеди някой в обратното за момент.

2519
02:36:35,450 --> 02:36:37,300
Благодаря генерале.

2520
02:36:41,950 --> 02:36:48,957
Не бива да ги карате да чакат.

2521
02:36:56,300 --> 02:36:57,176
Ще пристигне.

2522
02:36:57,301 --> 02:36:59,300
Искаш ли го тук?

2523
02:37:04,850 --> 02:37:06,945
Глупак или тийнейджър би го направил
осмели се да го признае.

2524
02:37:07,070 --> 02:37:10,004
чужда връзка?
И нямаш адвокат.

2525
02:37:10,300 --> 02:37:16,300
Кити и аз сме възрастни.  Минахме през
пожар заедно.  Всичко ще бъде наред.

2526
02:37:17,650 --> 02:37:21,450
Бихте ли описали вашето виждане
за комунизма като про-неутралитет?

2527
02:37:22,900 --> 02:37:27,300
срещу комунистите.  имам
нищо общо с комунизма от 1936 г.

2528
02:37:28,300 --> 02:37:30,175
Откакто срещнах Робърт.

2529
02:37:30,300 --> 02:37:32,300
това е всичко

2530
02:37:34,200 --> 02:37:36,685
Записът показва, че той
не попита Опенхаймер.

2531
02:37:36,810 --> 02:37:39,175
Неутрален и безпристрастен
съветник на Сивия съвет.

2532
02:37:39,300 --> 02:37:42,105
Прокурорът, който използва
всички те бяха разпитани

2533
02:37:42,230 --> 02:37:45,225
трикове на по-скоро
усъвършенствано юридическо образование.

2534
02:37:45,350 --> 02:37:49,300
Сега, когато сивият съвет разреши
прокуратурата, вие повдигате обвинение.

2535
02:37:50,120 --> 02:37:53,475
Ако бях на сивото
съвет, бих протестирал.

2536
02:37:53,600 --> 02:37:57,175
тактиката на човек, който
наистина беше прокурор.

2537
02:37:57,300 --> 02:38:01,300
Човек, номиниран от Луис
Щраус, а не Съветът.

2538
02:38:04,400 --> 02:38:05,176
кой беше той

2539
02:38:05,301 --> 02:38:07,175
как така

2540
02:38:07,300 --> 02:38:09,300
кой беше?

2541
02:38:10,350 --> 02:38:11,750
Роджър Робъртс

2542
02:38:12,200 --> 02:38:13,600
Г-жа Опенхаймер.

2543
02:38:18,050 --> 02:38:20,175
Имал ли е комунист
Партийна членска карта?

2544
02:38:20,300 --> 02:38:23,175
Аз... не съм сигурен.

2545
02:38:23,300 --> 02:38:24,175
не съм сигурен

2546
02:38:24,300 --> 02:38:25,700
Естествено.

2547
02:38:28,000 --> 02:38:31,300
Сигурен?

2548
02:38:32,750 --> 02:38:39,455
Мисля, че актът на присъединяване
партито вероятно

2549
02:38:39,580 --> 02:38:46,587
изисква изпращане на пари
и получаване на пощенски картички, нали?

2550
02:38:47,600 --> 02:38:51,300
да

2551
02:38:54,300 --> 02:38:59,175
съжалявам

2552
02:38:59,300 --> 02:39:01,175
да

2553
02:39:01,300 --> 02:39:06,175
Това беше много отдавна.

2554
02:39:06,300 --> 02:39:08,175
Г-н Робърт не успя
достатъчно дълго, за да го забравя.

2555
02:39:08,300 --> 02:39:09,175
Не точно.

2556
02:39:09,300 --> 02:39:10,325
Връщате ли
билет или да го скъсам?

2557
02:39:10,450 --> 02:39:12,225
Карта, която бях забравил, че съществува.

2558
02:39:12,350 --> 02:39:13,225
Членска карта на комунистическата партия.

2559
02:39:13,350 --> 02:39:15,300
Нямам най-мъглявата идея.

2560
02:39:18,650 --> 02:39:22,450
Възможно ли е да се направи разлика между
съветски комунизъм и комунизъм?

2561
02:39:23,550 --> 02:39:25,475
Когато бях член си мислех
определено имаше две неща.

2562
02:39:25,600 --> 02:39:27,825
Мислех си за
Обединена комунистическа партия.

2563
02:39:27,950 --> 02:39:30,225
Държавата се грижи
на нашите вътрешни проблеми.

2564
02:39:30,350 --> 02:39:32,300
Сега вече не вярвам.

2565
02:39:33,000 --> 02:39:35,175
Всичко е взаимосвързано
и се разпространява по целия свят.

2566
02:39:35,300 --> 02:39:37,175
И аз го вярвам
откакто напуснах партито.

2567
02:39:37,300 --> 02:39:39,175
Преди шестнадесет години.

2568
02:39:39,300 --> 02:39:40,175
Преди седемнадесет години.

2569
02:39:40,300 --> 02:39:41,176
моя грешка

2570
02:39:41,301 --> 02:39:43,175
Но ти... Съжалявам, осемнайсет.

2571
02:39:43,300 --> 02:39:46,300
преди 18 години.

2572
02:39:47,950 --> 02:39:49,355
Вие осъзнавате своето
съпругът допринася.

2573
02:39:49,480 --> 02:39:51,175
Към последния национален химн
на испанската гражданска война?

2574
02:39:51,300 --> 02:39:53,175
Последната гражданска война от 1942 г.

2575
02:39:53,300 --> 02:39:55,295
Знаех, че Робърт дарява
пари от време на време.

2576
02:39:55,420 --> 02:39:58,175
Знаете ли, че тези пари
отива в каналите на комунистическата партия?

2577
02:39:58,300 --> 02:39:59,175
не мислиш ли

2578
02:39:59,300 --> 02:40:00,176
извинете ме

2579
02:40:00,301 --> 02:40:03,175
Това означава през каналите
на комунистическата партия, нали?

2580
02:40:03,300 --> 02:40:06,245
да

2581
02:40:06,370 --> 02:40:09,545
Тогава не мисля това
е същото нещо

2582
02:40:09,670 --> 02:40:13,470
съпругът няма какво да прави
с комунистическата партия?

2583
02:40:13,800 --> 02:40:16,475
Не е нужно да отговаряте с да или не.
Можете да отговорите както искате.

2584
02:40:16,600 --> 02:40:18,275
знам, благодаря.

2585
02:40:18,400 --> 02:40:21,175
Това си е твой проблем.
Не е изразено правилно.

2586
02:40:21,300 --> 02:40:22,275
разбираш ли какво имам предвид

2587
02:40:22,400 --> 02:40:23,175
да

2588
02:40:23,300 --> 02:40:24,176
защо не отговаряш

2589
02:40:24,301 --> 02:40:27,535
Защото не ми харесва изказването ти
че е свързано с комунизма.

2590
02:40:27,660 --> 02:40:29,246
Освен Робърт
никога не е имал нищо.

2591
02:40:29,371 --> 02:40:31,525
В сътрудничество с
комунистическата партия.

2592
02:40:31,650 --> 02:40:34,405
Знам, че си дал пари на
Испански бежанци.  аз знам

2593
02:40:34,530 --> 02:40:37,175
интелектуално заинтересовани
в комунистическите идеи.

2594
02:40:37,300 --> 02:40:39,475
Два вида на
комунисти. Обикновен

2595
02:40:39,600 --> 02:40:42,467
интелектуалци и комунисти.

2596
02:40:42,700 --> 02:40:45,275
Ето какво не можах да отговоря.

2597
02:40:45,400 --> 02:40:47,300
И аз не успях.

2598
02:40:49,550 --> 02:40:55,345
Робърт, не можеш да спечелиш.
Това е кенгуру съд.

2599
02:40:55,470 --> 02:41:01,300
предварително определен резултат I
изложих се повече.

2600
02:41:01,900 --> 02:41:03,301
Имах си причини

2601
02:41:04,850 --> 02:41:11,857
За едно е прав.

2602
02:41:13,850 --> 02:41:16,175
Не съм сигурен, че ти
разбери, Алберт.

2603
02:41:16,300 --> 02:41:17,700
НЕ

2604
02:41:18,350 --> 02:41:21,675
Напуснах страната си и
никога не съм говорил с него.

2605
02:41:21,800 --> 02:41:24,000
Вие сте служили
вашата страна добре.

2606
02:41:24,200 --> 02:41:29,334
Ако това е наградата, която той ви предлага,
може би трябва да му обърнеш гръб.

2607
02:41:29,550 --> 02:41:32,175
мамка му  мамка му  бях
не извън тази страна.

2608
02:41:32,300 --> 02:41:35,300
Тогава му кажи да върви по дяволите.

2609
02:41:36,550 --> 02:41:41,525
Интересно, Леон.  Не повече
брифинг изслушвания.  Това е процес.

2610
02:41:41,650 --> 02:41:43,300
За изслушването?

2611
02:41:44,500 --> 02:41:47,175
Не иска да казва на всички
че сте инициирали изслушванията.

2612
02:41:47,300 --> 02:41:50,610
Нищо не може да го докаже.

2613
02:41:53,600 --> 02:41:56,225
Не сме в съда, сър,
няма тежест на доказване.

2614
02:41:56,350 --> 02:41:58,300
Вярно е.  Те не са затворници.

2615
02:41:59,750 --> 02:42:04,275
Просто отрече.  Защо дойде
тук, за да ме унищожи?  каква е целта

2616
02:42:04,400 --> 02:42:07,175
Имат ли хората нужда от причина за
правят правилното нещо според тях?

2617
02:42:07,300 --> 02:42:09,935
казах ти
Нагоре и надолу по съдебната палата

2618
02:42:10,060 --> 02:42:13,175
Той ме обвини
от първото обаждане.

2619
02:42:13,300 --> 02:42:19,300
Не знам, но Опенхаймер го каза
щеше да е последният път, когато го видях.

2620
02:42:20,000 --> 02:42:23,175
Опенхаймер знае
как да го манипулирате.

2621
02:42:23,300 --> 02:42:26,435
Изправя лакти.  Той се молеше
онази нощ, докато ти беше учен.

2622
02:42:26,560 --> 02:42:29,525
мислеха, че могат
разбере как е използвал работата си.

2623
02:42:29,650 --> 02:42:32,325
Те никога няма да мислят
че е толкова наивен.

2624
02:42:32,450 --> 02:42:38,300
Докторе, по време на работа
на водородната бомба,

2625
02:42:39,550 --> 02:42:42,675
Да, разбира се.  Но той запази
все пак работи, нали?

2626
02:42:42,800 --> 02:42:46,175
Да, защото си заслужаваше
проучване, а не подготовка на оръжие.

2627
02:42:46,300 --> 02:42:48,175
Искаш да кажеш, че беше повече
на академична екскурзия?

2628
02:42:48,300 --> 02:42:50,625
Не, не беше академично
нещо.  Въпросът е, че можеше да имаш

2629
02:42:50,750 --> 02:42:53,175
построи водородна бомба.  то
беше въпрос на живот и смърт.

2630
02:42:53,300 --> 02:42:56,375
До 1942 г. активно подкрепяте
разработването на водородната бомба.

2631
02:42:56,500 --> 02:42:58,175
Разпечатахте ли какво
Работех върху?

2632
02:42:58,300 --> 02:43:00,375
Подкрепете и работете по него.  да

2633
02:43:00,500 --> 02:43:02,745
Кога тези морални
съмненията стават толкова силни?

2634
02:43:02,870 --> 02:43:05,395
активно ли се противопоставихте на
разработване на водородна бомба?

2635
02:43:05,520 --> 02:43:07,835
Кога беше предложена политиката на САЩ?

2636
02:43:07,960 --> 02:43:10,325
Държавата трябва да направи
тези неща изобщо

2637
02:43:10,450 --> 02:43:12,565
цена, каквато и да е
баланс между двете

2638
02:43:12,690 --> 02:43:15,225
огнестрелни и атомни оръжия
оръжия като част от нашия арсенал.

2639
02:43:15,350 --> 02:43:19,300
Какви морални качества
имат ли с това?

2640
02:43:19,450 --> 02:43:22,225
Какви морални качества притежава?

2641
02:43:22,350 --> 02:43:24,175
Да, вярно е.  Опенхаймер
искаше да има атомна бомба.

2642
02:43:24,300 --> 02:43:27,225
Искаше да бъде човек, който
може да премести света.  той

2643
02:43:27,350 --> 02:43:30,175
казва, че ядрената верига е
да го поставите обратно в бутилката.

2644
02:43:30,300 --> 02:43:33,175
Е, тук съм, за да кажа
ти, че познавам един.

2645
02:43:33,300 --> 02:43:37,175
Ако Дж. Робърт Опенхаймер можеше
направи всичко, той би го направил отново.

2646
02:43:37,300 --> 02:43:39,875
Знаеш, че никога не си казвал това.

2647
02:43:40,000 --> 02:43:43,175
Той съжалява за Хирошима.
Той би направил всичко.  защо

2648
02:43:43,300 --> 02:43:48,300
Защото за него е най
важен човек, живял някога.

2649
02:43:48,450 --> 02:43:52,175
Използвахме атома
бомба щедро.

2650
02:43:52,300 --> 02:43:54,275
Всъщност, твърди д-р Язовец
че при избора на цел

2651
02:43:54,400 --> 02:43:56,175
Изпускане на атом
бомба над Япония, нали?

2652
02:43:56,300 --> 02:43:57,176
да

2653
02:43:57,301 --> 02:44:00,175
Знаете ли, знаете ли, че
чрез пускане на атомна бомба върху цел

2654
02:44:00,300 --> 02:44:03,175
вие убихте хиляди цивилни
с един ранен убиец.  вярно ли е

2655
02:44:03,300 --> 02:44:06,175
Да, вярно е.
Не толкова, колкото изглежда.

2656
02:44:06,300 --> 02:44:09,175
Колко души загинаха?

2657
02:44:09,300 --> 02:44:10,176
Седемдесет хиляди

2658
02:44:10,301 --> 02:44:13,175
Седемдесет хиляди от Хирошима и...
Сто хиляди и от двете.

2659
02:44:13,300 --> 02:44:15,175
Всеки ден бомбардировки.

2660
02:44:15,300 --> 02:44:18,175
Да така е.  Един от
седмици и години напред.

2661
02:44:18,300 --> 02:44:21,175
Смята се, че има между
петдесет и сто хиляди.

2662
02:44:21,300 --> 02:44:23,175
Поне двеста
и двадесет хиляди мъртви.

2663
02:44:23,300 --> 02:44:24,176
да

2664
02:44:24,301 --> 02:44:26,175
Това е причината
за моралната лъжичка.

2665
02:44:26,300 --> 02:44:28,175
ужасно.

2666
02:44:28,300 --> 02:44:32,175
Но свидетелствахте ли пред мен, че
бомбардировката над Хирошима е била успешна?

2667
02:44:32,300 --> 02:44:34,175
Технически беше успех.

2668
02:44:34,300 --> 02:44:36,175
Технически много успешен.

2669
02:44:36,300 --> 02:44:43,307
То е точно до нас и ние,
дори като хора, не могат да вървят по този път.

2670
02:45:06,300 --> 02:45:07,176
Ние действаме.

2671
02:45:07,301 --> 02:45:09,145
Вие сте против преобръщането

2672
02:45:09,270 --> 02:45:12,175
Топлинни ядрени оръжия в
Япония поради морални опасения?

2673
02:45:12,300 --> 02:45:13,176
Ти каза, че ще го направя.

2674
02:45:13,301 --> 02:45:15,105
Ако бях против
изпускане на ядреното оръжие.

2675
02:45:15,230 --> 02:45:17,175
Бомбардирайте Хирошима
по морални причини.

2676
02:45:17,300 --> 02:45:19,175
Изразихме се... Знам.  А
хиляда, хиляда, хиляда, хиляда.

2677
02:45:19,300 --> 02:45:21,175
Исках... виждам те

2678
02:45:21,300 --> 02:45:25,175
Трябваше да изложа нашите аргументи против
освобождаването му, но аз не ги подкрепих.

2679
02:45:25,300 --> 02:45:28,175
И така, след три години работа
ден и нощ, той направи бомба.

2680
02:45:28,300 --> 02:45:30,175
След това повдигнахте на квадрат
срещу инструмента.

2681
02:45:30,300 --> 02:45:34,175
– попита ме военният министър
какво е мнението на учените.

2682
02:45:34,300 --> 02:45:36,175
Дадох ги
контра мнения и становища.

2683
02:45:36,300 --> 02:45:37,176
Вие подкрепихте проучването.

2684
02:45:37,301 --> 02:45:39,175
Нямаше проблеми
с плана.

2685
02:45:39,300 --> 02:45:40,175
поддържан

2686
02:45:40,300 --> 02:45:41,176
Нямах предвид "поддържан".

2687
02:45:41,301 --> 02:45:43,175
Ти помогна за избора
целта, нали?

2688
02:45:43,300 --> 02:45:44,176
Свърших си работата

2689
02:45:44,301 --> 02:45:46,175
Нямах политически
позиция в Лос Аламос.

2690
02:45:46,300 --> 02:45:48,175
Направих каквото се поиска от мен.

2691
02:45:48,300 --> 02:45:51,175
Тогава нямаше да се ожениш за
водородна бомба, би ли?

2692
02:45:51,300 --> 02:45:53,175
Това не е, което аз
попитах ви, докторе.

2693
02:45:53,300 --> 02:45:58,175
GAC съобщи, че тя е напуснала
след предаването и целта каза.

2694
02:45:58,300 --> 02:46:01,175
Супер бомба
никога не трябва да се строи.

2695
02:46:01,300 --> 02:46:02,176
Какво имам предвид, какво имам предвид?

2696
02:46:02,301 --> 02:46:06,175
Мислех, че знаеш какво имам предвид.

2697
02:46:06,300 --> 02:46:09,175
Правят ли руснаците
нищо, което да увеличи силата им?

2698
02:46:09,300 --> 02:46:12,175
Ако ние го направихме, те също трябва.

2699
02:46:12,300 --> 02:46:16,175
Нашите усилия само ще насърчат техните
усилия, точно както направиха с атомната бомба.

2700
02:46:16,300 --> 02:46:19,300
Точно като атомната бомба.

2701
02:46:20,150 --> 02:46:24,300
През 1945 г. нямаше морал
училище, през 1949 г. е изобилно.

2702
02:46:28,650 --> 02:46:32,955
Опенхаймер, кога си тук?

2703
02:46:33,080 --> 02:46:38,300
Развил ли е силен морал
вярвания за водородната бомба?

2704
02:46:45,200 --> 02:46:52,207
Когато ми беше ясно, че каквото и оръжие
имахме на разположение, бихме склонни да го използваме,

2705
02:46:53,950 --> 02:46:59,300
Мъченик Дж. Робърт Опенхаймер, I
му даде точно това, което искаше.

2706
02:46:59,450 --> 02:47:06,457
Той помни Тринити, не
Хирошима, не Нагасаки.

2707
02:47:08,800 --> 02:47:11,300
Трябва да ми благодариш.

2708
02:47:11,550 --> 02:47:15,300
Не е така

2709
02:47:16,100 --> 02:47:17,567
Имаме ли още достатъчно гласове?

2710
02:47:17,850 --> 02:47:20,475
Или може да е
връх в моята кариера.

2711
02:47:20,600 --> 02:47:23,467
най-голямата публика
унижение на живота ми?

2712
02:47:23,700 --> 02:47:26,300
Става дума за цялото изречение.

2713
02:47:26,550 --> 02:47:29,175
Не рисувай.
Добре тогава вземете пресата.

2714
02:47:29,300 --> 02:47:33,375
Д-р Дж. Робърт Опенхаймер, това
съвет, въз основа на неговите показания

2715
02:47:33,500 --> 02:47:37,275
От него и мн
на настоящите и бившите му

2716
02:47:37,400 --> 02:47:43,300
колеги, че вие
са лоялен гражданин.

2717
02:47:43,850 --> 02:47:47,795
Въпреки това, в светлината на вашите
продължаващи асоциации и

2718
02:47:47,920 --> 02:47:52,300
неуважение към това
апарат за сигурност на страната,

2719
02:47:52,700 --> 02:47:55,085
с вашето малко
смущаващо поведение

2720
02:47:55,210 --> 02:47:57,275
по отношение на
програма за водородна бомба.

2721
02:47:57,400 --> 02:48:02,734
и невероятната липса на честност
в тази комисия и в някои от вашите

2722
02:48:02,900 --> 02:48:08,367
отговори, за които гласувахме две срещу едно да отхвърлим
подновяване на вашето разрешение за сигурност.

2723
02:48:08,900 --> 02:48:11,665
Писмено мнение
пълен с несъгласие

2724
02:48:11,790 --> 02:48:15,300
Докладът на Еванс ще бъде публикуван
от AEC през следващите дни.

2725
02:48:15,850 --> 02:48:18,300
това е всичко

2726
02:48:20,850 --> 02:48:23,300
Член на съвета.

2727
02:48:27,500 --> 02:48:29,300
Робърт.

2728
02:48:29,500 --> 02:48:31,175
Робърт.

2729
02:48:31,300 --> 02:48:36,300
Не казвайте това

2730
02:48:37,950 --> 02:48:40,300
Не купувайте чаршафи.

2731
02:48:41,170 --> 02:48:48,177
Официално ли е?

2732
02:48:55,800 --> 02:49:00,300
Възникнаха неочаквани проблеми.

2733
02:49:04,550 --> 02:49:07,300
Да, отхвърлен ли съм?

2734
02:49:07,700 --> 02:49:09,175
Страхувам се, че е така, сър.

2735
02:49:09,300 --> 02:49:11,300
Естествено.

2736
02:49:17,050 --> 02:49:18,176
Кои са онези, които се съпротивляваха?

2737
02:49:18,301 --> 02:49:21,315
Те бяха трима,
ръководен от младши сенатор.

2738
02:49:21,440 --> 02:49:25,300
Масачузетс и а
човек се опитва да го направи.

2739
02:49:25,500 --> 02:49:28,175
Не ми харесва това, което ти
направи на Опенхаймер.

2740
02:49:28,300 --> 02:49:30,175
как се казва той

2741
02:49:30,300 --> 02:49:31,700
Кенеди.

2742
02:49:31,900 --> 02:49:33,300
Джон Ф. Кенеди.

2743
02:49:37,000 --> 02:49:38,945
Когато ги оставите да говорят или да получат

2744
02:49:39,070 --> 02:49:41,175
участващи, ще
светът ти прости?

2745
02:49:41,300 --> 02:49:44,300
няма да стане

2746
02:49:45,250 --> 02:49:47,300
Ще видим

2747
02:49:48,100 --> 02:49:54,300
съжалявам

2748
02:50:02,050 --> 02:50:03,450
моля

2749
02:50:07,450 --> 02:50:14,457
Ти ми каза, че ще се оправя.

2750
02:50:15,550 --> 02:50:17,475
Нямах всичко
фактите, нали?

2751
02:50:17,600 --> 02:50:19,175
Ето истината

2752
02:50:19,300 --> 02:50:23,175
Президентът Айзенхауер закрепи
Медал на свободата на гърдите ми миналата година.

2753
02:50:23,300 --> 02:50:25,175
защото винаги съм го правил
правилното нещо за тази държава.

2754
02:50:25,300 --> 02:50:27,300
Те не искат
аз в тоалетната.

2755
02:50:27,500 --> 02:50:29,175
няма проблеми

2756
02:50:29,300 --> 02:50:32,275
Може би трябва да поканят
Опенхаймер при него.

2757
02:50:32,400 --> 02:50:34,275
Може би ще го направят.

2758
02:50:34,400 --> 02:50:36,955
Казах ти, че той обръща
учени срещу вас един по един.

2759
02:50:37,080 --> 02:50:39,175
Аз, започвайки с Айнщайн.

2760
02:50:39,300 --> 02:50:42,175
Казах ти за това, Айнщайн.
Казах близо до езерото.

2761
02:50:42,300 --> 02:50:44,300
Вие го знаете, но го знаете, сър,

2762
02:50:45,150 --> 02:50:48,185
никой не знае какво говорят.

2763
02:50:48,310 --> 02:50:51,300
невъзможно е те
никога не съм говорил за теб.

2764
02:50:51,450 --> 02:50:54,300
Невъзможно е те
говореше за такова нещо...

2765
02:50:54,550 --> 02:50:56,300
По-важно е, отколкото си представям.

2766
02:50:59,300 --> 02:51:06,307
добре благодаря

2767
02:51:14,700 --> 02:51:21,300
Днешният човек

2768
02:51:22,450 --> 02:51:28,175
Веднъж той организира прием за
аз  Всъщност той ми даде награда.

2769
02:51:28,300 --> 02:51:30,300
да

2770
02:51:30,500 --> 02:51:35,300
Всички си мислехте, че съм загубил
способност да разпознае какво е започнало.

2771
02:51:35,670 --> 02:51:41,300
Така че наградата не беше наистина
за мен.  Беше за всички вас.

2772
02:51:43,200 --> 02:51:50,207
Сега е ваш ред да се изправите пред
последствия от вашия успех.

2773
02:51:51,000 --> 02:51:55,300
И един ден, когато го направят
те наказа достатъчно,

2774
02:51:56,600 --> 02:52:01,300
ще ви трябва сьомга
и картофена салата.

2775
02:52:04,700 --> 02:52:07,300
Благодаря ти праскова

2776
02:52:07,550 --> 02:52:10,300
себе си...

2777
02:52:11,350 --> 02:52:15,300
О, Франк.  Вие сте
щастлив, щастлив съм.

2778
02:52:15,550 --> 02:52:21,175
Ще се обърна и
кажи, че всичко е простено.

2779
02:52:21,300 --> 02:52:27,300
Не забравяйте, че няма да е за вас.

2780
02:52:28,600 --> 02:52:35,607
Ще бъде за тях.

2781
02:52:37,000 --> 02:52:40,175
помогни ми  помогни ми

2782
02:52:40,300 --> 02:52:47,307
Когато дойдох при теб
с тези изчисления,

2783
02:52:55,300 --> 02:53:01,175
мислехме, че можем да предизвикаме верижна реакция
което би унищожило целия свят.

2784
02:53:01,300 --> 02:53:04,175
Аз съм в света

2785
02:53:04,300 --> 02:53:07,300
какво стана

2786
02:53:08,750 --> 02:53:13,300
Мисля, че го направихме.
Споделете и ни подкрепете Поздрави VITOENCODES
(( Внимавайте, защото някои идиоти са отворили фалшиви канали на моя канал и копират моя материал. Не забравяйте, че това е истински канал
С ПОЗДРАВИ VITOENCODES ))

2787
02:53:14,300 --> 02:53:17,300
така мисля.

2788
02:53:18,300 --> 02:53:21,300
Мисля, че го направихме.

2789
02:53:22,300 --> 02:53:25,300
Мисля, че го направихме.

2790
02:53:26,300 --> 02:53:29,300
Мисля, че го направихме.
Споделете и ни подкрепете Поздрави VITOENCODES
(( Внимавайте, защото някои идиоти са отворили фалшиви канали на моя канал и копират моя материал. Не забравяйте, че това е истински канал
С ПОЗДРАВИ VITOENCODES ))

2791
02:53:30,000 --> 02:54:08,067
Споделете и ни подкрепете Поздрави VITOENCODES
(( Внимавайте, защото някои идиоти са отворили фалшиви канали на моя канал и копират моя материал. Не забравяйте, че това е истински канал
С ПОЗДРАВИ VITOENCODES ))